Yksin asuvat iäkkäät vanhemmat Costa del Solilla tai Benidormissa: opas etäällä asuville lapsille
Espanjassa 2 131 400 vähintään 65-vuotiasta henkilöä asui yksin vuonna 2020, ja heistä 70,9 % oli naisia (INE, 7. huhtikuuta 2021). Yksin asuminen ei ole ongelma sinänsä, mutta siihen liittyy riskejä, jotka kannattaa tuntea. Yksi niistä on ei-toivottu yksinäisyys: aikuisväestössä se on kaksi kertaa yleisempää yksin asuvien keskuudessa (34,5 %) ja lähes kaksi kertaa yleisempää ulkomaalaistaustaisten kuin espanjalaistaustaisten keskuudessa, ei-toivotun yksinäisyyden barometrin mukaan (SoledadES, lehdistötiedote 10. kesäkuuta 2024).
Tämä opas on sinua varten, jos asut Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Alankomaissa, Ranskassa tai Suomessa ja yli 65-vuotias äitisi tai isäsi asuu yksin Costa del Solilla tai Benidormissa. Puhumme «äidistäsi», koska suurin osa Espanjassa yksin asuvista iäkkäistä on naisia, mutta sama pätee yhtä lailla isääsi. Jos käyt hänen luonaan joulun aikaan, käytä vierailu hyväksi ja tarkkaile, miten hän voi, keskustele rauhallisesti ja järjestele joitakin asioita valmiiksi.
30 sekunnissa: joulunvietto-vierailulla kiinnitä huomiota hänen painoonsa, ruokailuunsa, hygieniaansa, lääkitykseensä, asunnon kylmyyteen ja liikkumiseen. Kysy, antaako hän lääkäreilleen luvan tiedottaa sinulle. Ennen lähtöäsi kirjaa ylös hänen lääkityksensä ja hyödylliset puhelinnumerot, etsi naapuri, jolla on avain, ja harkitkaa julkista etähoivapalvelua. Hätätilanteessa jonkun Espanjassa on soitettava 112. Jos hänet otetaan sairaalaan, pyydä kotiutuessa hoitoyhteenveto ja suunnitelma seuraaville päiville.

Mitä tarkkailla joulunvietto-vierailulla
Málagan lentoasema päätti joulukuun 2025 ennätykselliseen 1 681 268 matkustajaan, parhaimpaan joulukuuhun historiassaan (Aena, 13. tammikuuta 2026). Jos matkustat sinäkin tapaamaan äitiäsi, tarkkaile, miten hän voi, muuttamatta vierailua tarkastukseksi.
Seuraavan taulukon merkit perustuvat kahteen brittiläiseen iäkkäiden järjestöön, Age Scotland (8. tammikuuta 2026) ja Age UK (3. marraskuuta 2026), sekä NHS:n ja terveysministeriön sivuihin. Kiinnitä erityisesti huomiota siihen, mikä on muuttunut edellisestä käynnistäsi.
| Mitä näet | Miksi se on tärkeää | Mitä voit tehdä |
|---|---|---|
| Hän on laihtunut tai vaatteet ovat käyneet liian suuriksi | Tahaton 5–10 %:n painonpudotus 3–6 kuukaudessa on yksi tärkeimmistä aliravitsemuksen merkeistä, ja yli 65-vuotiailla riski on suurempi (NHS, toukokuu 2023) | Kerro asiasta hänen lääkärilleen |
| Jääkaappi tai ruokakomero on yhtäkkiä tyhjä | Age Scotlandin mukaan varoitusmerkki | Kysy, miten hän hoitaa ostoksensa, ja etsikää yhdessä jokin apu |
| Hän laiminlyö ulkonäköään tai hygieniaansa | Age Scotlandin ja Age UK:n mukaan varoitusmerkki | Kysy, miten hän voi, ilman moitteita |
| Käyttämättömiä lääkkeitä tai kasautuneita lääkepakkauksia | Age UK:n mukaan varoitusmerkki | Tehkää yhdessä lista ja käykää se läpi hänen lääkärinsä tai apteekin kanssa |
| Asunto on kylmä | Yksin asuvilla iäkkäillä on suurempi hypotermiariski (NHS, kesäkuu 2023) | Tarkistakaa lämmitys ja että hänellä on peittoja ja lämpimiä vaatteita käden ulottuvilla |
| Hän tukeutuu huonekaluihin kävellessään tai on jo kaatunut | Noin 30 % kotona asuvista yli 65-vuotiaista kaatuu vähintään kerran vuodessa (terveysministeriö, 2026) | Ehdota irtomattojen poistamista ja yövalaistuksen parantamista, ja mainitse asia hänen lääkärilleen |
Mikään näistä ei ole diagnoosi: yksittäiselle merkille voi olla monta selitystä. Jos jokin huolestuttaa sinua, puhu siitä ensin hänen kanssaan ja, jos hän on samaa mieltä, myös hänen lääkärinsä kanssa. Kaatumisista kerromme oppaassamme yksin asuville iäkkäille, miten ne ehkäistään ja mitä tehdä, jos kaatuminen tapahtuu.
