{"id":15720,"date":"2026-09-27T12:21:15","date_gmt":"2026-09-27T10:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/servicios-sisma.com\/ordonnances-et-medicaments-si-vous-passez-lhiver-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-ce-qui-fonctionne-en-2026\/"},"modified":"2026-09-27T13:18:48","modified_gmt":"2026-09-27T11:18:48","slug":"ordonnances-et-medicaments-si-vous-passez-lhiver-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-ce-qui-fonctionne-en-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/ordonnances-et-medicaments-si-vous-passez-lhiver-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-ce-qui-fonctionne-en-2026\/","title":{"rendered":"Ordonnances et m\u00e9dicaments si vous passez l\u2019hiver sur la Costa del Sol ou \u00e0 Benidorm : ce qui fonctionne en 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque automne, des milliers de personnes arrivent sur la Costa del Sol et \u00e0 Benidorm pour y passer l\u2019hiver, et beaucoup apportent dans leur valise plusieurs mois de traitement. Sur les forums de r\u00e9sidents \u00e9trangers, en anglais, allemand, finnois et fran\u00e7ais, l\u2019une des questions les plus fr\u00e9quentes concerne les ordonnances : quelle quantit\u00e9 peut-on apporter, si l\u2019ordonnance de votre pays est valable dans une pharmacie espagnole et que faire lorsque le traitement est termin\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles existent, mais elles sont r\u00e9parties entre l\u2019Agence espagnole des m\u00e9dicaments et des produits de sant\u00e9 (AEMPS), la Commission europ\u00e9enne, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et le syst\u00e8me de sant\u00e9 de chaque pays. <strong>Vous pouvez entrer en Espagne avec des m\u00e9dicaments pour un maximum de trois mois de traitement<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.aemps.gob.es\/industria-farmaceutica\/comercio-exterior\/medicamentos-destinados-al-tratamiento-de-los-viajeros\/\">AEMPS<\/a>). Une ordonnance papier d\u2019un autre pays de l\u2019UE est valable ici si elle comporte les informations minimales (sauf pour les m\u00e9dicaments soumis \u00e0 une prescription m\u00e9dicale sp\u00e9ciale, comme les stup\u00e9fiants), et l\u2019ordonnance \u00e9lectronique <strong>ne fonctionne qu\u2019avec 11 pays de l\u2019UE<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.sanidad.gob.es\/areas\/saludDigital\/recetaElectronicaUE\/home.htm\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, ao\u00fbt 2026<\/a>). Ce guide rassemble tout, pays par pays.  <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En 30 secondes :<\/strong> vous pouvez apporter des m\u00e9dicaments pour un maximum de trois mois. Les stup\u00e9fiants et psychotropes n\u00e9cessitent en plus un certificat ou une autorisation, et le certificat Schengen est valable 30 jours maximum. Une ordonnance papier d\u2019un autre pays de l\u2019UE est valable dans une pharmacie espagnole si elle contient les informations minimales, sauf pour les m\u00e9dicaments \u00e0 prescription sp\u00e9ciale, et il est normal de payer le prix fort. L\u2019ordonnance \u00e9lectronique fonctionne avec 11 pays, dont la Finlande ; celle de l\u2019Allemagne, de la France, de la Su\u00e8de ou du Danemark est encore en phase de test, et le Royaume-Uni est exclu. Si votre traitement s\u2019\u00e9puise, un m\u00e9decin en Espagne peut vous d\u00e9livrer une ordonnance valable dans tout le pays, \u00e0 retirer dans un d\u00e9lai de dix jours.    <\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-pastillero-semanal.jpg\" alt=\"Personne &#xE2;g&#xE9;e organisant ses m&#xE9;dicaments dans un pilulier hebdomadaire\" class=\"wp-image-15671\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-pastillero-semanal.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-pastillero-semanal-300x158.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-pastillero-semanal-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-pastillero-semanal-768x403.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments pouvez-vous apporter en Espagne<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AEMPS autorise un voyageur \u00e0 entrer avec ses m\u00e9dicaments personnels \u00e0 condition que la quantit\u00e9 soit adapt\u00e9e au traitement et <strong>ne d\u00e9passe pas celle n\u00e9cessaire pour trois mois<\/strong>. Exceptionnellement, elle accepte des quantit\u00e9s sup\u00e9rieures si elles sont justifi\u00e9es. De plus, elle avertit que <strong>l\u2019ordonnance ou un rapport m\u00e9dical peut vous \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e comme \u00e0 la sortie d\u2019Espagne<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.aemps.gob.es\/industria-farmaceutica\/comercio-exterior\/medicamentos-destinados-al-tratamiento-de-los-viajeros\/\">AEMPS, m\u00e9dicaments destin\u00e9s au traitement des voyageurs<\/a>).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour ceux qui passent quatre ou cinq mois ici, cela signifie qu\u2019il ne suffit pas de remplir la valise : il faut d\u00e9cider avant de partir comment obtenir le reste du traitement.