Schlaganfall an der Costa del Sol und in Benidorm: wie man ihn erkennt, warum man die 112 anrufen sollte und was der Schlaganfall-Code ist
In Spanien treten laut der Spanischen Gesellschaft für Neurologie (SEN) jedes Jahr etwa 90.000 Schlaganfälle auf, und im Jahr 2025 starben 22.341 Menschen an zerebrovaskulären Erkrankungen (INE, 30. Juni 2026, vorläufige Daten). Die SEN hebt jedoch zwei weitere Zahlen hervor. Nur 50 % der Bevölkerung wissen, wie man die Symptome erkennt. Und der Schlaganfall-Code, das schnelle Aktionsprotokoll, das bei einem Anruf der 112 in Gang gesetzt wird, wird nur in etwa 40 % der Fälle angewendet (SEN, 28. Oktober 2025).
Wenn Sie an der Costa del Sol oder in Benidorm leben und Spanisch nicht Ihre Sprache ist, ist es leicht, in Versuchung zu geraten, Ihre Klinik, einen Verwandten anzurufen oder die Person ins Auto zu setzen. Bei einem Schlaganfall kostet jede dieser Entscheidungen Minuten. Einen Monat vor dem Welt-Schlaganfall-Tag (29. Oktober) erklärt dieser Leitfaden, wie man ihn erkennt, warum der richtige Anruf die 112 ist, in welchen Sprachen man betreut wird und was danach passiert.
In 30 Sekunden: Ein Schlaganfall ist an plötzlich auftretenden Symptomen zu erkennen: schiefer Mund, Kraftverlust auf einer Körperseite, Sprachschwierigkeiten, Sehverlust, Gleichgewichtsstörungen oder sehr starke Kopfschmerzen. Rufen Sie bei einem dieser Symptome die 112 an, auch wenn die Symptome verschwinden. Dieser Anruf ist der Weg, um den Schlaganfall-Code zu aktivieren, das Protokoll, das den Patienten in das am besten geeignete Krankenhaus bringt. Die 112 ist in Andalusien und der Valencianischen Gemeinschaft in Englisch, Französisch und Deutsch erreichbar. Notieren Sie die Uhrzeit, zu der die Symptome begannen, und fahren Sie nicht selbst ins Krankenhaus.
Was bei einem möglichen Schlaganfall zu tun ist, in der richtigen Reihenfolge
- Überprüfen Sie Gesicht, Arme und Sprache: Bitten Sie die Person zu lächeln, beide Arme zu heben und eine einfache Frage zu beantworten.
- Rufen Sie die 112 an, wenn eine der drei Überprüfungen fehlschlägt oder wenn plötzlich ein anderes Warnzeichen auftritt (Sehverlust, Gleichgewichtsstörungen oder sehr starke Kopfschmerzen), auch wenn es nach wenigen Minuten wieder verschwindet.
- Notieren Sie die Uhrzeit, zu der die Symptome begannen, oder, falls Sie diese nicht wissen, wann Sie die Person zuletzt wohlauf gesehen haben.
- Bleiben Sie bei ihr, bis der Krankenwagen eintrifft, ohne sie im Auto mitzunehmen und ohne ihr Essen, Trinken oder Medikamente zu geben, es sei denn, die 112 weist Sie dazu an.
- Informieren Sie danach die Familie: zuerst die 112 und dann die anderen.
Warum bei einem Schlaganfall jede Minute zählt
Ein Schlaganfall tritt auf, wenn die Blutversorgung eines Teils des Gehirns plötzlich unterbrochen oder reduziert wird. In etwa 8 von 10 Fällen liegt es daran, dass ein Thrombus eine Arterie verstopft (ischämischer Schlaganfall); in den übrigen Fällen, weil ein Gefäß platzt (hämorrhagischer Schlaganfall), so die SEN. Die wirksamsten Behandlungen sind zeitabhängig. Die Schlaganfallstrategie des Nationalen Gesundheitssystems legt das Zeitfenster für die Thrombolyse, das Medikament, das den Thrombus auflöst, auf die ersten 4,5 Stunden fest. Die Thrombektomie, bei der der Thrombus mit einem Katheter entfernt wird, ist ausgewählten Patienten vorbehalten und kann bis zu 24 Stunden nach Symptombeginn durchgeführt werden. Der Nutzen, so das Dokument, „ist zeitabhängig“ (Ministerium für Gesundheit, Schlaganfallstrategie des SNS, Aktualisierung 2024).