Miten puhua asiasta päättämättä hänen puolestaan

Äitisi on aikuinen ihminen ja päättää itse, miten hän haluaa elää, vaikka hän ei valitsisi samaa kuin sinä valitsisit. Keskustele hänen kanssaan, älä hänen puolestaan, myös lääkärin läsnä ollessa. Aloita kysymyksillä: «Miten pärjäät ostosten kanssa?» tai «Kenelle soittaisit, jos voisit huonosti yöllä?». Sen jälkeen etsikää pieniä yhteisiä ratkaisuja, kuten päivittäinen puhelu tai se, että naapurilla on avain.
Kannattaa kysyä häneltä nyt, ei sairaalan käytävällä, haluaako hän lääkäreidensä tiedottavan sinulle. Laki 41/2002, potilaan itsemääräämisoikeudesta, määrää, että tiedonsaantioikeuden haltija on potilas itse. Häneen perhe- tai tosiasiallisin sitein liittyvät henkilöt saavat myös tietoa «siinä laajuudessa kuin potilas sen nimenomaisesti tai hiljaisesti sallii» (5 art.).
Jos äitisi on samaa mieltä, selkeintä on, että hän ilmoittaa asiasta nimenomaisesti: omalääkärilleen ja, jos hänet jonain päivänä otetaan sairaalaan, häntä hoitavalle tiimille. Kysy hänen terveyskeskuksestaan tai vakuutusyhtiöltään, miten nimesi ja puhelinnumerosi saa kirjattua.
Jos lääkärin arvion mukaan hän ei fyysisen tai psyykkisen tilansa vuoksi kykene ymmärtämään tietoa, laki edellyttää, että tieto annetaan häneen perhe- tai tosiasiallisin sitein liittyville henkilöille (5.3 art.). Ja jos äitisi mieluummin ei halua, että sinulle tiedotetaan, se on hänen päätöksensä: kerro hänelle, mikä sinua huolestuttaa, ja kunnioita hänen vastaustaan.
Ennen kotiin palaamista: mitä kannattaa järjestää valmiiksi
Kun järjestät nämä asiat vierailun aikana, säästyt sokkona soittelulta ollessasi kaukana:
- Lista hänen lääkityksestään, jossa on vaikuttava aine, annostus ja ottoajat, paperilla puhelimen vieressä ja omassa kännykässäsi. Jos hän viettää talven täällä kotimaastaan tuodulla hoidolla, tutustu siihen, miten reseptien ja lääkkeiden kanssa toimitaan Espanjassa.
- Hänen sairausvakuutusturvansa: sairausvakuutuskortti, S1-todistus tai yksityisen vakuutuksen vakuutuskirja. Ota valokuva jokaisesta asiakirjasta ja kirjaa ylös vakuutuksen avustuspuhelinnumero.
- Hänen terveyskeskuksensa ja lääkärinsä: nimi, osoite ja puhelinnumero.
- Luotettava naapuri tai ystävä, jolla on avain kotiin, jolla on puhelinnumerosi ja jolle voit itse soittaa. Hänestä tulee paikallinen yhteyshenkilösi, jos jotain sattuu.