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Somnif\u00e8res, anxiolytiques et opio\u00efdes : beaucoup n\u00e9cessitent des documents<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <strong>stup\u00e9fiants et psychotropes<\/strong> ont leurs propres r\u00e8gles. Parmi eux figurent de nombreux analg\u00e9siques opio\u00efdes, somnif\u00e8res et anxiolytiques, comme les benzodiaz\u00e9pines. Ce dont vous avez besoin d\u00e9pend de votre lieu de r\u00e9sidence :  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Si vous vivez dans un autre pays de l\u2019espace Schengen<\/strong>, votre pays de r\u00e9sidence vous d\u00e9livre, sur la base d\u2019une ordonnance, le <strong>certificat de l\u2019article 75 de la convention de Schengen<\/strong>, valable pour un maximum de 30 jours (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:41994D0028\">D\u00e9cision du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de Schengen, EUR-Lex<\/a>).<\/li>\n\n\n<li><strong>Si vous venez de l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019espace Schengen<\/strong>, comme du Royaume-Uni ou d\u2019Irlande, vous avez besoin d\u2019une autorisation pr\u00e9alable du d\u00e9partement des stup\u00e9fiants et psychotropes de l\u2019AEMPS (<a href=\"https:\/\/www.aemps.gob.es\/industria-farmaceutica\/comercio-exterior\/medicamentos-destinados-al-tratamiento-de-los-viajeros\/\">AEMPS<\/a>).<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un s\u00e9jour hivernal, cela a trois cons\u00e9quences pratiques :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Le certificat Schengen a une validit\u00e9 maximale de 30 jours.<\/li>\n\n\n<li>L\u2019ordonnance \u00e9lectronique europ\u00e9enne exclut les stup\u00e9fiants et les psychotropes.<\/li>\n\n\n<li>La reconnaissance des ordonnances papier d\u2019autres pays ne s\u2019applique pas aux <strong>m\u00e9dicaments soumis \u00e0 une prescription m\u00e9dicale sp\u00e9ciale<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2011-1013\">D\u00e9cret royal 1718\/2010, art. 15 bis<\/a>). Il s\u2019agit de ceux qui contiennent, \u00e0 des doses non exempt\u00e9es, un stup\u00e9fiant ou un psychotrope, entre autres cas (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2007-19249\">D\u00e9cret royal 1345\/2007, art. 24<\/a>). <\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous restez plus d\u2019un mois et que vous prenez l\u2019un de ces m\u00e9dicaments, parlez-en \u00e0 votre m\u00e9decin avant de voyager et prenez rendez-vous avec un m\u00e9decin en Espagne suffisamment \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-neceser-medicamentos.jpg\" alt=\"Trousse de toilette de voyage ouverte avec un flacon de pilules et des plaquettes de m&#xE9;dicaments\" class=\"wp-image-15676\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-neceser-medicamentos.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-neceser-medicamentos-300x200.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-neceser-medicamentos-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-neceser-medicamentos-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dans l\u2019avion : bagage \u00e0 main et emballage d\u2019origine<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne limite les liquides en cabine \u00e0 des contenants de 100 ml, avec une exception : <strong>les m\u00e9dicaments liquides d\u00e9passant cette quantit\u00e9<\/strong> sont transport\u00e9s hors du sac en plastique et passent par le contr\u00f4le des liquides (<a href=\"https:\/\/www.seguridadaerea.gob.es\/es\/ambitos\/security\/security\/pasajeros\">AESA<\/a>). Le service britannique de sant\u00e9 des voyageurs (NaTHNaC) recommande de transporter les m\u00e9dicaments dans le bagage \u00e0 main et dans leur emballage d\u2019origine de la pharmacie. Il conseille \u00e9galement de voyager avec une copie des ordonnances et une lettre du m\u00e9decin indiquant les noms g\u00e9n\u00e9riques (<a href=\"https:\/\/travelhealthpro.org.uk\/factsheets\/medicines-and-travel\">TravelHealthPro<\/a>).  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Quoi apporter<\/th><th>\u00c0 quoi cela sert<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Les m\u00e9dicaments dans le bagage \u00e0 main, dans leur emballage d\u2019origine<\/td><td>Si la valise enregistr\u00e9e est perdue, vous ne vous retrouvez pas sans traitement<\/td><\/tr><tr><td>Copie des ordonnances ou un rapport m\u00e9dical<\/td><td>L\u2019AEMPS peut la demander \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie d\u2019Espagne<\/td><\/tr><tr><td>Une liste avec le <strong>principe actif<\/strong>, le dosage et l\u2019horaire de chaque m\u00e9dicament<\/td><td>Les marques changent d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre ; le principe actif, non<\/td><\/tr><tr><td>Certificat Schengen ou autorisation de l\u2019AEMPS<\/td><td>Indispensable pour les stup\u00e9fiants et psychotropes<\/td><\/tr><tr><td>Un rapport avec vos diagnostics et allergies<\/td><td>Le m\u00e9decin qui vous soignera ici en aura besoin<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelles ordonnances de votre pays sont accept\u00e9es par une pharmacie espagnole<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-cartel-farmacia.jpg\" alt=\"Panneau indiquant une pharmacie &#xE0; 150 m&#xE8;tres, entre des haies\" class=\"wp-image-15681\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-cartel-farmacia.