Ältere Eltern, die an der Costa del Sol oder in Benidorm allein leben: ein Leitfaden für Kinder in der Ferne
In Spanien lebten 2020 insgesamt 2.131.400 Menschen ab 65 Jahren allein, davon waren 70,9 % Frauen (INE, 7. April 2021). Allein zu leben ist an sich kein Problem, birgt aber Risiken, die man kennen sollte. Eines davon ist ungewollte Einsamkeit: In der erwachsenen Bevölkerung ist sie bei alleinlebenden Menschen doppelt so hoch (34,5 %) und bei Menschen ausländischer Herkunft fast doppelt so hoch wie bei Menschen spanischer Herkunft, so das Barometer zur ungewollten Einsamkeit (SoledadES, Pressemitteilung vom 10. Juni 2024).
Dieser Leitfaden ist für Sie, wenn Sie im Vereinigten Königreich, in Deutschland, den Niederlanden, Frankreich oder Finnland leben und Ihre Mutter oder Ihr Vater, über 65 Jahre alt, allein an der Costa del Sol oder in Benidorm lebt. Wir sprechen von „Ihrer Mutter“, weil die meisten allein lebenden älteren Menschen in Spanien Frauen sind, aber alles gilt genauso für Ihren Vater. Wenn Sie sie zu Weihnachten besuchen, nutzen Sie den Besuch, um zu sehen, wie es ihr geht, in Ruhe mit ihr zu sprechen und einige Dinge zu organisieren.
In 30 Sekunden: Achten Sie beim Weihnachtsbesuch auf ihr Gewicht, die Ernährung, die Hygiene, die Medikamente, die Kälte in der Wohnung und ihre Beweglichkeit. Fragen Sie sie, ob sie ihre Ärzte ermächtigt, Sie zu informieren. Notieren Sie vor der Abreise ihre Medikamente und wichtige Telefonnummern, suchen Sie einen Nachbarn mit Schlüssel und prüfen Sie gemeinsam die öffentliche Teleassistenz. Im Notfall muss jemand vor Ort in Spanien die 112 wählen. Wird sie ins Krankenhaus eingeliefert, verlangen Sie bei der Entlassung den Arztbericht und einen Plan für die nächsten Tage.

Worauf beim Weihnachtsbesuch achten
Der Flughafen Málaga verzeichnete im Dezember 2025 1.681.268 Passagiere – den besten Dezember seiner Geschichte (Aena, 13. Januar 2026). Wenn auch Sie reisen, um Ihre Mutter zu besuchen, achten Sie darauf, wie es ihr geht, ohne den Besuch in eine Kontrolle zu verwandeln.
Die Anzeichen in der folgenden Tabelle stammen von zwei britischen Seniorenorganisationen, Age Scotland (8. Januar 2026) und Age UK (3. November 2026), sowie von den Seiten des NHS und des spanischen Gesundheitsministeriums. Achten Sie vor allem darauf, was sich seit Ihrem letzten Besuch verändert hat.
| Was Sie sehen | Warum es wichtig ist | Was Sie tun können |
|---|---|---|
| Sie hat abgenommen oder die Kleidung sitzt zu weit | Ein ungewollter Gewichtsverlust von 5 bis 10 % in 3 bis 6 Monaten ist eines der wichtigsten Anzeichen für Mangelernährung, und Menschen über 65 haben ein höheres Risiko (NHS, Mai 2023) | Sprechen Sie mit ihrem Arzt darüber |
| Der Kühlschrank oder die Speisekammer sind plötzlich leer | Warnzeichen laut Age Scotland | Fragen Sie, wie sie einkauft, und suchen Sie gemeinsam nach Unterstützung |
| Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild oder ihre Hygiene | Warnzeichen laut Age Scotland und Age UK | Fragen Sie sie, wie es ihr geht, ohne Vorwürfe |
| Nicht eingenommene Medikamente oder angesammelte Packungen | Warnzeichen laut Age UK | Erstellen Sie gemeinsam eine Liste und besprechen Sie diese mit ihrem Arzt oder in der Apotheke |
| Die Wohnung ist kalt | Allein lebende ältere Menschen haben ein höheres Risiko für Unterkühlung (NHS, Juni 2023) | Überprüfen Sie die Heizung und sorgen Sie dafür, dass Decken und warme Kleidung griffbereit sind |
| Sie stützt sich beim Gehen an Möbeln ab oder ist bereits gestürzt | Fast 30 % der über 65-Jährigen, die zu Hause leben, stürzen mindestens einmal im Jahr (Gesundheitsministerium, 2026) | Schlagen Sie vor, lose Teppiche zu entfernen und die Nachtbeleuchtung zu verbessern, und sprechen Sie mit ihrem Arzt darüber |
Nichts davon ist eine Diagnose: Ein einzelnes Anzeichen kann viele Erklärungen haben. Wenn Sie etwas beunruhigt, sprechen Sie zuerst mit ihr und, wenn sie einverstanden ist, mit ihrem Arzt. Zum Thema Stürze erklären wir in unserem Leitfaden für allein lebende ältere Menschen, wie man sie vermeidet und was im Ernstfall zu tun ist.