- Hyödylliset puhelinnumerot kotipuhelimen vieressä: 112, terveyskeskus, vakuutusyhtiö, naapuri ja sinun numerosi. Lisää hänen täydellinen osoitteensa espanjaksi, jotta sen voi lukea soittaessa 112:een.
- Päivittäinen puhelu samaan kellonaikaan, sinun tai toisen perheenjäsenen kanssa. Jos hän ei jonain päivänä vastaa, tiedät jo, kenelle ilmoittaa, jotta joku käy katsomassa häntä.
- Ladattu kännykkä aina mukana, myös kotona.
Julkinen etähoivapalvelu Andalusiassa ja Benidormissa
Etähoivapalvelun avulla voi pyytää apua kotoa käsin hälytyskeskuksesta. Andalusiassa julkinen palvelu ilmoittaa hätätilanteessa omaisille (Junta de Andalucía, Andalusian etähoivapalvelun esite, 2022). Vaatimukset riippuvat siitä, missä äitisi asuu:
| Costa del Sol (Andalusia) | Benidorm (Alicante) | |
|---|---|---|
| Kuka voi hakea | 65 vuotta täyttäneille ainoa vaatimus on Tarjeta Andalucía Junta 65 -kortti (täyttänyt 65 vuotta ja asuu Andalusiassa) | Yli 70-vuotiaat, jotka ovat olleet kirjoilla Benidormissa vähintään vuoden, asuvat yksin (tai vastaavassa tilanteessa olevien kanssa) ja joiden tulot alittavat tietyn rajan |
| Kustannus | Kysy asiaa hakiessasi | Maksuton vuoden 2021 kunnallisen säännöstön mukaan |
| Puhelin | 900 920 029 | 966 815 466 |
Vaatimukset perustuvat Andalusian sosiaalipalvelu- ja omaishoitovirastoon, Tarjeta Andalucía Junta 65 -korttiin ja Benidormin kesäkuun 2021 kunnalliseen säännöstöön. Varmista voimassa olevat ehdot ennen hakemista, erityisesti Benidormissa. Jos äitisi asuu jossain muussa Alicanten kunnassa, kysy asiaa sen kaupungintalolta.
Jos jotain sattuu ja olet kaukana
Jos soitat 112:een toisesta maasta, puheluun ei vastaa Espanjan 112. Euroopan unionissa puheluun vastaa sen maan 112-keskus, jossa olet sillä hetkellä, kuten Viron viralliseen hätäpalveluun kuuluva taho selittää (Viron 112). Siksi etäältä käsin eniten auttaa paikallinen yhteyshenkilö: naapuri, ystävä tai perheenjäsen Espanjassa, joka voi soittaa 112:een tai käydä kotona.
Andalusian 112 palvelee espanjaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, arabiaksi ja ukrainaksi (Junta de Andalucía, hallintoneuvosto, 16. huhtikuuta 2025), ja Valencian autonomisen alueen 112 valenciaksi, espanjaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi (Generalitat Valenciana, 24. tammikuuta 2024). Jos hänen kielensä ei ole näissä listoissa, hän voi pyytää palvelua englanniksi, jos hän puhuu sitä, tai pyytää naapuria soittamaan.
Jos olet Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Britannian ulkoministeriö (FCDO) palvelee Lontoossa niitä, jotka tarvitsevat kiireellistä apua, koska perheenjäsenelle tai ystävälle on sattunut jotain ulkomailla: 020 7008 5000, ympäri vuorokauden (GOV.UK, Spain: getting help). Jos asut toisessa maassa, etsi oman ulkoministeriösi konsuliavun puhelinnumero ja tallenna se kännykkääsi.