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-cartel-farmacia-300x200.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-cartel-farmacia-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-cartel-farmacia-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela d\u00e9pend de deux choses : si votre pays fait partie de l\u2019UE et si l\u2019ordonnance est sur papier ou \u00e9lectronique. <strong>Une ordonnance papier d\u00e9livr\u00e9e par un m\u00e9decin d\u2019un pays de l\u2019UE est valable dans les autres<\/strong> (<a href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/health\/prescription-medicine-abroad\/prescriptions\/index_es.htm\">Your Europe, Commission europ\u00e9enne<\/a>). L\u2019Espagne l\u2019int\u00e8gre dans l\u2019article 15 bis de sa r\u00e9glementation sur les ordonnances (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2011-1013\">D\u00e9cret royal 1718\/2010<\/a>), qui exige que l\u2019ordonnance \u00e9trang\u00e8re comprenne au minimum : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Vos donn\u00e9es :<\/strong> nom, pr\u00e9nom complet et date de naissance.<\/li>\n\n\n<li><strong>La date<\/strong> \u00e0 laquelle l\u2019ordonnance est \u00e9tablie.<\/li>\n\n\n<li><strong>Les donn\u00e9es du m\u00e9decin :<\/strong> nom et pr\u00e9nom complet, titre, e-mail et t\u00e9l\u00e9phone avec le pr\u00e9fixe international, adresse professionnelle avec le pays et signature.<\/li>\n\n\n<li><strong>Le m\u00e9dicament par son nom commun<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire le principe actif, avec la forme pharmaceutique, la quantit\u00e9, le dosage et la posologie. La marque ne figure que s\u2019il s\u2019agit d\u2019un m\u00e9dicament biologique ou si le m\u00e9decin le justifie. <\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a trois limites. Le pharmacien peut refuser de la d\u00e9livrer s\u2019il a des doutes raisonnables sur son authenticit\u00e9 ou sa validit\u00e9 et ne peut pas la v\u00e9rifier. La reconnaissance ne s\u2019applique pas aux m\u00e9dicaments soumis \u00e0 une prescription m\u00e9dicale sp\u00e9ciale (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2011-1013\">D\u00e9cret royal 1718\/2010, art. 15 bis<\/a>). Et il est normal que <strong>vous payiez le prix fort<\/strong> et demandiez ensuite le remboursement \u00e0 votre syst\u00e8me de sant\u00e9 (<a href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/health\/prescription-medicine-abroad\/expenses-reimbursements\/index_es.htm\">Your Europe, frais et remboursements<\/a>).   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019ordonnance \u00e9lectronique ne fonctionne qu\u2019avec 11 pays<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ordonnance \u00e9lectronique europ\u00e9enne permet de retirer dans une pharmacie espagnole un m\u00e9dicament que votre m\u00e9decin vous a prescrit \u00e9lectroniquement dans votre pays. Selon la carte du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 mise \u00e0 jour le 19 ao\u00fbt 2026, <strong>les pharmacies d\u2019Andalousie et de la Communaut\u00e9 valencienne peuvent d\u00e9livrer des ordonnances \u00e9lectroniques \u00e9mises en Autriche, \u00e0 Chypre, en Croatie, en Estonie, en Finlande, en Gr\u00e8ce, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, au Portugal et en Tch\u00e9quie<\/strong>. Dix autres pays de l\u2019UE sont encore en phase de test : l\u2019Allemagne, le Danemark, la Slovaquie, la Slov\u00e9nie, la France, la Hongrie, l\u2019Irlande, l\u2019Italie, Malte et la Su\u00e8de (<a href=\"https:\/\/www.sanidad.gob.es\/areas\/saludDigital\/recetaElectronicaUE\/home.htm\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, ordonnance \u00e9lectronique UE<\/a>).  <\/p>\n\n<figure class=\"blog-chart wp-block-image\">\n<svg viewbox=\"0 0 560 380\" style=\"max-width: 100%; height: auto; font-family: 'Inter', system-ui, sans-serif; --chart-muted: #4b5563;\" role=\"img\" aria-labelledby=\"receta-electronica-ue-espana-2026-title receta-electronica-ue-espana-2026-desc\">\n  <style>\n    @media (prefers-reduced-motion: reduce) { * { animation: none !important; transition: none !important; } }\n  <\/style>\n  <title id=\"receta-electronica-ue-espana-2026-title\">\u00bfSe puede usar tu receta electr\u00f3nica en Espa\u00f1a?<\/title>\n  <desc id=\"receta-electronica-ue-espana-2026-desc\">Gr\u00e1fico de anillo con la situaci\u00f3n del intercambio de receta electr\u00f3nica entre Espa\u00f1a y los otros 26 pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea a 19 de agosto de 2026: 11 pa\u00edses con intercambio operativo (Austria, Chequia, Chipre, Croacia, Estonia, Finlandia, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia y Portugal); 10 pa\u00edses en pruebas (Alemania, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Hungr\u00eda, Irlanda, Italia, Malta y Suecia); 5 pa\u00edses sin intercambio (B\u00e9lgica, Bulgaria, Luxemburgo, Pa\u00edses Bajos y Ruman\u00eda). Fuente: Ministerio de Sanidad.