Wie Sie mit ihr sprechen, ohne für sie zu entscheiden

Ihre Mutter ist erwachsen und entscheidet selbst, wie sie leben möchte, auch wenn sie nicht das wählt, was Sie wählen würden. Sprechen Sie mit ihr, nicht über sie, auch nicht vor ihrem Arzt. Beginnen Sie mit Fragen wie: „Wie kommst du mit dem Einkaufen zurecht?“ oder „Wen würdest du anrufen, wenn es dir nachts schlecht ginge?“. Suchen Sie danach gemeinsam nach kleinen Vereinbarungen, wie einem täglichen Anruf oder einem Nachbarn mit Schlüssel.
Es empfiehlt sich, sie jetzt zu fragen – und nicht erst auf dem Krankenhausflur –, ob ihre Ärzte Sie informieren dürfen. Das Gesetz 41/2002 über die Patientenautonomie legt fest, dass das Recht auf Information beim Patienten liegt. Personen, die mit ihm familiär oder faktisch verbunden sind, werden ebenfalls informiert, „soweit der Patient dies ausdrücklich oder stillschweigend erlaubt“ (Art. 5).
Wenn Ihre Mutter einverstanden ist, ist es am klarsten, wenn sie dies ausdrücklich mitteilt: ihrem Hausarzt und, falls sie eines Tages eingeliefert wird, dem behandelnden Team. Fragen Sie in ihrem Gesundheitszentrum oder bei ihrer Versicherung, wie Ihr Name und Ihre Telefonnummer vermerkt werden können.
Kann sie nach Einschätzung des Arztes aufgrund ihres körperlichen oder psychischen Zustands die Informationen nicht verstehen, sieht das Gesetz vor, dass Personen informiert werden, die mit ihr familiär oder faktisch verbunden sind (Art. 5.3). Und wenn Ihre Mutter lieber nicht möchte, dass Sie informiert werden, ist das ihre Entscheidung: Erklären Sie ihr, was Sie beunruhigt, und respektieren Sie ihre Antwort.
Vor der Rückkehr nach Hause: Was Sie vorbereiten sollten
Wenn Sie dies während des Besuchs vorbereiten, ersparen Sie sich blinde Anrufe, wenn Sie weit weg sind:
- Eine Liste ihrer Medikamente mit Wirkstoff, Dosierung und Einnahmezeiten, auf Papier neben dem Telefon und auf Ihrem Handy. Verbringt sie den Winter hier mit einer Behandlung aus ihrem Heimatland, lesen Sie nach, was bei Rezepten und Medikamenten in Spanien zu beachten ist.
- Ihr Versicherungsschutz: die Gesundheitskarte, das S1-Formular oder die private Versicherungspolice. Machen Sie ein Foto von jedem Dokument und notieren Sie die Notrufnummer der Versicherung.
- Ihr Gesundheitszentrum und ihr Arzt: Name, Adresse und Telefonnummer.
- Ein vertrauenswürdiger Nachbar oder Freund mit einem Hausschlüssel, der Ihre Telefonnummer hat und den Sie selbst anrufen können. Er wird Ihr lokaler Ansprechpartner, falls etwas passiert.
