{"id":15882,"date":"2026-11-12T08:46:54","date_gmt":"2026-11-12T07:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/servicios-sisma.com\/parents-ages-vivant-seuls-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-guide-pour-les-enfants-vivant-a-distance\/"},"modified":"2026-11-12T08:58:05","modified_gmt":"2026-11-12T07:58:05","slug":"parents-ages-vivant-seuls-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-guide-pour-les-enfants-vivant-a-distance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/parents-ages-vivant-seuls-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-guide-pour-les-enfants-vivant-a-distance\/","title":{"rendered":"Parents \u00e2g\u00e9s vivant seuls sur la Costa del Sol ou \u00e0 Benidorm : guide pour les enfants vivant \u00e0 distance"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Espagne, <strong>2 131 400 personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans ou plus vivaient seules en 2020<\/strong>, et 70,9 % d\u2019entre elles \u00e9taient des femmes (<a href=\"https:\/\/www.ine.es\/prensa\/ech_2020.pdf\">INE, 7 avril 2021<\/a>). Vivre seul n\u2019est pas un probl\u00e8me en soi, mais comporte des risques qu\u2019il convient de conna\u00eetre. L\u2019un d\u2019eux est la solitude non d\u00e9sir\u00e9e : chez les adultes, elle est <strong>deux fois plus \u00e9lev\u00e9e parmi les personnes seules<\/strong> (34,5 %) et <strong>pr\u00e8s de deux fois plus fr\u00e9quente chez les personnes d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re<\/strong> que chez celles de nationalit\u00e9 espagnole, selon le Barom\u00e8tre de la solitude non d\u00e9sir\u00e9e (<a href=\"https:\/\/lamoncloa.gob.es\/serviciosdeprensa\/notasprensa\/derechos-sociales-consumo-agenda-2030\/Documents\/2024\/10-06-24-barometro-soledad-2024.pdf\">SoledadES, communiqu\u00e9 de presse du 10 juin 2024<\/a>).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide s\u2019adresse \u00e0 vous si vous vivez au Royaume-Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas, en France ou en Finlande et que votre p\u00e8re ou votre m\u00e8re, \u00e2g\u00e9(e) de plus de 65 ans, vit seul(e) sur la Costa del Sol ou \u00e0 Benidorm. Nous mentionnons \u00ab votre m\u00e8re \u00bb car la majorit\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es vivant seules en Espagne sont des femmes, mais l\u2019ensemble des conseils s\u2019applique tout autant \u00e0 votre p\u00e8re. Si vous lui rendez visite \u00e0 No\u00ebl, profitez de votre s\u00e9jour pour observer son \u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral, discuter calmement et mettre en place une organisation s\u00e9curisante.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> lors de votre visite \u00e0 No\u00ebl, pr\u00eatez attention \u00e0 son poids, son alimentation, son hygi\u00e8ne, ses m\u00e9dicaments, la temp\u00e9rature du logement et sa mobilit\u00e9. Demandez-lui si elle autorise ses m\u00e9decins \u00e0 vous transmettre des informations m\u00e9dicales. Avant de repartir, notez son traitement et les num\u00e9ros d\u2019urgence, confiez un double des cl\u00e9s \u00e0 un voisin fiable et \u00e9tudiez la t\u00e9l\u00e9assistance publique. En cas d\u2019urgence, le 112 doit imp\u00e9rativement \u00eatre compos\u00e9 depuis l\u2019Espagne. En cas d\u2019hospitalisation, demandez le compte rendu et le plan de soins d\u00e8s la sortie.<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-visita-jardin.jpg\" alt=\"Femme adulte &#xE9;changeant un sourire avec sa m&#xE8;re &#xE2;g&#xE9;e dans un jardin ensoleill&#xE9;\" class=\"wp-image-15827\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-visita-jardin.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-visita-jardin-300x158.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-visita-jardin-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-visita-jardin-768x403.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que surveiller lors de la visite de No\u00ebl ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019a\u00e9roport de Malaga a cl\u00f4tur\u00e9 le mois de d\u00e9cembre 2025 avec <strong>1 681 268 passagers<\/strong>, son record historique pour un mois de d\u00e9cembre (<a href=\"https:\/\/www.aena.es\/doc\/detalleprensa\/260113-agp-estadisticas-2025.pdf\">Aena, 13 janvier 2026<\/a>). Si vous voyagez vous aussi pour voir votre m\u00e8re, observez attentivement comment elle va, sans transformer la visite en inspection.<\/p>\n\n<figure class=\"blog-chart wp-block-image\">\n<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 560 380\" style=\"max-width: 100%; height: auto; font-family: 'Inter', system-ui, sans-serif; --chart-muted: #4b5563;\" role=\"img\" aria-labelledby=\"aena-malaga-diciembre-2025-title aena-malaga-diciembre-2025-desc\">\n  <style>\n    @media (prefers-color-scheme: dark) { svg { --chart-muted: #d1d5db; } }\n    @media (prefers-reduced-motion: reduce) { * { animation: none !important; transition: none !important; } }\n  <\/style>\n  <title id=\"aena-malaga-diciembre-2025-title\">Aeropuerto de M\u00e1laga: pasajeros en diciembre de 2025<\/title>\n  <desc id=\"aena-malaga-diciembre-2025-desc\">Gr\u00e1fico de barras horizontales con los cinco pa\u00edses con m\u00e1s pasajeros en el aeropuerto de M\u00e1laga-Costa del Sol en diciembre de 2025: Reino Unido 328.014; Alemania 123.887; Pa\u00edses Bajos 99.772; Italia 92.643; Francia 75.395. Total del mes: 1.681.268 pasajeros. Fuente: Aena, 13 de enero de 2026.