<\/desc>\n  <text x=\"280.0\" y=\"29\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"18\" font-weight=\"800\" fill=\"currentColor\">\u00bfSe puede usar tu receta electr\u00f3nica en Espa\u00f1a?<\/text>\n  <text x=\"280.0\" y=\"48.0\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"var(--chart-muted, currentColor)\"><tspan x=\"280.0\" dy=\"0\">Situaci\u00f3n de los otros 26 pa\u00edses de la UE, agosto de 2026<\/tspan><\/text>\n  <path d=\"M 238.00 93.00 A 92 92 0 0 1 280.75 266.46 L 262.17 231.04 A 52 52 0 0 0 238.00 133.00 Z\" fill=\"#f97316\"><\/path>\n<path d=\"M 280.75 266.46 A 92 92 0 0 1 151.98 152.38 L 189.38 166.56 A 52 52 0 0 0 262.17 231.04 Z\" fill=\"#38bdf8\"><\/path>\n<path d=\"M 151.98 152.38 A 92 92 0 0 1 238.00 93.00 L 238.00 133.00 A 52 52 0 0 0 189.38 166.56 Z\" fill=\"#a78bfa\"><\/path>\n<text x=\"238\" y=\"182\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"22\" font-weight=\"800\" fill=\"currentColor\">26<\/text>\n<text x=\"238\" y=\"201\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10\" fill=\"var(--chart-muted, currentColor)\">pa\u00edses<\/text>\n<rect x=\"360\" y=\"96\" width=\"11\" height=\"11\" fill=\"#f97316\"><\/rect>\n<text x=\"378\" y=\"105\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">Intercambio operativo: 11<\/text>\n<rect x=\"360\" y=\"124\" width=\"11\" height=\"11\" fill=\"#38bdf8\"><\/rect>\n<text x=\"378\" y=\"133\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">En pruebas: 10<\/text>\n<rect x=\"360\" y=\"152\" width=\"11\" height=\"11\" fill=\"#a78bfa\"><\/rect>\n<text x=\"378\" y=\"161\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">Sin intercambio: 5<\/text>\n  <text x=\"280.0\" y=\"366\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10\" fill=\"var(--chart-muted, currentColor)\">Fuente: Ministerio de Sanidad, mapa de receta electr\u00f3nica UE (19 de agosto de 2026)<\/text>\n<\/svg>\n<figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/www.sanidad.gob.es\/areas\/saludDigital\/recetaElectronicaUE\/home.htm\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, carte de l\u2019ordonnance \u00e9lectronique UE<\/a>, 19 ao\u00fbt 2026.<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, moins de la moiti\u00e9 des pays de l\u2019UE ont aujourd\u2019hui leur ordonnance \u00e9lectronique connect\u00e9e avec l\u2019Espagne, et sous conditions. <strong>Le patient paie 100 % du prix du m\u00e9dicament en Espagne<\/strong>. Sont exclus, entre autres, les stup\u00e9fiants, les psychotropes, les pr\u00e9parations magistrales et les m\u00e9dicaments contenant plus de quatre principes actifs (<a href=\"https:\/\/www.sanidad.gob.es\/areas\/saludDigital\/recetaElectronicaUE\/faq\/profesionalesFAQs.htm\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, questions fr\u00e9quentes<\/a>). Le r\u00e8glement sur l\u2019Espace europ\u00e9en des donn\u00e9es de sant\u00e9 obligera l\u2019ordonnance \u00e9lectronique \u00e0 fonctionner dans tous les \u00c9tats membres, mais pas avant mars 2029 (<a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/ehealth-digital-health-and-care\/european-health-data-space-regulation-ehds_en\">Commission europ\u00e9enne<\/a>).  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Votre pays<\/th><th>Ordonnance papier<\/th><th>Ordonnance \u00e9lectronique en Espagne (ao\u00fbt 2026)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Finlande<\/td><td>Valable avec les informations minimales<\/td><td><strong>Oui<\/strong>, dans presque toutes les pharmacies depuis le 31 ao\u00fbt 2023<\/td><\/tr><tr><td>Autriche, Chypre, Croatie, Estonie, Gr\u00e8ce, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal et Tch\u00e9quie<\/td><td>Valable avec les informations minimales<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Allemagne, Danemark, Slovaquie, Slov\u00e9nie, France, Hongrie, Irlande, Italie, Malte et Su\u00e8de<\/td><td>Valable avec les informations minimales<\/td><td>En phase de test : demandez une ordonnance papier<\/td><\/tr><tr><td>Belgique, Bulgarie, Luxembourg, Pays-Bas et Roumanie<\/td><td>Valable avec les informations minimales<\/td><td>Pas d\u2019\u00e9change<\/td><\/tr><tr><td>Royaume-Uni<\/td><td>Exclu de la reconnaissance europ\u00e9enne des ordonnances<\/td><td>Pas d\u2019\u00e9change<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Finlande, Allemagne et Royaume-Uni : trois situations distinctes<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si votre ordonnance est finlandaise : ce que dit Kanta<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Finlande est le cas le plus pratique. Selon Kela, la s\u00e9curit\u00e9 sociale finlandaise, l\u2019ordonnance \u00e9lectronique du pays fonctionne en Andalousie depuis le 18 avril 2023 et dans la Communaut\u00e9 valencienne depuis le 29 juin 2023. Depuis le 31 ao\u00fbt 2023, elle est accept\u00e9e dans presque toutes les pharmacies d\u2019Espagne (<a href=\"https:\/\/www.eu-terveydenhoito.fi\/ajankohtaista\/suomalaisella-sahkoisella-reseptilla-voi-nyt-hankkia-laakkeita-espanjassa\/\">eu-terveydenhoito.fi, Kela<\/a>). \u00c0 la pharmacie, on vous demandera <strong>votre passeport ou votre document d\u2019identit\u00e9<\/strong>, et il n\u2019est plus n\u00e9cessaire de donner un consentement pr\u00e9alable en Finlande (<a href=\"https:\/\/www.kanta.fi\/reseptilaakkeen-ostaminen-ulkomailta\">Kanta<\/a>).   