- Die wichtigen Telefonnummern neben dem Haustelefon: die 112, das Gesundheitszentrum, die Versicherung, der Nachbar und Sie selbst. Fügen Sie ihre vollständige Adresse auf Spanisch hinzu, damit sie bei einem Anruf bei der 112 vorgelesen werden kann.
- Ein täglicher Anruf zu einer festen Uhrzeit, mit Ihnen oder einem anderen Familienmitglied. Meldet sie sich eines Tages nicht, wissen Sie, wen Sie benachrichtigen müssen, damit jemand nach ihr sieht.
- Das Handy stets aufgeladen und griffbereit, auch zu Hause.
Öffentliche Teleassistenz in Andalusien und in Benidorm
Die Teleassistenz ermöglicht es, von zu Hause aus Hilfe bei einer Notrufzentrale anzufordern. In Andalusien benachrichtigt der öffentliche Dienst im Notfall die Angehörigen (Junta de Andalucía, Broschüre des Servicio Andaluz de Teleasistencia, 2022). Die Voraussetzungen hängen davon ab, wo Ihre Mutter lebt:
| Costa del Sol (Andalusien) | Benidorm (Alicante) | |
|---|---|---|
| Wer es beantragen kann | Ab 65 Jahren ist die einzige Voraussetzung der Besitz der Tarjeta Andalucía Junta 65 (vollendetes 65. Lebensjahr und Wohnsitz in Andalusien) | Personen über 70 Jahre, seit mindestens einem Jahr in Benidorm gemeldet, die allein leben (oder mit Personen in ähnlicher Situation) und deren Einkommen unter einer bestimmten Grenze liegt |
| Kosten | Bei der Antragstellung erfragen | Kostenlos, laut der Gemeindeverordnung von 2021 |
| Telefon | 900 920 029 | 966 815 466 |
Voraussetzungen laut der Agencia de Servicios Sociales y Dependencia de Andalucía, der Tarjeta Andalucía Junta 65 sowie der Gemeindeverordnung von Benidorm vom Juni 2021. Bestätigen Sie die aktuell geltenden Bedingungen vor der Antragstellung, insbesondere in Benidorm. Lebt Ihre Mutter in einer anderen Gemeinde der Provinz Alicante, erkundigen Sie sich bei deren Rathaus.
Wenn etwas passiert und Sie weit weg sind
Wenn Sie aus dem Ausland die 112 wählen, antwortet nicht die spanische 112. In der Europäischen Union wird der Anruf von der 112-Zentrale des Landes entgegengenommen, in dem Sie sich gerade befinden, wie der offizielle Notrufdienst Estlands erklärt (112 Estland). Deshalb hilft aus der Ferne am meisten ein lokaler Kontakt: ein Nachbar, ein Freund oder ein Familienmitglied in Spanien, der die 112 anrufen oder zur Wohnung gehen kann.
Die 112 Andalusien ist auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und Ukrainisch erreichbar (Junta de Andalucía, Regierungsrat, 16. April 2025), und die der Comunidad Valenciana auf Valenciano, Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch (Generalitat Valenciana, 24. Januar 2024). Ist ihre Sprache nicht darunter, sollte sie um Hilfe auf Englisch bitten, falls sie das spricht, oder ein Nachbar sollte anrufen.
Wenn Sie im Vereinigten Königreich sind: Das britische Außenministerium (FCDO) ist in London rund um die Uhr für Menschen erreichbar, die dringend Hilfe benötigen, weil einem Familienmitglied oder Freund im Ausland etwas zugestoßen ist: 020 7008 5000 (GOV.UK, Spain: getting help). Leben Sie in einem anderen Land, suchen Sie die konsularische Notrufnummer Ihres Außenministeriums und speichern Sie sie im Handy.