<\/desc>\n  <text x=\"280.0\" y=\"29\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"18\" font-weight=\"800\" fill=\"currentColor\">Aeropuerto de M\u00e1laga: pasajeros en diciembre de 2025<\/text>\n  <text x=\"280.0\" y=\"48.0\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"var(--chart-muted, currentColor)\"><tspan x=\"280.0\" dy=\"0\">Los cinco pa\u00edses con m\u00e1s viajeros (1.681.268 pasajeros en total)<\/tspan><\/text>\n  <line x1=\"145\" y1=\"298.0\" x2=\"510\" y2=\"298.0\" stroke=\"currentColor\" opacity=\"0.08\"><\/line>\n<line x1=\"145\" y1=\"243.0\" x2=\"510\" y2=\"243.0\" stroke=\"currentColor\" opacity=\"0.08\"><\/line>\n<line x1=\"145\" y1=\"188.0\" x2=\"510\" y2=\"188.0\" stroke=\"currentColor\" opacity=\"0.08\"><\/line>\n<line x1=\"145\" y1=\"133.0\" x2=\"510\" y2=\"133.0\" stroke=\"currentColor\" opacity=\"0.08\"><\/line>\n<line x1=\"145\" y1=\"78.0\" x2=\"510\" y2=\"78.0\" stroke=\"currentColor\" opacity=\"0.08\"><\/line>\n<text x=\"136.0\" y=\"102.4\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\"><tspan x=\"136.0\" dy=\"0\">Reino Unido<\/tspan><\/text>\n<rect x=\"145\" y=\"78.0\" width=\"328.5\" height=\"37.6\" rx=\"4\" fill=\"#f97316\"><\/rect>\n<text x=\"481.5\" y=\"102.4\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">328.014<\/text>\n<text x=\"136.0\" y=\"148.0\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\"><tspan x=\"136.0\" dy=\"0\">Alemania<\/tspan><\/text>\n<rect x=\"145\" y=\"123.6\" width=\"124.1\" height=\"37.6\" rx=\"4\" fill=\"#38bdf8\"><\/rect>\n<text x=\"277.1\" y=\"148.0\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">123.887<\/text>\n<text x=\"136.0\" y=\"193.6\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\"><tspan x=\"136.0\" dy=\"0\">Pa\u00edses Bajos<\/tspan><\/text>\n<rect x=\"145\" y=\"169.2\" width=\"99.9\" height=\"37.6\" rx=\"4\" fill=\"#a78bfa\"><\/rect>\n<text x=\"252.9\" y=\"193.6\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">99.772<\/text>\n<text x=\"136.0\" y=\"239.2\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\"><tspan x=\"136.0\" dy=\"0\">Italia<\/tspan><\/text>\n<rect x=\"145\" y=\"214.8\" width=\"92.8\" height=\"37.6\" rx=\"4\" fill=\"#22c55e\"><\/rect>\n<text x=\"245.8\" y=\"239.2\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">92.643<\/text>\n<text x=\"136.0\" y=\"284.8\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\"><tspan x=\"136.0\" dy=\"0\">Francia<\/tspan><\/text>\n<rect x=\"145\" y=\"260.4\" width=\"75.5\" height=\"37.6\" rx=\"4\" fill=\"#facc15\"><\/rect>\n<text x=\"228.5\" y=\"284.8\" font-size=\"11\" fill=\"currentColor\">75.395<\/text>\n  <text x=\"280.0\" y=\"366\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10\" fill=\"var(--chart-muted, currentColor)\">Fuente: Aena (13 de enero de 2026)<\/text>\n<\/svg>\n<figcaption>Source : <a href=\"https:\/\/www.aena.es\/doc\/detalleprensa\/260113-agp-estadisticas-2025.pdf\">Aena, communiqu\u00e9 de presse<\/a>, 13 janvier 2026.<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les signaux d\u2019alerte du tableau suivant sont issus de deux associations britanniques d\u2019aide aux personnes \u00e2g\u00e9es, <a href=\"https:\/\/www.agescotland.org.uk\/news\/1567-when-a-family-christmas-leaves-you-worried-about-an-older-relative\">Age Scotland<\/a> (8 janvier 2026) et <a href=\"https:\/\/www.ageuk.org.uk\/information-advice\/health-wellbeing\/relationships-family\/worried-about-someone\/\">Age UK<\/a> (3 novembre 2026), ainsi que des recommandations du NHS et du minist\u00e8re espagnol de la Sant\u00e9. Soyez particuli\u00e8rement attentif \u00e0 ce qui a chang\u00e9 depuis votre derni\u00e8re visite.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Ce que vous observez<\/th><th>Pourquoi c\u2019est important<\/th><th>Ce que vous pouvez faire<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Elle a perdu du poids ou ses v\u00eatements semblent trop grands<\/td><td>Une perte involontaire de 5 % \u00e0 10 % du poids en 3 \u00e0 6 mois constitue l\u2019un des principaux signes de d\u00e9nutrition, et le risque s\u2019accro\u00eet apr\u00e8s 65 ans (<a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/malnutrition\/\">NHS, mai 2023<\/a>)<\/td><td>Parlez-en \u00e0 son m\u00e9decin<\/td><\/tr><tr><td>Le r\u00e9frig\u00e9rateur ou le garde-manger est soudainement vide<\/td><td>Signal d\u2019alerte identifi\u00e9 par Age Scotland<\/td><td>Demandez-lui comment elle fait ses courses et cherchez ensemble une aide adapt\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>Elle n\u00e9glige son apparence ou son hygi\u00e8ne<\/td><td>Signal d\u2019alerte selon Age Scotland et Age UK<\/td><td>Prenez des nouvelles avec bienveillance, sans faire de reproches<\/td><\/tr><tr><td>M\u00e9dicaments non pris ou bo\u00eetes accumul\u00e9es<\/td><td>Signal d\u2019alerte selon Age UK<\/td><td>Dressez ensemble la liste des traitements et faites-la v\u00e9rifier par son m\u00e9decin ou son pharmacien<\/td><\/tr><tr><td>Le logement est froid<\/td><td>Les personnes \u00e2g\u00e9es vivant seules sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables \u00e0 l\u2019hypothermie (<a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/hypothermia\/\">NHS, juin 2023<\/a>)<\/td><td>V\u00e9rifiez le chauffage et assurez-vous qu\u2019elle dispose de couvertures et de v\u00eatements chauds \u00e0 port\u00e9e de main<\/td><\/tr><tr><td>Elle s\u2019appuie sur les meubles pour marcher ou a d\u00e9j\u00e0 fait une chute<\/td><td>Pr\u00e8s de 30 % des personnes de plus de 65 ans vivant \u00e0 domicile chutent au moins une fois par an (<a href=\"https:\/\/www.sanidad.gob.es\/areas\/promocionPrevencion\/envejecimientoSaludable\/fragilidadCaidas\/docs\/actualizacionDoc_FragilidadyCaidas_personamayor2026.pdf\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, 