| Tilanne | Mitä tehdä |
|---|---|
| Hengenvaarallinen hätätilanne: hän ei reagoi, hänellä on huomattavia hengitysvaikeuksia, aivohalvauksen oireita tai hän on lyönyt päänsä voimakkaasti | Pyydä hänen luonaan olevaa henkilöä soittamaan 112:een. Jos saat tiedon asiasta etäältä, ilmoita paikalliselle yhteyshenkilöllesi, jotta hän soittaa 112:een. |
| Hän ei vastaa tavalliseen puheluun | Pyydä paikallista yhteyshenkilöäsi käymään katsomassa häntä. Jos hän ei avaa ovea tai yhteyshenkilö löytää hänet huonossa kunnossa, tämän tulee soittaa 112:een. |
| Hän on lyönyt päänsä ja käyttää verenohennuslääkitystä | Hän tarvitsee arvion sairaalassa, vaikka vointi tuntuisi hyvältä. Jos hän ei pääse sinne omin avuin tai sinulla on epäilyksiä, soita 112:een. |
| Jokin, mikä ei vaikuta vakavalta: lievä kuume ilman muita oireita, huonovointisuutta tai kaatuminen, jonka jälkeen hän on noussut itse ylös, ilman voimakasta kipua tai iskua päähän | Kotikäyntilääkäri tai käynti lääkärikeskuksessa, aina hänen suostumuksellaan. Jos tila huononee tai sinulla on epäilyksiä, soita 112:een. |
Yksityinen lääkäri ei korvaa 112:ta, eivät myöskään meidän lääkärimme. Hengenvaarallisessa hätätilanteessa ensimmäinen puhelu soitetaan aina 112:een.
Jos hänet otetaan espanjalaiseen sairaalaan

Tärkeintä on tiedonkulku, ja se riippuu siitä, mitä äitisi antaa luvan (Lain 41/2002 5 art.). Jos hän on tajuissaan, nopeinta on, että hän itse kertoo hoitotiimille, että heillä on lupa tiedottaa sinulle. Kysy osastolta, miten ja milloin he tiedottavat perheelle, ja jätä nimesi ja puhelinnumerosi.
Sen jälkeen tulee kielikysymys. Andalusiassa Andalusian terveyspalvelun Salud Responde (955 54 50 60) tarjoaa käännöspalvelua 39 kielellä (SAS, 20. kesäkuuta 2025). Valencian autonomisella alueella kysy sairaalasta, millaista kielitukea he tarjoavat.
Jos äitisi on brittiläinen, konsulaatti voi auttaa joissakin asioissa, mutta ei kaikissa. GOV.UK:n opas ulkomailla sairaalahoidossa olevalle kertoo, että konsulaatti voi ilmoittaa asiasta perheelle ja auttaa viestinnässä, vaikka se täsmentää, ettei kyseessä ole «virallinen käännöspalvelu» (this is not a formal translation service). Sen sijaan se ei maksa sairaalalaskuja, ei maksa paluumatkaa kotiin eikä voi saada aikaan kotiuttamista (GOV.UK, In hospital abroad, 7. kesäkuuta 2024).
Tarkista myös, mitä hänen vakuutuksensa kattaa: jos hänellä on yksityinen- tai matkavakuutus, soita vakuutusyhtiölle mahdollisimman pian ja kysy, mitä toimia tarvitaan. Jos joku voi tuoda hänelle tavaroita kotoa, tarvitaan yleensä hänen henkilöllisyystodistuksensa ja sairausvakuutuskorttinsa, S1-todistus tai vakuutuskirja, lääkityslista, silmälasit, kuulolaitteet tai hammasproteesi, puhelimen laturi ja mukavat vaatteet.
Kotiutuminen: mitä pyytää ennen lähtöä
Hoitojakson päättyessä äidilläsi ja tarvittaessa perheenjäsenellä tai häneen sidoksissa olevalla henkilöllä on oikeus saada hoitoyhteenveto (Lain 41/2002 20 art.). Julkisessa terveydenhuollossa kuninkaallinen asetus 1093/2010 määrittää tämän raportin vähimmäistietosisällön, johon kuuluu muun muassa sairaalaanottosyy, kotiutushoito ja jatkohoitosuunnitelma. Se on hyödyllinen kaikille lääkäreille, jotka hoitavat häntä myöhemmin, täällä tai hänen kotimaassaan.

Käy nämä kohdat läpi hoitotiimin ja hänen kanssaan ennen lähtöä:
- Kotiuttamispäätös (informe de alta), josta saat kopion itsellesi, jos potilas suostuu siihen.