| Situation | Was zu tun ist |
|---|---|
| Lebensbedrohlicher Notfall: Sie reagiert nicht, hat starke Atemnot, zeigt Anzeichen eines Schlaganfalls oder hat sich stark am Kopf gestoßen | Wer bei ihr ist, sollte die 112 anrufen. Erfahren Sie es aus der Ferne, benachrichtigen Sie Ihren lokalen Kontakt, damit er die 112 anruft. |
| Sie antwortet nicht auf den gewohnten Anruf | Bitten Sie Ihren lokalen Kontakt, nach ihr zu sehen. Öffnet sie nicht oder geht es ihr schlecht, soll er die 112 anrufen. |
| Sie hat sich am Kopf gestoßen und nimmt Blutverdünner | Sie benötigt eine ärztliche Untersuchung im Krankenhaus, auch wenn es ihr gut geht. Kann sie nicht selbst hinfahren oder haben Sie Zweifel, rufen Sie die 112. |
| Etwas, das nicht ernst wirkt: leichtes Fieber ohne weitere Symptome, Unwohlsein oder ein Sturz, nach dem sie selbst wieder aufgestanden ist, ohne starke Schmerzen oder Kopfverletzung | Ein Hausbesuch durch einen Arzt oder eine Konsultation in einem medizinischen Zentrum, stets mit ihrem Einverständnis. Verschlechtert sich der Zustand oder haben Sie Zweifel, 112 anrufen. |
Ein privater Arzt ersetzt die 112 nicht, auch unsere Ärzte nicht. Bei einem lebensbedrohlichen Notfall ist der erste Anruf immer die 112.
Wird sie in ein spanisches Krankenhaus eingeliefert

Zuerst kommt die Information, und das hängt davon ab, was Ihre Mutter genehmigt (Art. 5 des Gesetzes 41/2002). Ist sie bei Bewusstsein, ist es am schnellsten, wenn sie dem Team selbst sagt, dass Sie informiert werden dürfen. Fragen Sie auf der Station, wie und wann die Familie informiert wird, und hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Danach kommt die Sprache. In Andalusien bietet Salud Responde (955 54 50 60) des Servicio Andaluz de Salud einen Übersetzungsdienst in 39 Sprachen an (SAS, 20. Juni 2025). In der Comunidad Valenciana fragen Sie im Krankenhaus, welche sprachliche Unterstützung angeboten wird.
Ist Ihre Mutter britische Staatsbürgerin, kann das Konsulat bei manchen Dingen helfen, aber nicht bei allen. Der GOV.UK-Leitfaden für im Ausland hospitalisierte Personen erklärt, dass es die Familie benachrichtigen und bei der Kommunikation helfen kann, stellt aber klar, dass „this is not a formal translation service“ (dies ist kein offizieller Übersetzungsdienst) ist. Es übernimmt jedoch keine Krankenhausrechnungen, zahlt nicht die Rückreise und kann keine Entlassung erwirken (GOV.UK, In hospital abroad, 7. Juni 2024).
Prüfen Sie auch, was ihre Versicherung abdeckt: Hat sie eine private Kranken- oder Reiseversicherung, rufen Sie so bald wie möglich bei der Versicherung an und fragen Sie nach den nötigen Schritten. Kann jemand ihr Dinge von zu Hause bringen, braucht sie meist ihre Ausweisdokumente und ihre Gesundheitskarte, das S1-Formular oder die Police, die Medikamentenliste, die Brille, die Hörgeräte oder die Zahnprothese, das Handyladegerät und bequeme Kleidung.
Die Entlassung: Was Sie vor dem Verlassen verlangen sollten
Nach Beendigung des Krankenhausaufenthalts haben Ihre Mutter und gegebenenfalls ein Familienmitglied oder eine mit ihr verbundene Person Anspruch auf einen Entlassungsbericht (Art. 20 des Gesetzes 41/2002). Im öffentlichen Gesundheitswesen legt das Königliche Dekret 1093/2010 den Mindestdateninhalt dieses Berichts fest, der unter anderem den Grund der Einweisung, die Entlassungsbehandlung und den weiteren Behandlungsplan enthält. Er ist für jeden Arzt nützlich, der sie danach behandelt, sei es hier oder in ihrem Heimatland.

Besprechen Sie vor dem Verlassen des Krankenhauses folgende Punkte mit dem Team und mit ihr:
- Der Entlassungsbericht, mit einer Kopie für Sie, falls sie damit einverstanden ist.