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec l\u2019ordonnance \u00e9lectronique finlandaise, vous ne pouvez pas retirer en Espagne de stup\u00e9fiants ni la plupart des m\u00e9dicaments agissant sur le syst\u00e8me nerveux central. Il y a aussi un d\u00e9tail qui pose beaucoup de probl\u00e8mes : la quantit\u00e9. Selon Kanta, le service finlandais d\u2019ordonnance \u00e9lectronique, <strong>la cause la plus fr\u00e9quente pour laquelle un m\u00e9dicament ne peut \u00eatre achet\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 prescrit pour une p\u00e9riode de temps<\/strong> (\u00ab pour trois mois \u00bb). L\u2019ordonnance doit indiquer la quantit\u00e9 totale ou le nombre de bo\u00eetes (<a href=\"https:\/\/www.kanta.fi\/ammattilaiset\/resepti-ulkomailla\">Kanta, informations pour les professionnels<\/a>), demandez donc \u00e0 votre m\u00e9decin de l\u2019\u00e9tablir ainsi avant de voyager.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si votre ordonnance est allemande, fran\u00e7aise ou d\u2019un autre pays en phase de test<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au 19 ao\u00fbt 2026, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 classe toujours l\u2019Allemagne comme pays \u00ab en phase de test \u00bb, tout comme la France, l\u2019Italie, la Su\u00e8de ou le Danemark. Le portail officiel de l\u2019E-Rezept allemand situe le lancement du service europ\u00e9en en 2026, sans date pr\u00e9cise (<a href=\"https:\/\/www.das-e-rezept-fuer-deutschland.de\/vorteile\/myhealtheu\">das-e-rezept-fuer-deutschland.de<\/a>). En attendant son activation, le plus pratique est de demander \u00e0 votre m\u00e9decin traitant une <strong>ordonnance papier<\/strong> avec les informations minimales de la liste pr\u00e9c\u00e9dente.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si vous venez du Royaume-Uni<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La reconnaissance des ordonnances entre les pays de l\u2019UE n\u2019inclut plus le Royaume-Uni depuis le Brexit, et le pays n\u2019est pas non plus connect\u00e9 \u00e0 l\u2019ordonnance \u00e9lectronique europ\u00e9enne. Le gouvernement britannique avertit que certains m\u00e9dicaments peuvent ne pas \u00eatre disponibles dans le pays de destination (<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/moving-living-or-retiring-abroad\">GOV.UK<\/a>). Il est recommand\u00e9 d\u2019apporter un traitement suffisant, dans la limite de trois mois, et de <strong>voir un m\u00e9decin en Espagne avant qu\u2019il ne s\u2019\u00e9puise<\/strong>, afin qu\u2019il \u00e9value le traitement et d\u00e9cide de vous d\u00e9livrer une ordonnance espagnole.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que faire si vos m\u00e9dicaments s\u2019\u00e9puisent en Espagne<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-consulta-paciente-mayor.jpg\" alt=\"M&#xE9;decin avec st&#xE9;thoscope discutant avec un patient &#xE2;g&#xE9; en consultation\" class=\"wp-image-15686\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-consulta-paciente-mayor.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-consulta-paciente-mayor-300x169.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-consulta-paciente-mayor-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-consulta-paciente-mayor-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez trois options, et il convient d\u2019en choisir une avant d\u2019ouvrir la derni\u00e8re bo\u00eete :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Ordonnance \u00e9lectronique de votre pays<\/strong>, s\u2019il fait partie des 11 connect\u00e9s : votre m\u00e9decin l\u2019\u00e9met et vous la retirez ici en payant le prix espagnol.<\/li>\n\n\n<li><strong>Ordonnance papier<\/strong> de votre m\u00e9decin dans un pays de l\u2019UE, avec les informations minimales exig\u00e9es par la r\u00e9glementation.<\/li>\n\n\n<li><strong>Consultation avec un m\u00e9decin en Espagne<\/strong>, qui \u00e9value votre traitement et, s\u2019il le juge appropri\u00e9, vous d\u00e9livre une ordonnance espagnole.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La troisi\u00e8me option est valable quel que soit le pays qui a prescrit le m\u00e9dicament. <strong>Une ordonnance d\u00e9livr\u00e9e par un m\u00e9decin en Espagne, dans un centre public ou priv\u00e9, est valable sur tout le territoire national<\/strong>. Elle doit \u00eatre retir\u00e9e en pharmacie dans un d\u00e9lai de <strong>dix jours calendaires<\/strong> \u00e0 compter de la date de prescription, et chaque ordonnance couvre au maximum <strong>trois mois de traitement<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2011-1013\">D\u00e9cret royal 1718\/2010<\/a>). Notez qu\u2019avec une ordonnance priv\u00e9e, le m\u00e9dicament n\u2019est pas financ\u00e9 par la sant\u00e9 publique et vous le payez int\u00e9gralement.