2026<\/a>)<\/td><td>Sugg\u00e9rez-lui de retirer les tapis instables, am\u00e9liorez l\u2019\u00e9clairage nocturne et signalez-le \u00e0 son m\u00e9decin<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun de ces signes ne constitue \u00e0 lui seul un diagnostic : un sympt\u00f4me isol\u00e9 peut s\u2019expliquer de multiples mani\u00e8res. Si un \u00e9l\u00e9ment vous inqui\u00e8te, discutez-en d\u2019abord avec elle et, si elle y consent, avec son m\u00e9decin. Concernant les chutes, <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/chutes-chez-les-personnes-agees-vivant-seules-comment-les-prevenir-et-que-faire-dans-la-premiere-heure\/\">notre guide pour les personnes \u00e2g\u00e9es vivant seules<\/a> d\u00e9taille les mesures de pr\u00e9vention et la conduite \u00e0 tenir en cas d\u2019accident.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment aborder le sujet sans d\u00e9cider \u00e0 sa place<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-movil-banco.jpg\" alt=\"Fille apprenant &#xE0; sa m&#xE8;re &#xE2;g&#xE9;e &#xE0; utiliser son t&#xE9;l&#xE9;phone portable sur un banc de parc\" class=\"wp-image-15832\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-movil-banco.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-movil-banco-300x200.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-movil-banco-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-movil-banco-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre m\u00e8re est une adulte responsable : elle d\u00e9cide de son mode de vie, m\u00eame si ses choix diff\u00e8rent des v\u00f4tres. Parlez avec elle, et non \u00e0 sa place, y compris en pr\u00e9sence de son m\u00e9decin. Commencez par des questions concr\u00e8tes : \u00ab Comment te d\u00e9brouilles-tu pour les courses ? \u00bb ou \u00ab Qui appellerais-tu si tu te sentais mal en pleine nuit ? \u00bb. Convenez ensuite de petits accords simples, comme un appel t\u00e9l\u00e9phonique quotidien ou le d\u00e9p\u00f4t d\u2019un double des cl\u00e9s chez un voisin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est pr\u00e9f\u00e9rable de lui demander d\u00e8s maintenant, et non dans un couloir d\u2019h\u00f4pital, si elle souhaite que ses m\u00e9decins vous transmettent des informations. La <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2002-22188\">Loi espagnole 41\/2002<\/a> sur l\u2019autonomie du patient stipule que le titulaire du droit \u00e0 l\u2019information est le patient lui-m\u00eame. Ses proches peuvent \u00e9galement \u00eatre inform\u00e9s \u00ab dans la mesure o\u00f9 le patient l\u2019autorise express\u00e9ment ou tacitement \u00bb (art. 5).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre m\u00e8re est d\u2019accord, la d\u00e9marche la plus s\u00fbre consiste \u00e0 le d\u00e9clarer explicitement : aupr\u00e8s de son m\u00e9decin traitant et, en cas d\u2019hospitalisation, aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9quipe soignante. Renseignez-vous aupr\u00e8s de son centre de sant\u00e9 (\u00ab centro de salud \u00bb) ou de sa compagnie d\u2019assurance pour faire enregistrer officiellement votre nom et vos coordonn\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, selon l\u2019\u00e9valuation du m\u00e9decin, elle n\u2019est pas en \u00e9tat de comprendre l\u2019information en raison de son \u00e9tat physique ou psychique, la loi pr\u00e9voit que ses proches soient inform\u00e9s (art. 5.3). Si elle pr\u00e9f\u00e8re que vous ne soyez pas inform\u00e9, c\u2019est sa d\u00e9cision : expliquez-lui vos inqui\u00e9tudes et respectez son choix.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avant de repartir : les d\u00e9marches indispensables \u00e0 organiser<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anticiper ces points sur place vous \u00e9vitera de chercher des r\u00e9ponses dans l\u2019urgence une fois rentr\u00e9 chez vous :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Une liste compl\u00e8te de ses m\u00e9dicaments<\/strong> mentionnant la mol\u00e9cule (DCI), le dosage et les horaires de prise, affich\u00e9e pr\u00e8s du t\u00e9l\u00e9phone et enregistr\u00e9e sur votre portable. Si elle passe l\u2019hiver en Espagne avec un traitement prescrit dans son pays, consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/ordonnances-et-medicaments-si-vous-passez-lhiver-sur-la-costa-del-sol-ou-a-benidorm-ce-qui-fonctionne-en-2026\/\">la gestion des ordonnances et des m\u00e9dicaments en Espagne<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><strong>Sa couverture sant\u00e9 :<\/strong> carte sanitaire espagnole, formulaire S1 ou attestation d\u2019assurance priv\u00e9e. Prenez chaque document en photo et notez le num\u00e9ro d\u2019assistance de son assurance.<\/li>\n\n\n<li><strong>Son centre de sant\u00e9 et son m\u00e9decin :<\/strong> nom, adresse et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n\n\n<li><strong>Un voisin ou un ami de confiance disposant d\u2019un double des cl\u00e9s<\/strong>, ayant votre num\u00e9ro et joignable \u00e0 tout moment. Il sera votre contact local pr\u00e9cieux en cas d\u2019impr\u00e9vu.<\/li>\n\n\n<li><strong>Les num\u00e9ros utiles pr\u00e8s du t\u00e9l\u00e9phone fixe :<\/strong> le 112, le centre de sant\u00e9, l\u2019assurance, le voisin r\u00e9f\u00e9rent et le v\u00f4tre. Indiquez \u00e9galement son adresse compl\u00e8te en espagnol afin qu\u2019elle puisse la lire facilement si elle doit appeler les secours.