Laut SEN reduziert ein Handeln innerhalb der ersten sechs Stunden die Komplikationen um mehr als 25 %, und mehr als 30 % der Überlebenden leben mit Folgeschäden, die ihnen einen gewissen Grad an Behinderung oder Abhängigkeit verursachen (SEN).
Das Alter spielt eine Rolle. Laut der SNS-Strategie verdoppelt sich die Inzidenz von Schlaganfällen ab dem 65. Lebensjahr alle fünf Jahre, und in der spanischen IBERICTUS-Studie erreicht sie ihren Höhepunkt im Alter von 85 Jahren. Es ist nicht nur eine Sache älterer Menschen, denn bis zu 20 % der Fälle treten bei unter 50-Jährigen auf, so die SEN. Aber wenn Sie über 65 Jahre alt sind und erst recht, wenn Sie alleine leben, ist dieser Leitfaden für Sie.
Wie man einen Schlaganfall erkennt: die Warnzeichen
Die Symptome eines Schlaganfalls haben etwas gemeinsam: sie treten plötzlich auf. Die SEN listet fünf Warnzeichen auf:
- Plötzlicher Kraft- oder Sensibilitätsverlust im Gesicht, einem Arm oder einem Bein, insbesondere wenn nur eine Körperseite betroffen ist.
- Plötzliche Schwierigkeiten beim Sprechen oder beim Verstehen dessen, was Ihnen gesagt wird.
- Plötzlicher Sehverlust auf einem oder beiden Augen.
- Plötzliche Probleme mit der Koordination oder dem Gleichgewicht.
- Sehr starke und plötzliche Kopfschmerzen, die sich von den üblichen unterscheiden.
Das Rote Kreuz schlägt drei schnelle Überprüfungen vor, die es als „Gesicht, Hände, Sprache“ zusammenfasst (Rotes Kreuz). Bitten Sie die Person zu lächeln (verzieht sich der Mund?), beide Arme zu heben (bleibt einer tiefer?) und eine einfache Frage zu beantworten (spricht sie seltsam oder versteht sie Sie nicht?). Wenn eine der drei Überprüfungen fehlschlägt, rufen Sie die 112 an. Auch wenn alle drei Tests bestanden werden, rufen Sie ebenfalls an, wenn plötzlich eines der fünf Zeichen aus der Liste auftritt. Tun Sie dies, auch wenn die Symptome verschwinden: Die SEN besteht darauf, den Notdienst zu alarmieren, „selbst wenn die Symptome nach wenigen Minuten verschwinden“.
Rufen Sie die 112 an: weder eine Klinik noch mit dem Auto ins Krankenhaus
Für jemanden, der aus einem anderen Gesundheitssystem kommt, ist dieser Teil schwierig. Der Schlaganfall-Code wird aktiviert, wenn die 112 kontaktiert wird (SEN): Die Zentrale bewertet den Fall und leitet bei Verdacht auf einen Schlaganfall das Protokoll ein. Laut der SNS-Strategie ist es ihr Ziel, dass der Patient „so schnell wie möglich im am besten geeigneten Krankenhaus“ behandelt wird. Wenn Sie vorher Ihren Arzt, Ihre Privatklinik oder einen Verwandten anrufen, beginnt diese Uhr später.
Das schließt unsere Klinik ein. Bei Sisma behandeln wir Notfälle 24 Stunden am Tag, aber bei Verdacht auf einen Schlaganfall ist es richtig, die 112 anzurufen. Die andalusische Kampagne fasst es in drei Worten zusammen: „Zeit ist Gehirn“. Sie weist auch auf drei Fehler hin, die vermieden werden sollten: abwarten, ob die Symptome verschwinden, niemandem davon erzählen und selbst ins Krankenhaus fahren (Junta de Andalucía, Plan Andaluz de Atención al Ictus). Die Reihenfolge ist immer dieselbe: zuerst die 112 und dann die Familie.
In Andalusien funktioniert auch die 061, die Notrufzentrale des andalusischen Gesundheitsdienstes (Junta de Andalucía, Juli 2026). Aber die Telefonnummer mit nachgewiesener Betreuung in Englisch, Französisch und Deutsch ist die 112: Wenn Sie nicht gut Spanisch sprechen, verwenden Sie die 112.
Wenn es Ihnen passiert und Sie alleine sind
Rufen Sie sofort die 112 an, ohne abzuwarten, ob es vorübergeht, und sagen Sie, dass Sie alleine sind. Fahren Sie nicht. Wenn Sie es ohne Sturzgefahr können, öffnen Sie die Haustür; wenn nicht, bleiben Sie, wo Sie sind, und sagen Sie der 112, ob ein Nachbar einen Schlüssel hat. Das Telefon immer bei sich zu haben und nicht in einem anderen Raum zu laden, macht in diesen Fällen den Unterschied.