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour que la consultation soit rapide et que le changement de pays n\u2019introduise pas d\u2019erreurs, apportez :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Les bo\u00eetes ou les plaquettes de ce que vous prenez, ou une photo de chacune.<\/li>\n\n\n<li>Votre derni\u00e8re ordonnance ou le rapport de votre m\u00e9decin, m\u00eame s\u2019il est dans une autre langue.<\/li>\n\n\n<li>La liste des diagnostics et des allergies.<\/li>\n\n\n<li>Vos derni\u00e8res analyses, si votre traitement n\u00e9cessite des contr\u00f4les p\u00e9riodiques.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux m\u00e9dicaments sont vendus en Espagne sous <strong>un autre nom commercial<\/strong>, et certains n\u2019existent pas sous la m\u00eame pr\u00e9sentation. C\u2019est pourquoi la donn\u00e9e qui prime est le principe actif et le dosage, pas la marque sur la bo\u00eete. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cinq erreurs qui laissent les gens sans traitement<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Attendre la derni\u00e8re bo\u00eete.<\/strong>  Pour certaines pr\u00e9sentations, la pharmacie doit les commander, et obtenir un rendez-vous prend aussi du temps. Demandez une consultation avec une ou deux semaines de marge. <\/li>\n\n\n<li><strong>Voyager avec une ordonnance \u00e9lectronique mal \u00e9tablie.<\/strong>  Dans le cas finlandais, l\u2019ordonnance \u00ab pour trois mois \u00bb au lieu d\u2019une quantit\u00e9 pr\u00e9cise est l\u2019erreur la plus fr\u00e9quente.<\/li>\n\n\n<li><strong>N\u2019apporter que le nom commercial.<\/strong>  Sans le principe actif, le pharmacien ou le m\u00e9decin doivent deviner ce que vous prenez.<\/li>\n\n\n<li><strong>Oublier les documents pour les psychotropes.<\/strong>  De nombreux opio\u00efdes, somnif\u00e8res et anxiolytiques n\u00e9cessitent le certificat Schengen ou l\u2019autorisation de l\u2019AEMPS.<\/li>\n\n\n<li><strong>Suivre des ordonnances de deux pays sans que personne ne les croise.<\/strong>  Si vous \u00eates prescrit s\u00e9par\u00e9ment par un m\u00e9decin en Espagne et un autre dans votre pays, demandez \u00e0 l\u2019un d\u2019eux de r\u00e9viser la liste compl\u00e8te pour \u00e9viter les doublons et les interactions.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liste \u00e0 v\u00e9rifier avant le voyage<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Si vous prenez des stup\u00e9fiants ou des psychotropes, demandez <strong>d\u00e8s que possible<\/strong> le certificat Schengen ou l\u2019autorisation de l\u2019AEMPS.<\/li>\n\n\n<li>Calculez combien de semaines vous resterez et quelle quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments vous avez besoin, sans d\u00e9passer trois mois.<\/li>\n\n\n<li>Demandez \u00e0 votre m\u00e9decin l\u2019ordonnance appropri\u00e9e : \u00e9lectronique et avec une quantit\u00e9 pr\u00e9cise si votre pays fait partie des 11 connect\u00e9s, ou papier avec les informations minimales.<\/li>\n\n\n<li>Pr\u00e9parez une liste avec le principe actif, le dosage et l\u2019horaire de chaque m\u00e9dicament, ainsi qu\u2019une copie de vos diagnostics et allergies.<\/li>\n\n\n<li>Gardez les m\u00e9dicaments dans le bagage \u00e0 main et une photo des ordonnances sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n\n\n<li>Localisez avant d\u2019arriver un <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/centres-medicaux\/\">centre m\u00e9dical<\/a> o\u00f9 l\u2019on vous recevra dans votre langue.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un m\u00e9decin dans votre langue pendant tout l\u2019hiver<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/centres-medicaux\/\">centres m\u00e9dicaux<\/a> de Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox et Almu\u00f1\u00e9car vous accueillent en espagnol, anglais, allemand, fran\u00e7ais et finnois. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas vous d\u00e9placer, le <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/medecins-a-domicile-avantages-limites-et-quand-y-recourir\/\">m\u00e9decin \u00e0 domicile<\/a> peut se rendre chez vous ou \u00e0 votre h\u00f4tel. Lors de la consultation, le m\u00e9decin \u00e9value votre traitement et vous oriente sur la mani\u00e8re de le poursuivre en Espagne. En parler dans votre langue r\u00e9duit les malentendus sur les doses et les horaires, comme nous l\u2019expliquons dans <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/la-langue-comme-signe-vital-lurgence-des-soins-medicaux-multilingues\/\">pourquoi la langue est un signe vital<\/a>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <strong><a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/contactez-nous\/\">Prenez rendez-vous pour r\u00e9viser votre traitement<\/a><\/strong> ou appelez-nous au <strong>+34 624 62 86 00<\/strong>. Pour ce qui ne peut pas attendre, vous avez notre <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/services-dambulance\/urgences-24h-24\/\">ligne d\u2019urgence 24 heures sur 24<\/a>. Si vous passez l\u2019hiver ici, vous serez \u00e9galement int\u00e9ress\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/vaccin-contre-la-grippe-et-la-covid-2026-2027-guide-pour-les-seniors-residant-sur-la-costa-del-sol-et-a-benidorm\/\">guide du vaccin