<\/li>\n\n\n<li><strong>Un appel quotidien \u00e0 heure fixe<\/strong>, avec vous ou un autre proche. Si elle ne r\u00e9pond pas, vous saurez imm\u00e9diatement \u00e0 qui demander d\u2019aller v\u00e9rifier sur place.<\/li>\n\n\n<li><strong>Un t\u00e9l\u00e9phone portable toujours charg\u00e9 et gard\u00e9 sur soi<\/strong>, y compris \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du logement.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9l\u00e9assistance publique en Andalousie et \u00e0 Benidorm<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La t\u00e9l\u00e9assistance permet de demander de l\u2019aide depuis son domicile aupr\u00e8s d\u2019un centre d\u2019\u00e9coute 24h\/24. En Andalousie, en cas d\u2019urgence, le service public pr\u00e9vient les proches (<a href=\"https:\/\/juntadeandalucia.es\/fundaciondeserviciossocialesimages\/publicaciones\/sat\/INFORMACIONGENERALSAT.pdf\">Junta de Andaluc\u00eda, brochure du Service Andalou de T\u00e9l\u00e9assistance, 2022<\/a>). Les conditions d\u2019acc\u00e8s varient selon le lieu de r\u00e9sidence :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Costa del Sol (Andalousie)<\/th><th>Benidorm (Alicante)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>B\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9ligibles<\/td><td>D\u00e8s 65 ans r\u00e9volus, la seule condition est d\u2019\u00eatre titulaire de la Tarjeta Andaluc\u00eda Junta 65 (avoir 65 ans et r\u00e9sider en Andalousie)<\/td><td>Personnes de plus de 70 ans, inscrites au registre municipal (empadronamiento) de Benidorm depuis au moins un an, vivant seules (ou avec des personnes dans une situation similaire) et sous conditions de ressources<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbt<\/td><td>\u00c0 v\u00e9rifier lors de la demande<\/td><td>Gratuit, selon le r\u00e8glement municipal de 2021<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td><td>900 920 029<\/td><td>966 815 466<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crit\u00e8res \u00e9tablis par l\u2019<a href=\"https:\/\/www.juntadeandalucia.es\/agenciadeserviciossocialesydependencia\/index.php\/m-teleasistencia\/m-quien-puede-solicitarlo\">Agence des Services Sociaux et de D\u00e9pendance d\u2019Andalousie<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.juntadeandalucia.es\/agenciadeserviciossocialesydependencia\/index.php\/m-tarjeta-andalucia-junta-sesentaycinco\/m-quien-puede-solicitarla\">Tarjeta Andaluc\u00eda Junta 65<\/a> et le <a href=\"https:\/\/contenidos.benidorm.org\/sites\/default\/files\/descargas\/2021-06\/Reglamento%20Teleasistencia%20domiciliaria.pdf\">r\u00e8glement municipal de Benidorm de juin 2021<\/a>. Confirmez les conditions en vigueur avant toute d\u00e9marche, en particulier \u00e0 Benidorm. Si votre m\u00e8re r\u00e9side dans une autre commune de la province d\u2019Alicante, renseignez-vous aupr\u00e8s de sa mairie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que faire en cas d\u2019urgence depuis l\u2019\u00e9tranger ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous composez le 112 depuis un autre pays, vous ne joindrez pas les secours espagnols. Dans l\u2019Union europ\u00e9enne, l\u2019appel aboutit au centre 112 du pays o\u00f9 vous vous trouvez physiquement, comme le rappelle le service officiel des urgences d\u2019Estonie (<a href=\"https:\/\/www.112.ee\/en\/instruction\/emergency-phone-number-112\/emergency-calls-outside-of-estonia\">112 d\u2019Estonie<\/a>). C\u2019est pourquoi disposer d\u2019<strong>un contact local<\/strong> est capital : un voisin, un ami ou un proche en Espagne sera en mesure de composer le 112 imm\u00e9diatement ou de se rendre sur place.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 112 en Andalousie prend en charge les appels en espagnol, anglais, fran\u00e7ais, allemand, arabe et ukrainien (<a href=\"https:\/\/www.juntadeandalucia.es\/organismos\/consejo\/sesion\/detalle\/581302.html\">Junta de Andaluc\u00eda, Conseil de gouvernement, 16 avril 2025<\/a>). Dans la Communaut\u00e9 valencienne, le service r\u00e9pond en valencien, espagnol, anglais, fran\u00e7ais et allemand (<a href=\"https:\/\/comunica.gva.es\/es\/detalle?id=378666683&amp;site=373422856\">Generalitat Valenciana, 24 janvier 2024<\/a>). Si sa langue maternelle ne figure pas parmi ces options, elle peut demander \u00e0 \u00eatre prise en charge en anglais si elle le parle, ou demander \u00e0 un voisin d\u2019appeler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez au Royaume-Uni, le minist\u00e8re britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res (FCDO) dispose d\u2019une permanence \u00e0 Londres pour assister les familles en cas d\u2019urgence concernant un proche \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : le <strong>020 7008 5000<\/strong>, 24h\/24 (<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/foreign-travel-advice\/spain\/getting-help\">GOV.UK, Spain: getting help<\/a>). Si vous vivez dans un autre pays, enregistrez le num\u00e9ro d\u2019urgence consulaire de votre propre minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Situation<\/th><th>Conduite \u00e0 tenir<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Urgence vitale : perte de connaissance, d\u00e9tresse respiratoire aigu\u00eb, signes d\u2019AVC ou choc violent \u00e0 la t\u00eate<\/td><td>La personne pr\u00e9sente aupr\u00e8s d\u2019elle doit composer imm\u00e9diatement le 112. Si vous l\u2019apprenez \u00e0 distance, alertez votre contact local pour qu\u2019il appelle le 112 sans attendre.