- Die neue Medikation: was sich geändert hat, was abgesetzt wird und bis wann. Aktualisieren Sie die Medikamentenliste zu Hause und besprechen Sie die Behandlung mit ihrem Arzt, bevor das erste Rezept aufgebraucht ist.
- Wer sich in den ersten Tagen um sie kümmert. Wenn sie allein lebt, überlegen Sie, wer vorbeikommen, für sie einkaufen oder sie zu den Arztterminen begleiten kann.
- Die Nachsorge: wann die nächste Kontrolluntersuchung ansteht und bei wem. Wenn ihr die Fortbewegung schwerfällt, kann ein Arzt im Hausbesuch zu Hause überprüfen, wie es ihr geht und welche Medikamente sie nimmt.
- Die Rückkehr nach Hause oder in ihr Heimatland: Fragen Sie, ob ein Krankentransport mit dem Krankenwagen notwendig ist. Wenn sie in ihr Heimatland zurückkehren möchte, planen Sie die Reise gemeinsam mit dem medizinischen Team und klären Sie vorher, was ihre Versicherung übernimmt; in unserem Ratgeber zum internationalen Krankentransport erklären wir Voraussetzungen, Kosten und Versicherungen.
Dokumente, die man in Ruhe vorbereiten sollte
Diese beiden Dokumente lassen sich besser zu Hause, mit Zeit, vorbereiten als in einem Krankenhaus.
Patientenverfügung
Mit diesem Dokument legt eine erwachsene Person schriftlich ihren Willen zur Pflege und Behandlung ihrer Gesundheit fest, damit dieser beachtet wird, falls sie ihn irgendwann nicht mehr äußern kann (Art. 11 des Gesetzes 41/2002). In Andalusien wird sie als „declaración de voluntad vital anticipada“ bezeichnet. Sie wird mit einem persönlichen Termin eingetragen, der bei Salud Responde (955 54 50 60) vereinbart wird, und gilt in ganz Spanien (Junta de Andalucía). In der Autonomen Gemeinschaft Valencia hat die Generalitat ein offizielles Formular, und das Dokument wird außerdem im Nationalregister für Patientenverfügungen eingetragen (Generalitat Valenciana, Formular von 2023). Bei Fragen dazu, was aufgenommen werden sollte, kann man sich mit seinem Arzt beraten.
Vorsorgevollmacht
Vorsorgevollmachten sind heute in den Artikeln 256 bis 262 des Zivilgesetzbuches geregelt, in der Fassung des Gesetzes 8/2021. Sie ermöglichen es, einer Vertrauensperson eine Vollmacht mit einer Klausel zu erteilen, damit „die Vollmacht bestehen bleibt, falls in Zukunft Unterstützung bei der Ausübung der Handlungsfähigkeit benötigt wird“ (Art. 256). Sie müssen in notarieller Urkunde erteilt werden, also vor einem Notar (Art. 260). Um zu erfahren, ob sie sinnvoll ist und wie man sie vorbereitet, empfiehlt es sich, einen Notar oder Rechtsanwalt zu konsultieren.
Wie wir Ihnen helfen
Bei einem lebensbedrohlichen Notfall rufen Sie die 112 an oder bitten jemanden in Spanien, dies zu tun. Für alles, was kein lebensbedrohlicher Notfall ist, sind wir in der Nähe Ihrer Mutter. In unseren medizinischen Zentren in Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox und Almuñécar, oder bei ihr zu Hause mit dem Arzt im Hausbesuch, überprüfen wir ihre Medikation und beurteilen ihren Zustand, stets mit ihrer Zustimmung. Sie können mit uns auf Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Finnisch sprechen; um Ihnen medizinische Informationen über sie zu geben, benötigen wir ihre Einwilligung. Nach einem Krankenhausaufenthalt organisieren wir Krankentransporte mit dem Krankenwagen und helfen Ihnen bei den Unterlagen für die internationale Versicherung.
👉 Vereinbaren Sie eine Beratung oder einen Hausbesuch oder rufen Sie uns an unter +34 624 62 86 00 (Beratungen und Termine; ersetzt nicht die 112).