Die 112 betreut Sie in Englisch, Französisch und Deutsch
Die 112 Andalusien betreut in Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und Ukrainisch, zusätzlich zu Spanisch. Im Jahr 2024 wurden 43.845 Anrufe in anderen Sprachen beantwortet, drei von vier davon in Englisch (Junta de Andalucía, 16. April 2025).
In der Valencianischen Gemeinschaft betreut die 112 in Valencianisch, Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Im Jahr 2023 wurden 21.560 Anrufe in Englisch, Französisch und Deutsch bearbeitet, davon 17.064 in Englisch (Generalitat Valenciana, 24. Januar 2024).
Wenn Sie Finnisch, Schwedisch, Niederländisch oder eine andere Sprache sprechen, die nicht in diesen Listen aufgeführt ist, bitten Sie darum, auf Englisch betreut zu werden. Halten Sie den Satz „Ich glaube, es ist ein Schlaganfall“ und Ihre Adresse auf Spanisch neben dem Telefon bereit und warten Sie nicht, bis Sie jemanden finden, der übersetzt, bevor Sie anrufen.
Was Sie beim Anruf sagen sollten
Perfektes Spanisch ist nicht nötig. Mit diesen Sätzen kommt der Anruf voran:
| Wofür | Was auf Spanisch zu sagen ist |
|---|---|
| Ihre Sprache anfordern | „Können Sie mich auf Englisch / Französisch / Deutsch betreuen?“ |
| Sagen, was passiert | „Ich glaube, es ist ein Schlaganfall.“ |
| Sagen, seit wann | „Es begann um… / Ich habe ihn (sie) zuletzt um… wohlauf gesehen.“ |
| Die Adresse angeben | „Ich bin in der Straße… (oder Urbanisation…), Nummer…, Etage…, in Fuengirola / Benidorm.“ |
| Medikation melden | „Er (sie) nimmt (oder ich nehme) Antikoagulanzien.“ |
Was ist der Schlaganfall-Code und wie funktioniert er in Málaga und Alicante?
Der Schlaganfall-Code ist das Protokoll, das die Notrufzentrale, den Krankenwagen und das Krankenhaus koordiniert, damit der Patient so schnell wie möglich in das Zentrum gelangt, das ihn behandeln kann. Sie wählen das Krankenhaus nicht selbst, und das Krankenwagenteam auch nicht: Die Fachleute entscheiden nach dem Protokoll.
In Andalusien treten jährlich etwa 21.000 Schlaganfälle auf. Das Andalusische Tele-Schlaganfall-Zentrum (CATI) hat den Schlaganfall-Code seit 2019 6.793 Mal aktiviert, davon 922 Mal in der Provinz Málaga (Junta de Andalucía, 25. Dezember 2024). Es funktioniert im Netzwerk: Wenn der Patient in ein regionales Krankenhaus kommt, beurteilt ein vaskulärer Neurologe ihn per Videoanruf aus der Ferne und überprüft die Bilder seiner Tests. In der Provinz Málaga versorgt der Tele-Schlaganfall die Krankenhäuser Antequera, Ronda und La Axarquía sowie das Hospital Costa del Sol in Marbella (Junta de Andalucía, August 2024).
In der Valencianischen Gemeinschaft wurde der Schlaganfall-Code zwischen dem 1. Januar und dem 24. Oktober 2024 1.578 Mal aktiviert, davon 504 Mal in der Provinz Alicante. Das häufigste Profil war das eines Mannes zwischen 70 und 89 Jahren (Generalitat Valenciana, 29. Oktober 2024). Im Jahr 2025 erhielten die Koordinierungszentren für Notfälle 14.705 Meldungen über mögliche Schlaganfälle (Generalitat Valenciana, 16. März 2026).
| Costa del Sol (Málaga) | Benidorm (Alicante) | |
|---|---|---|
| Telefon mit Betreuung in anderen Sprachen | 112 | 112 |
| Sprachen der 112 | Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und Ukrainisch | Valencianisch, Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch |
| Protokoll | Schlaganfall-Code, mit Unterstützung des Andalusischen Tele-Schlaganfall-Zentrums | Schlaganfall-Code, koordiniert von den Notfallzentren |
| Veröffentlichte Zahlen | 6.793 Aktivierungen des Schlaganfall-Codes durch das CATI (2019-Dezember 2024), 922 in Málaga | 1.578 Aktivierungen (Januar-Oktober 2024), 504 in Alicante |
Die Zeiträume und Bereiche der beiden Spalten sind unterschiedlich, daher sind die Zahlen nicht miteinander vergleichbar.