<\/td><\/tr><tr><td>Elle ne r\u00e9pond pas \u00e0 l\u2019appel habituel<\/td><td>Demandez \u00e0 votre contact local d\u2019aller v\u00e9rifier sur place. Si elle n\u2019ouvre pas ou semble mal en point, il doit appeler le 112.<\/td><\/tr><tr><td>Choc \u00e0 la t\u00eate chez une personne sous traitement anticoagulant<\/td><td>Une \u00e9valuation m\u00e9dicale urgente \u00e0 l\u2019h\u00f4pital s\u2019impose, m\u00eame si elle se sent bien. Si elle ne peut pas s\u2019y rendre par ses propres moyens ou au moindre doute, contactez le 112.<\/td><\/tr><tr><td>Sympt\u00f4me sans gravit\u00e9 apparente : l\u00e9g\u00e8re fi\u00e8vre isol\u00e9e, malaise passager ou chute sans traumatisme cr\u00e2nien ni douleur aigu\u00eb, dont elle s\u2019est relev\u00e9e seule<\/td><td>Faites appel \u00e0 un <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/medecins-a-domicile-avantages-limites-et-quand-y-recourir\/\">m\u00e9decin \u00e0 domicile<\/a> ou prenez rendez-vous dans un centre m\u00e9dical, toujours avec son accord. En cas d\u2019aggravation ou d\u2019incertitude, composez le 112.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un m\u00e9decin priv\u00e9 ne remplace pas les services d\u2019urgence du 112, et les n\u00f4tres non plus. Face \u00e0 une urgence vitale, le premier r\u00e9flexe doit toujours \u00eatre d\u2019appeler le 112.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En cas d\u2019hospitalisation en Espagne<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-mano-cama.jpg\" alt=\"Main d&#x2019;un proche tenant celle d&#x2019;une personne &#xE2;g&#xE9;e alit&#xE9;e\" class=\"wp-image-15837\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-mano-cama.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-mano-cama-300x200.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-mano-cama-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-mano-cama-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La priorit\u00e9 absolue concerne la transmission des informations m\u00e9dicales, qui est conditionn\u00e9e par l\u2019accord de votre m\u00e8re (art. 5 de la <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2002-22188\">Loi 41\/2002<\/a>). Si elle est consciente, le moyen le plus rapide est qu\u2019elle indique directement aux soignants qu\u2019ils peuvent vous tenir inform\u00e9. Renseignez-vous aupr\u00e8s du service pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de communication avec les familles et laissez vos coordonn\u00e9es compl\u00e8tes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vient ensuite la barri\u00e8re de la langue. En Andalousie, le service Salud Responde (955 54 50 60), d\u00e9pendant du Service Andalou de Sant\u00e9, propose une assistance par interpr\u00e8tes dans 39 langues (<a href=\"https:\/\/www.sspa.juntadeandalucia.es\/servicioandaluzdesalud\/el-sas\/servicios-y-centros\/salud-responde\">SAS, 20 juin 2025<\/a>). Dans la Communaut\u00e9 valencienne, renseignez-vous directement aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tablissement hospitalier pour conna\u00eetre les services d\u2019interpr\u00e9tariat disponibles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre m\u00e8re est de nationalit\u00e9 britannique, le consulat peut intervenir pour certaines d\u00e9marches, mais ses pr\u00e9rogatives restent limit\u00e9es. Le guide GOV.UK destin\u00e9 aux personnes hospitalis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pr\u00e9cise que les agents consulaires peuvent contacter les familles et faciliter les \u00e9changes, tout en rappelant que \u00ab this is not a formal translation service \u00bb (il ne s\u2019agit pas d\u2019un service de traduction asserment\u00e9). En revanche, le consulat ne prend pas en charge les frais d\u2019hospitalisation ni le rapatriement, et ne peut pas demander de sortie m\u00e9dicale (<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/in-hospital-abroad\">GOV.UK, In hospital abroad, 7 juin 2024<\/a>).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifiez \u00e9galement les garanties de son assurance : en cas d\u2019assurance priv\u00e9e ou d\u2019assurance voyage, contactez la compagnie d\u00e8s que possible pour conna\u00eetre la proc\u00e9dure \u00e0 suivre. Si un proche peut lui apporter des affaires, pr\u00e9voyez ses papiers d\u2019identit\u00e9, sa carte sanitaire ou son S1, la liste de ses traitements, ses lunettes, proth\u00e8ses auditives ou dentaires, son chargeur de t\u00e9l\u00e9phone et des v\u00eatements confortables.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La sortie d\u2019hospitalisation : que demander avant de quitter l\u2019\u00e9tablissement<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la fin de l\u2019hospitalisation, votre m\u00e8re et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un proche d\u00e9sign\u00e9 ont le droit d\u2019obtenir un <strong>compte rendu d\u2019hospitalisation<\/strong> (art. 20 de la <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2002-22188\">Loi 41\/2002<\/a>). Dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 public, le <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2010-14199\">D\u00e9cret royal 1093\/2010<\/a> fixe le contenu minimal obligatoire de ce document, comprenant notamment le motif de l\u2019admission, les traitements prescrits \u00e0 la sortie et le plan de soins ult\u00e9rieur. Ce document sera indispensable pour tout m\u00e9decin amen\u00e9 \u00e0 la suivre par la suite, en Espagne ou dans son pays d\u2019origine.