contre la grippe et la COVID 2026-2027<\/a>. Il est \u00e9galement utile de savoir <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/ictus-sintomas-codigo-ictus-112-costa-del-sol-benidorm\/\">comment reconna\u00eetre un AVC et pourquoi appeler le 112<\/a> et <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/comment-fonctionnent-les-assurances-internationales-avec-une-clinique-privee-en-espagne\/\">comment fonctionnent les assurances internationales avec une clinique priv\u00e9e<\/a>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Contenu informatif \u00e9labor\u00e9 par Servicios Sanitarios Sisma et mis \u00e0 jour le 27 septembre 2026 avec les informations de l\u2019AEMPS, de la Commission europ\u00e9enne, du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du BOE et de Kanta. Les r\u00e8gles de l\u2019ordonnance \u00e9lectronique changent \u00e0 mesure que de nouveaux pays se connectent. Ne remplace pas l\u2019\u00e9valuation d\u2019un professionnel de sant\u00e9 ni celle du pharmacien.  <\/em><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes sur les ordonnances et les m\u00e9dicaments en Espagne<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQuelle quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments puis-je apporter en Espagne ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au maximum, la quantit\u00e9 n\u00e9cessaire pour trois mois de traitement, sauf exceptions justifi\u00e9es, selon l\u2019AEMPS. L\u2019ordonnance ou un rapport m\u00e9dical peut vous \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie d\u2019Espagne. Les stup\u00e9fiants et psychotropes n\u00e9cessitent en plus un document. Si vous vivez dans un autre pays Schengen, il s\u2019agit du certificat de l\u2019article 75 de Schengen, valable 30 jours maximum. Si vous venez de l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019espace Schengen, il s\u2019agit d\u2019une autorisation de l\u2019AEMPS.    <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfMon ordonnance \u00e9trang\u00e8re est-elle accept\u00e9e dans une pharmacie en Espagne ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019il s\u2019agit d\u2019une ordonnance papier d\u2019un pays de l\u2019UE comportant les informations minimales (patient, date, m\u00e9decin et m\u00e9dicament par son nom commun, avec dosage et quantit\u00e9), elle est valable en Espagne, sauf pour les m\u00e9dicaments soumis \u00e0 une prescription m\u00e9dicale sp\u00e9ciale, comme ceux contenant des stup\u00e9fiants ou des psychotropes. Le pharmacien peut refuser s\u2019il a des doutes raisonnables sur son authenticit\u00e9, et il est normal de payer le prix fort. Les ordonnances du Royaume-Uni ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de cette reconnaissance europ\u00e9enne.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPuis-je retirer en Espagne mon ordonnance \u00e9lectronique finlandaise ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, sauf pour les stup\u00e9fiants et la plupart des m\u00e9dicaments agissant sur le syst\u00e8me nerveux central. Elle fonctionne dans presque toutes les pharmacies d\u2019Espagne depuis le 31 ao\u00fbt 2023. Munissez-vous de votre passeport ou de votre document d\u2019identit\u00e9 et demandez \u00e0 votre m\u00e9decin d\u2019indiquer la quantit\u00e9 totale ou le nombre de bo\u00eetes, et non une dur\u00e9e de traitement. Vous paierez le prix fort en Espagne.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfL\u2019E-Rezept allemand fonctionne-t-il en Espagne ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas encore. Au 19 ao\u00fbt 2026, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 classe l\u2019Allemagne comme pays en phase de test, et le portail officiel de l\u2019E-Rezept pr\u00e9voit le lancement du service europ\u00e9en en 2026 sans date pr\u00e9cise. En attendant, demandez \u00e0 votre m\u00e9decin une ordonnance papier avec les informations minimales exig\u00e9es par l\u2019UE.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je suis britannique et mes m\u00e9dicaments s\u2019\u00e9puisent. Que dois-je faire ? <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prenez rendez-vous avec un m\u00e9decin en Espagne avec une ou deux semaines de marge et apportez les bo\u00eetes, votre derni\u00e8re ordonnance et un rapport avec vos diagnostics. Le m\u00e9decin \u00e9valuera le traitement et, s\u2019il le juge appropri\u00e9, vous d\u00e9livrera une ordonnance espagnole, valable dans n\u2019importe quelle pharmacie du pays. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfDe combien de temps dispos\u00e9-je pour retirer une ordonnance espagnole ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dix jours calendaires \u00e0 compter de la date de prescription, selon le D\u00e9cret royal 1718\/2010. Chaque ordonnance couvre au maximum trois mois de traitement. <\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BlogPosting\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/recetas-medicamentos-invierno-espana-costa-del-sol-benidorm\/\"},\"headline\":\"Recetas y medicamentos si pasas el invierno en la Costa del Sol o Benidorm: qu\u00e9 funciona en 2026\",\"description\":\"Cu\u00e1nta medicaci\u00f3n puedes traer, qu\u00e9 recetas de tu pa\u00eds acepta una farmacia espa\u00f1ola y qu\u00e9 hacer si se te acaba el tratamiento en la Costa del Sol o Benidorm.