Während der Krankenwagen eintrifft: Was zu tun und was zu vermeiden ist
Die Wartezeit zählt ebenfalls. Dies wird von der Junta de Andalucía, der Valencianischen Gesellschaft für Neurologie und dem Roten Kreuz empfohlen:
| Tun Sie dies | Vermeiden Sie dies |
|---|---|
| Notieren Sie die Uhrzeit, zu der die Symptome begannen, oder, falls Sie diese nicht wissen, wann Sie die Person zuletzt wohlauf gesehen haben | Abwarten, ob es vorübergeht |
| Bleiben Sie bei der Person und befolgen Sie die Anweisungen der 112 | Sie mit dem Auto ins Krankenhaus bringen |
| Wenn sie das Bewusstsein verliert, aber atmet, legen Sie sie auf die Seite, in die stabile Seitenlage | Ihr Essen, Trinken oder Medikamente geben (auch kein Aspirin), es sei denn, die 112 weist Sie dazu an |
| Halten Sie ihre Dokumente, die Gesundheitskarte oder Versicherung und die Medikamentenliste bereit | Den Hausarzt anrufen, damit er später vorbeikommt |
| Öffnen Sie die Haustür oder bitten Sie einen Nachbarn, am Portal auf den Krankenwagen zu warten | Sie alleine lassen |
Die Uhrzeit ist wichtig, da Behandlungen ein Zeitfenster haben. Wenn niemand weiß, wann der Schlaganfall begann, nimmt das Protokoll des Schlaganfall-Codes des Universitätskrankenhauses Dr. Balmis in Alicante als Beginn „die letzte Sichtung ohne Symptome“ (Gesundheitsministerium von Alicante, November 2024). Für jemanden, der alleine lebt, ist dies ein weiteres Argument, einen täglichen Anruf zu einer festen Zeit mit einem Familienmitglied oder Nachbarn zu vereinbaren.
Was Sie vorher tun können: die Risikofaktoren
Der beste Anruf bei der 112 ist der, der nicht nötig ist. Die Schlaganfallstrategie des SNS schätzt, dass zwischen 80 % und 90 % der Schlaganfälle vermeidbar sind, indem Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Diabetes, Rauchen oder Fettleibigkeit kontrolliert werden (Ministerium für Gesundheit). Diese Prävention beginnt in der Sprechstunde, nicht in der Notaufnahme.
Es gibt einen Faktor, der einen eigenen Absatz verdient, weil er oft unbemerkt bleibt: das Vorhofflimmern, eine Herzrhythmusstörung. Laut derselben Strategie haben es 5 % der über 70-Jährigen und verursacht fast ein Viertel der Schlaganfälle bei über 80-Jährigen. Darüber hinaus ist „die Arrhythmie oft stumm oder episodisch“. Wenn Sie einen unregelmäßigen Puls oder Herzklopfen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt. Er beurteilt, ob Sie eine gerinnungshemmende Behandlung benötigen, eine Behandlung, die niemals eigenmächtig begonnen oder abgesetzt werden sollte.
Wenn Sie längere Zeit hier verbringen, nutzen Sie die Gelegenheit für eine Kontrolle von Blutdruck, Puls und Analysen und führen Sie immer eine aktuelle Liste Ihrer Medikamente mit dem Wirkstoff mit sich. Wenn Sie außerdem den Winter hier verbringen, überprüfen Sie, was Sie mit Ihren Rezepten in Spanien tun können.
Nach dem Krankenhaus: Rehabilitation, Rückkehr nach Hause oder in Ihr Land
Für einen ausländischen Residenten wirft die Entlassung nach einem Schlaganfall praktische Fragen auf. Wer kümmert sich zu Hause um Sie? Wie geht es mit der Rehabilitation weiter? Ist es ratsam, in Ihr Heimatland zurückzukehren, und wie werden Sie die Reise antreten? Einige Richtlinien ersparen viele Probleme:
- Fragen Sie vor der Entlassung, wie die Rehabilitation (Physiotherapie, Logopädie) fortgesetzt wird und wer sie koordiniert.
- Fordern Sie den vollständigen Entlassungsbericht und eine Kopie der bildgebenden Untersuchungen an. Diese benötigt jeder Arzt, der Sie danach hier oder in Ihrem Heimatland behandelt.
- Überprüfen Sie die neue Medikation mit einem Arzt, bevor das erste Rezept abläuft.
- Organisieren Sie die Nachuntersuchungen zu Hause, wenn die Mobilität ein Problem darstellt: Ein Hausarzt kann Blutdruck, Medikation und Entwicklung kontrollieren.