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-control-casa.jpg\" alt=\"Professionnelle de sant&#xE9; auscultant un homme &#xE2;g&#xE9; assis sur son canap&#xE9;\" class=\"wp-image-15842\" srcset=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-control-casa.jpg 1200w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-control-casa-300x200.jpg 300w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-control-casa-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-control-casa-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant la sortie, passez ces points en revue avec l\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale et avec elle :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Le compte rendu d\u2019hospitalisation<\/strong>, avec une copie pour vous si elle donne son accord.<\/li>\n\n\n<li><strong>Le nouveau traitement :<\/strong> ce qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9, les m\u00e9dicaments arr\u00eat\u00e9s et la dur\u00e9e des prescriptions. Mettez \u00e0 jour la liste conserv\u00e9e \u00e0 son domicile et faites le point avec son m\u00e9decin traitant avant la fin de la premi\u00e8re ordonnance.<\/li>\n\n\n<li><strong>L\u2019aide \u00e0 domicile pour les premiers jours :<\/strong> si elle vit seule, pr\u00e9voyez qui pourra lui rendre visite, faire ses courses ou l\u2019accompagner \u00e0 ses consultations.<\/li>\n\n\n<li><strong>Le suivi m\u00e9dical :<\/strong> la date de la prochaine consultation de contr\u00f4le et le praticien concern\u00e9. Si ses d\u00e9placements sont difficiles, un m\u00e9decin \u00e0 domicile peut \u00e9valuer sa convalescence et v\u00e9rifier ses traitements directement chez elle.<\/li>\n\n\n<li><strong>Le retour au domicile ou le rapatriement :<\/strong> demandez si un transport en ambulance est m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire. Si elle souhaite rentrer dans son pays d\u2019origine, pr\u00e9parez le voyage en concertation avec l\u2019\u00e9quipe soignante et v\u00e9rifiez au pr\u00e9alable les garanties de son assurance ; dans <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/transferts-sanitaires-nationaux-et-internationaux-points-a-considerer-et-organisation\/\">notre guide sur le rapatriement sanitaire international<\/a>, nous d\u00e9taillons les d\u00e9marches, les co\u00fbts et la prise en charge par les assurances.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les d\u00e9marches juridiques \u00e0 anticiper sereinement<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux d\u00e9marches se pr\u00e9parent bien plus facilement \u00e0 domicile, en amont, que dans l\u2019urgence d\u2019une hospitalisation.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Directives anticip\u00e9es ou d\u00e9claration de volont\u00e9 m\u00e9dicale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ce document, une personne majeure exprime par \u00e9crit ses volont\u00e9s concernant les soins et les traitements m\u00e9dicaux qu\u2019elle souhaite recevoir ou refuser, afin qu\u2019elles soient respect\u00e9es si elle se trouve un jour dans l\u2019incapacit\u00e9 de s\u2019exprimer (art. 11 de la <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2002-22188\">Loi 41\/2002<\/a>). En Andalousie, cette d\u00e9marche porte le nom de \u00ab declaraci\u00f3n de voluntad vital anticipada \u00bb. Elle s\u2019enregistre lors d\u2019un rendez-vous physique demand\u00e9 aupr\u00e8s de Salud Responde (955 54 50 60) et est valable sur tout le territoire espagnol (<a href=\"https:\/\/juntadeandalucia.es\/temas\/salud\/derechos\/voluntad.html\">Junta de Andaluc\u00eda<\/a>). Dans la Communaut\u00e9 valencienne, la Generalitat fournit un formulaire officiel, et le document est \u00e9galement inscrit au Registre national des directives anticip\u00e9es (<a href=\"https:\/\/www.gva.es\/descarregues\/2023\/06\/30666-19161_ES.pdf\">Generalitat Valenciana, formulaire 2023<\/a>). Si votre m\u00e8re h\u00e9site sur les clauses \u00e0 y faire figurer, elle peut en discuter avec son m\u00e9decin.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mandat de protection future (Poder preventivo)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les procurations pr\u00e9ventives sont r\u00e9gies en droit espagnol par les articles 256 \u00e0 262 du Code civil, selon la r\u00e9daction issue de la <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/doc.php?id=BOE-A-2021-9233\">Loi 8\/2021<\/a>. Elles permettent de d\u00e9signer une personne de confiance en stipulant express\u00e9ment que \u00ab les pouvoirs subsistent si, \u00e0 l\u2019avenir, le mandant a besoin d\u2019une mesure d\u2019accompagnement dans l\u2019exercice de sa capacit\u00e9 juridique \u00bb (art. 256). Cet acte doit obligatoirement \u00eatre dress\u00e9 par acte authentique, c\u2019est-\u00e0-dire devant notaire (art. 260). Pour \u00e9valuer son opportunit\u00e9 et en d\u00e9finir les termes, il est fortement recommand\u00e9 de consulter un notaire ou un avocat.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notre accompagnement m\u00e9dical \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En cas d\u2019urgence vitale, composez le 112 ou demandez \u00e0 un proche en Espagne de le faire.