Informativer Inhalt, erstellt von Servicios Sanitarios Sisma und aktualisiert am 12. November 2026. Quellen: INE, SoledadES, Aena, Ministerium für Gesundheit, Age Scotland, Age UK, NHS, Junta de Andalucía, Servicio Andaluz de Salud, Stadtverwaltung Benidorm, Generalitat Valenciana, estnischer Notrufdienst 112, GOV.UK, Gesetz 41/2002, Königliches Dekret 1093/2010 und Gesetz 8/2021. Ersetzt nicht die Beratung durch medizinisches oder juristisches Fachpersonal. Bei einem Notfall rufen Sie die 112 an.
Häufige Fragen für Kinder, die weit entfernt leben
Bekomme ich medizinische Informationen über meine Mutter oder meinen Vater, wenn ich außerhalb Spaniens lebe?
Das hängt davon ab, was Ihr Angehöriger erlaubt. Nach dem Gesetz 41/2002 (Art. 5) ist der Patient Inhaber des Rechts auf Information, und seine Angehörigen werden in dem Maße informiert, wie er es ausdrücklich oder stillschweigend gestattet. Am praktischsten ist es, wenn Ihr Angehöriger dem Team mitteilt, dass Sie informiert werden dürfen, und Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer auf der Station hinterlassen.
Kann ich die 112 aus dem Vereinigten Königreich oder aus Deutschland anrufen, um Hilfe in Spanien anzufordern?
Das ist nicht der richtige Weg. Wenn Sie die 112 aus einem anderen Land wählen, meldet sich die Notrufzentrale dieses Landes, nicht die spanische. Sinnvoll ist es, in Spanien eine Kontaktperson zu haben, etwa einen Nachbarn oder Freund, der die 112 anrufen oder bei der Wohnung vorbeischauen kann. Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, ist das FCDO rund um die Uhr unter 020 7008 5000 erreichbar.
Wer kann den öffentlichen Hausnotruf in Andalusien beantragen?
Ab 65 Jahren ist die einzige Voraussetzung der Besitz der Tarjeta Andalucía Junta 65, die Personen ab 65 Jahren mit Wohnsitz in Andalusien beantragen können, laut der Agencia de Servicios Sociales y Dependencia. Die Telefonnummer lautet 900 920 029, und im Notfall informiert der Dienst die Angehörigen. Bestätigen Sie die Kosten und Bedingungen bei der Beantragung.
Was sollte der Entlassungsbericht enthalten?
Im öffentlichen Gesundheitswesen legt das Königliche Dekret 1093/2010 den Mindestinhalt fest, der unter anderem den Grund der Aufnahme, die Behandlung bei Entlassung und den weiteren Behandlungsplan umfasst. Das Gesetz 41/2002 (Art. 20) erkennt das Recht darauf für den Patienten und gegebenenfalls für einen Angehörigen oder eine ihm nahestehende Person an. Fordern Sie ihn an, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.
Übernimmt das britische Konsulat die Kosten für das Krankenhaus oder die Rückreise?
Nein. Laut GOV.UK kann das Konsulat die Familie benachrichtigen und bei der Kommunikation helfen, ist jedoch kein formeller Übersetzungsdienst. Es übernimmt weder die Krankenhausrechnungen noch die Rückreise und kann keine Entlassung erwirken. Deshalb ist es wichtig zu wissen, was die Gesundheitskarte, das S1-Formular oder die Versicherung Ihres Angehörigen abdeckt.
Was ist eine Vorsorgevollmacht?
Es handelt sich um eine Vollmacht, die eine Person einer Vertrauensperson erteilt, mit einer Klausel, damit diese weiterhin gültig bleibt, falls sie künftig Unterstützung bei der Ausübung ihrer Handlungsfähigkeit benötigt. Sie ist in den Artikeln 256 bis 262 des Zivilgesetzbuches geregelt, in der Fassung des Gesetzes 8/2021, und wird in notarieller Urkunde, vor einem Notar, erteilt. Um zu erfahren, ob sie sinnvoll ist, konsultieren Sie einen Notar oder Rechtsanwalt.