- Wenn Sie in Ihr Heimatland zurückkehren, planen Sie die Reise mit dem Ärzteteam. Je nach Zustand des Patienten kann ein nationaler oder internationaler Krankentransport mit ärztlichem Bericht und manchmal Begleitung erforderlich sein.
- Konsultieren Sie Ihre Versicherung, was sie abdeckt und welche Schritte sie vor der Organisation eines Transports verlangt.
Wie wir Ihnen helfen
Rufen Sie bei einem Schlaganfall die 112 an, auch wenn Sie kein Spanisch sprechen. Für alles andere sind wir in Ihrer Nähe. In unseren medizinischen Zentren in Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox und Almuñécar oder bei Ihnen zu Hause mit dem Hausarzt kontrollieren wir Blutdruck, Puls und Medikation, in Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Finnisch. Nach einem Krankenhausaufenthalt organisieren wir Krankentransporte und helfen Ihnen bei der Dokumentation für Ihre internationale Versicherung.
👉 Fordern Sie eine Kontrolle von Blutdruck, Puls und Medikation an oder rufen Sie uns unter +34 624 62 86 00 an (Anfragen und Termine; ersetzt nicht die 112). Wenn Sie sich für das Thema interessieren, erklären wir hier, welche anderen Notfallsymptome Sie nicht ignorieren sollten und warum die Sprache in einem Notfall ein Vitalzeichen ist.
Informativer Inhalt, erstellt von Servicios Sanitarios Sisma und aktualisiert am 27. September 2026. Quellen: Schlaganfallstrategie des SNS, Spanische Gesellschaft für Neurologie, INE, Junta de Andalucía, Generalitat Valenciana, Gesundheitsministerium von Alicante, Valencianische Gesellschaft für Neurologie und Rotes Kreuz. Er ersetzt nicht die Beurteilung durch medizinisches Fachpersonal. Bei Verdacht auf einen Schlaganfall rufen Sie die 112 an.
Häufig gestellte Fragen zum Schlaganfall
Was sind die Symptome eines Schlaganfalls?
Laut SEN gibt es fünf Warnzeichen. Plötzlicher Kraft- oder Sensibilitätsverlust im Gesicht, einem Arm oder einem Bein, insbesondere auf einer Seite. Plötzliche Schwierigkeiten beim Sprechen oder Verstehen. Plötzlicher Sehverlust. Plötzliche Probleme mit der Koordination oder dem Gleichgewicht. Und sehr starke und ungewöhnliche Kopfschmerzen. Charakteristisch ist, dass sie plötzlich auftreten.
Soll man die 112 anrufen, auch wenn die Symptome verschwunden sind?
Ja. Die Spanische Gesellschaft für Neurologie empfiehlt, sofort den Notdienst zu rufen, auch wenn die Symptome nach wenigen Minuten verschwinden.
Betreut die 112 in Englisch, Deutsch oder Französisch?
Ja. Die 112 Andalusien betreut in Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und Ukrainisch, zusätzlich zu Spanisch, und die 112 der Valencianischen Gemeinschaft in Valencianisch, Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Finnisch ist nicht in diesen Listen enthalten: Wenn dies Ihre Sprache ist, bitten Sie darum, auf Englisch betreut zu werden.
Was ist der Schlaganfall-Code?
Es ist das schnelle Aktionsprotokoll, das beim Anruf der 112 in Gang gesetzt wird: Die Zentrale bewertet den Fall und koordiniert bei Verdacht auf einen Schlaganfall den Krankenwagen und das Krankenhaus, damit der Patient so schnell wie möglich in das zur Behandlung geeignete Zentrum gelangt. Laut SEN (Oktober 2025) wird es nur in etwa 40 % der Fälle angewendet.
Kann ich die Person selbst mit dem Auto ins Krankenhaus bringen?
Nein. Rufen Sie die 112 an: Dies ist der Weg, um den Schlaganfall-Code von Anfang an zu aktivieren, und das Protokoll entscheidet, welches Krankenhaus am besten geeignet ist. Die Junta de Andalucía zählt „selbst ins Krankenhaus fahren“ zu den Fehlern, die vermieden werden sollten.
Was mache ich, wenn ich nicht weiß, wann die Symptome begannen?
Sagen Sie es der 112 und geben Sie an, wann Sie die Person zuletzt wohlauf gesehen haben. Das Protokoll des Schlaganfall-Codes des Universitätskrankenhauses Dr. Balmis in Alicante nimmt diese Uhrzeit, die der letzten Sichtung ohne Symptome, als Beginn an.