<\/strong> Pour toutes les situations ne relevant pas de l\u2019urgence vitale, nous sommes pr\u00e9sents aux c\u00f4t\u00e9s de votre m\u00e8re. Dans nos <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/centres-medicaux\/\">centres m\u00e9dicaux<\/a> de Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox et Almu\u00f1\u00e9car, ou directement \u00e0 son domicile gr\u00e2ce \u00e0 notre service de visites m\u00e9dicales, nous contr\u00f4lons ses traitements et \u00e9valuons son \u00e9tat de sant\u00e9, toujours avec son consentement. Nous pouvons \u00e9changer avec vous en fran\u00e7ais, espagnol, anglais, allemand ou finnois ; la transmission d\u2019informations m\u00e9dicales reste toutefois subordonn\u00e9e \u00e0 son accord formel. Au terme d\u2019une hospitalisation, nous coordonnons les <a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/services-dambulance\/transferts-en-ambulance\/\">transports sanitaires en ambulance<\/a> et vous assistons dans les formalit\u00e9s aupr\u00e8s des assurances internationales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <strong><a href=\"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/contactez-nous\/\">Prenez rendez-vous en centre ou demandez une visite \u00e0 domicile<\/a><\/strong> ou contactez-nous au <strong>+34 624 62 86 00<\/strong> (consultations et rendez-vous ; ne remplace pas le 112).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Contenu d\u2019information m\u00e9dicale r\u00e9dig\u00e9 par Servicios Sanitarios Sisma et mis \u00e0 jour le 12 novembre 2026. Sources : INE, SoledadES, Aena, Minist\u00e8re espagnol de la Sant\u00e9, Age Scotland, Age UK, NHS, Junta de Andaluc\u00eda, Service Andalou de Sant\u00e9, Mairie de Benidorm, Generalitat Valenciana, service 112 d\u2019Estonie, GOV.UK, Loi 41\/2002, D\u00e9cret royal 1093\/2010 et Loi 8\/2021. Ce contenu ne se substitue en aucun cas \u00e0 un avis m\u00e9dical ou juridique personnalis\u00e9. En cas d\u2019urgence, composez imm\u00e9diatement le 112.<\/em><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions pour les enfants r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puis-je obtenir des informations m\u00e9dicales sur mon p\u00e8re ou ma m\u00e8re si je r\u00e9side hors d\u2019Espagne ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout d\u00e9pend de l\u2019accord donn\u00e9 par votre proche. Selon la loi espagnole 41\/2002 (art. 5), le titulaire du droit \u00e0 l\u2019information m\u00e9dicale est le patient lui-m\u00eame, et les membres de la famille ne sont inform\u00e9s que dans la mesure o\u00f9 il l\u2019autorise express\u00e9ment ou tacitement. La solution la plus pratique est qu\u2019il signale directement \u00e0 l\u2019\u00e9quipe soignante qu\u2019elle peut vous informer, et que vous fassiez enregistrer votre nom et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone dans le service.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Est-il possible d\u2019appeler le 112 depuis la France, la Belgique ou le Royaume-Uni pour d\u00e9clencher une aide en Espagne ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non, ce n\u2019est pas ainsi que fonctionne le r\u00e9seau d\u2019urgence. Si vous composez le 112 depuis l\u2019\u00e9tranger, vous serez mis en relation avec le centre d\u2019urgence de votre propre pays, et non avec les services espagnols. Il est essentiel d\u2019avoir sur place en Espagne un contact de confiance (voisin, ami) capable de composer le 112 ou de se rendre imm\u00e9diatement au domicile. Pour les r\u00e9sidents britanniques, le FCDO assure une permanence t\u00e9l\u00e9phonique 24h\/24 au 020 7008 5000.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier de la t\u00e9l\u00e9assistance publique en Andalousie ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de 65 ans, la seule condition requise est de d\u00e9tenir la Tarjeta Andaluc\u00eda Junta 65, accessible \u00e0 toute personne ayant au moins 65 ans et r\u00e9sidant en Andalousie, selon l\u2019Agence des Services Sociaux et de D\u00e9pendance. Le num\u00e9ro de contact est le 900 920 029 ; en cas d\u2019urgence, le service pr\u00e9vient imm\u00e9diatement les proches. Pensez \u00e0 v\u00e9rifier le co\u00fbt et les conditions de prise en charge lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Que doit contenir le compte rendu d\u2019hospitalisation (informe de alta) ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le syst\u00e8me public espagnol, le D\u00e9cret royal 1093\/2010 d\u00e9finit un socle minimal d\u2019informations obligatoires comprenant le motif de l\u2019admission, le traitement prescrit \u00e0 la sortie et le protocole de suivi. La loi 41\/2002 (art. 20) garantit le droit de recevoir ce document au patient et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au proche qu\u2019il aura d\u00e9sign\u00e9. Exigez-le avant de quitter l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le consulat prend-il en charge les frais d\u2019hospitalisation ou le rapatriement ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Les services consulaires peuvent avertir les proches et faciliter les \u00e9changes, mais ils ne fournissent pas de service de traduction asserment\u00e9. Ils ne r\u00e8glent pas les factures de soins, ne financent pas le voyage de retour et n\u2019ont pas comp\u00e9tence pour intervenir sur une d\u00e9cision de sortie m\u00e9dicale. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance de v\u00e9rifier pr\u00e9cis\u00e9ment ce que couvrent la carte europ\u00e9enne d\u2019assurance maladie, le formulaire S1 ou l\u2019assurance priv\u00e9e de votre proche.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un mandat de protection future (poder preventivo) ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit d\u2019une procuration par laquelle une personne donne mandat \u00e0 un proche de confiance, en pr\u00e9voyant express\u00e9ment que ce pouvoir restera valable si elle devait perdre son discernement ou avoir besoin d\u2019aide pour exercer ses droits. Ce dispositif est encadr\u00e9 par les articles 256 \u00e0 262 du Code civil espagnol (Loi 8\/2021) et doit obligatoirement \u00eatre \u00e9tabli devant notaire. Pour d\u00e9terminer s\u2019il correspond \u00e0 votre situation, prenez conseil aupr\u00e8s d\u2019un notaire ou d\u2019un avocat.