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"datePublished\":\"2026-09-27T10:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T10:21:09+00:00\",\"author\":{\"@type\":\"MedicalOrganization\",\"name\":\"Servicios Sanitarios Sisma\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-SIS-2.png\"}},\"publisher\":{\"@type\":\"MedicalOrganization\",\"name\":\"Servicios Sanitarios Sisma\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-SIS-2.png\"}},\"image\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sisma-recetas-pastillero-semanal.jpg\"}<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/categoria\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recetas y medicamentos si pasas el invierno en la Costa del Sol o Benidorm: qu\u00e9 funciona en 2026\",\"item\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/recetas-medicamentos-invierno-espana-costa-del-sol-benidorm\/\"}]}<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1nta medicaci\u00f3n puedo traer a Espa\u00f1a?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Como m\u00e1ximo, la necesaria para tres meses de tratamiento, salvo excepciones justificadas, seg\u00fan la AEMPS. Pueden pedirte la receta o un informe m\u00e9dico al entrar y al salir de Espa\u00f1a. Los estupefacientes y psic\u00f3tropos necesitan adem\u00e1s un documento. Si vives en otro pa\u00eds Schengen, es el certificado del art\u00edculo 75 de Schengen, v\u00e1lido como m\u00e1ximo 30 d\u00edas. Si vienes de fuera del espacio Schengen, es un permiso de la AEMPS.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfMe aceptan una receta extranjera en una farmacia de Espa\u00f1a?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si es una receta en papel de un pa\u00eds de la UE con los datos m\u00ednimos (paciente, fecha, m\u00e9dico y medicamento por su nombre com\u00fan, con dosis y cantidad), es v\u00e1lida en Espa\u00f1a, salvo para los medicamentos sujetos a receta m\u00e9dica especial, como los que contienen estupefacientes o psic\u00f3tropos. El farmac\u00e9utico puede negarse si tiene dudas razonables sobre su autenticidad, y lo normal es pagar el precio completo. Las recetas del Reino Unido no entran en ese reconocimiento europeo.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPuedo recoger en Espa\u00f1a mi receta electr\u00f3nica finlandesa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed, salvo los estupefacientes y la mayor\u00eda de los medicamentos que act\u00faan sobre el sistema nervioso central. Funciona en casi todas las farmacias de Espa\u00f1a desde el 31 de agosto de 2023. Lleva el pasaporte o el documento de identidad y pide a tu m\u00e9dico que indique la cantidad total o el n\u00famero de envases, no una duraci\u00f3n del tratamiento. Pagar\u00e1s el precio completo en Espa\u00f1a.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfFunciona en Espa\u00f1a el E-Rezept alem\u00e1n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Todav\u00eda no. A 19 de agosto de 2026, el Ministerio de Sanidad marca a Alemania como pa\u00eds en pruebas, y el portal oficial del E-Rezept prev\u00e9 el arranque del servicio europeo en 2026 sin fecha concreta. Mientras tanto, pide a tu m\u00e9dico una receta en papel con los datos m\u00ednimos que exige la UE.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Soy brit\u00e1nico y se me acaba la medicaci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 hago?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pide cita con un m\u00e9dico en Espa\u00f1a con una o dos semanas de margen y lleva las cajas, tu \u00faltima receta y un informe con tus diagn\u00f3sticos. El m\u00e9dico valorar\u00e1 el tratamiento y, si lo considera adecuado, te extender\u00e1 una receta espa\u00f1ola, v\u00e1lida en cualquier farmacia del pa\u00eds.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para recoger una receta espa\u00f1ola?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Diez d\u00edas naturales desde la fecha de prescripci\u00f3n, seg\u00fan el Real Decreto 1718\/2010. Cada receta cubre como m\u00e1ximo tres meses de tratamiento.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelle quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments pouvez-vous apporter, quelles ordonnances de votre pays sont accept\u00e9es par une pharmacie espagnole et que faire si votre traitement s\u2019\u00e9puise sur la Costa del Sol ou \u00e0 Benidorm.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_tbt_post_transparent":"","_tbt_post_title":"","_tbt_post_layout":"","_tbt_post_sidebar_id":"","_tbt_post_content_style":"","_tbt_post_vertical_padding":"","_tbt_post_feature":"","_tbt_post_feature_position":"","_tbt_post_header":false,"_tbt_post_footer":false},"categories":[246],"tags":[],"class_list":["post-15720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15721,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15720\/revisions\/15721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}