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BlogPosting\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/padres-mayores-viven-solos-costa-del-sol-benidorm\/\"},\"headline\":\"Padres mayores que viven solos en la Costa del Sol o en Benidorm: gu\u00eda para hijos a distancia\",\"description\":\"Gu\u00eda para hijos de padres mayores que viven solos en la Costa del Sol o Benidorm: qu\u00e9 observar en Navidad, teleasistencia, 112 desde lejos y qu\u00e9 pedir al alta.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"datePublished\":\"2026-11-12T07:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-12T07:46:50+00:00\",\"author\":{\"@type\":\"MedicalOrganization\",\"name\":\"Servicios Sanitarios Sisma\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-SIS-2.png\"}},\"publisher\":{\"@type\":\"MedicalOrganization\",\"name\":\"Servicios Sanitarios Sisma\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-SIS-2.png\"}},\"image\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sisma-hijos-distancia-visita-jardin.jpg\"}<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/categoria\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Padres mayores que viven solos en la Costa del Sol o en Benidorm: gu\u00eda para hijos a distancia\",\"item\":\"https:\/\/servicios-sisma.com\/padres-mayores-viven-solos-costa-del-sol-benidorm\/\"}]}<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfMe dar\u00e1n informaci\u00f3n m\u00e9dica de mi madre o de mi padre si vivo fuera de Espa\u00f1a?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Depende de lo que tu familiar autorice. Seg\u00fan la Ley 41\/2002 (art. 5), el titular del derecho a la informaci\u00f3n es el paciente, y sus familiares son informados en la medida en que \u00e9l lo permita, de forma expresa o t\u00e1cita. Lo m\u00e1s pr\u00e1ctico es que tu familiar diga al equipo que te pueden informar y que dejes tu nombre y tu tel\u00e9fono en la planta.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPuedo llamar al 112 desde el Reino Unido o desde Alemania para pedir ayuda en Espa\u00f1a?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No es la v\u00eda. Si marcas el 112 desde otro pa\u00eds, te contesta el centro de emergencias de ese pa\u00eds, no el espa\u00f1ol. Lo \u00fatil es tener en Espa\u00f1a un contacto, como un vecino o un amigo, que pueda llamar al 112 o acercarse a la casa. Si est\u00e1s en el Reino Unido, el FCDO atiende el 020 7008 5000 las 24 horas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n puede pedir la teleasistencia p\u00fablica en Andaluc\u00eda?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A partir de los 65 a\u00f1os, el \u00fanico requisito es tener la Tarjeta Andaluc\u00eda Junta 65, que pueden pedir quienes tienen 65 a\u00f1os cumplidos y residen en Andaluc\u00eda, seg\u00fan la Agencia de Servicios Sociales y Dependencia. El tel\u00e9fono es el 900 920 029 y, en una emergencia, el servicio avisa a los familiares. Confirma el coste y las condiciones al solicitarla.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 debe incluir el informe de alta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En la sanidad p\u00fablica, el Real Decreto 1093\/2010 fija su conjunto m\u00ednimo de datos, que incluye, entre otros, el motivo del ingreso, el tratamiento al alta y el plan de actuaci\u00f3n. La Ley 41\/2002 (art. 20) reconoce el derecho a recibirlo al paciente y, en su caso, a un familiar o a una persona vinculada a \u00e9l. P\u00eddelo antes de salir del hospital.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfEl consulado brit\u00e1nico paga el hospital o el viaje de vuelta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Seg\u00fan GOV.UK, el consulado puede avisar a la familia y ayudar con la comunicaci\u00f3n, aunque no es un servicio formal de traducci\u00f3n. No paga las facturas del hospital ni la vuelta a casa, y no puede conseguir el alta. Por eso conviene saber qu\u00e9 cubre la tarjeta sanitaria, el S1 o el seguro de tu familiar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es un poder preventivo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Es un poder que una persona da a alguien de confianza con una cl\u00e1usula para que siga vigente si en el futuro necesita apoyo en el ejercicio de su capacidad. Lo regulan los art\u00edculos 256 a 262 del C\u00f3digo Civil, en la redacci\u00f3n de la Ley 8\/2021, y se otorga en escritura p\u00fablica, ante notario. Para saber si conviene, consulta con un notario o con un abogado.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide pour les enfants de parents \u00e2g\u00e9s vivant seuls sur la Costa del Sol ou \u00e0 Benidorm : points \u00e0 surveiller \u00e0 No\u00ebl, t\u00e9l\u00e9assistance, 112 depuis l\u2019\u00e9tranger et documents de sortie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_tbt_post_transparent":"","_tbt_post_title":"","_tbt_post_layout":"","_tbt_post_sidebar_id":"","_tbt_post_content_style":"","_tbt_post_vertical_padding":"","_tbt_post_feature":"","_tbt_post_feature_position":"","_tbt_post_header":false,"_tbt_post_footer":false},"categories":[246],"tags":[],"class_list":["post-15882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15883,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15882\/revisions\/15883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/servicios-sisma.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}