- Uusi lääkitys: mikä on muuttunut, minkä käytön hän lopettaa ja mihin asti. Päivitä kotona oleva lääkelista ja tarkista hoito lääkärin kanssa ennen kuin ensimmäinen resepti loppuu.
- Kuka hoitaa häntä ensimmäisinä päivinä. Jos hän asuu yksin, mieti, kuka voi käydä katsomassa häntä, käydä kaupassa tai saattaa hänet vastaanotoille.
- Seuranta: milloin on seuraava tarkastus ja kenen luona. Jos liikkuminen on vaikeaa, kotilääkäri voi tarkistaa kotona toipumisen edistymisen ja käytössä olevan lääkityksen.
- Paluu kotiin tai kotimaahan: kysy, tarvitaanko ambulanssikuljetusta. Jos hän haluaa palata kotimaahansa, suunnitelkaa matka lääkintätiimin kanssa ja tarkistakaa etukäteen, mitä vakuutus korvaa; kansainvälistä sairaankuljetusta koskevassa oppaassamme selitämme vaatimukset, kustannukset ja vakuutukset.
Asiakirjat, jotka kannattaa valmistella rauhassa
Nämä kaksi asiakirjaa on parempi valmistella kotona ajan kanssa kuin sairaalassa.
Hoitotahto tai elämänloppua koskeva tahto
Tällä asiakirjalla täysi-ikäinen henkilö jättää kirjallisen tahdon hoidostaan ja terveydentilansa käsittelystä, jotta sitä noudatetaan, jos hän joutuu tilanteeseen, jossa hän ei voi ilmaista sitä (laki 41/2002, 11 art.). Laki 41/2002). Andalusiassa tätä kutsutaan nimellä ’declaración de voluntad vital anticipada’. Se rekisteröidään henkilökohtaisella käynnillä, joka varataan Salud Responde -palvelusta (955 54 50 60), ja se on voimassa koko Espanjassa (Junta de Andalucía). Valencian itsehallintoalueella Generalitatilla on virallinen lomake, ja asiakirja rekisteröidään myös kansalliseen hoitotahtorekisteriin (Registro Nacional de Instrucciones Previas) (Generalitat Valenciana, vuoden 2023 lomake). Jos herää kysymyksiä siitä, mitä asiakirjaan tulisi sisällyttää, asiasta voi keskustella lääkärin kanssa.
Ennakoiva edunvalvontavaltuutus
Ennakoivaa edunvalvontavaltuutusta säätelevät nykyään siviililain (Código Civil) artiklat 256–262, sellaisina kuin ne on muutettu lailla 8/2021. Ne mahdollistavat valtuutuksen antamisen luottohenkilölle lausekkeella, jonka mukaan «valtuutus pysyy voimassa, jos valtuuttaja tarvitsee tulevaisuudessa tukea oikeudellisen toimintakykynsä käyttämisessä» (art. 256). Valtuutus on annettava julkisena asiakirjana eli notaarin vahvistamana (art. 260). Sopivuuden ja valmistelun osalta on suositeltavaa kääntyä notaarin tai asianajajan puoleen.
Miten autamme
Henkeä uhkaavassa hätätilanteessa soita numeroon 112 tai pyydä jotakuta Espanjassa olevaa soittamaan. Tilanteissa, jotka eivät ole hengenvaarallisia, olemme lähellä äitiäsi. Fuengirolan, Torremolinoksen, Benidormin, Torroxin ja Almuñécarin lääkärikeskuksissamme tai kotilääkärin käynnillä tarkistamme lääkityksen ja arvioimme vointia, aina potilaan suostumuksella. Voit asioida kanssamme espanjaksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi tai suomeksi; lääketieteellisten tietojen antamiseen tarvitsemme potilaan valtuutuksen. Sairaalahoidon jälkeen järjestämme ambulanssikuljetuksia ja autamme kansainvälisen vakuutuksen dokumentaatiossa.
👉 Varaa konsultaatio tai kotikäynti tai soita meille numeroon +34 624 62 86 00 (neuvonta ja ajanvaraus; ei korvaa hätänumeroa 112).
Tietosisällön on laatinut Servicios Sanitarios Sisma ja se on päivitetty 12. marraskuuta 2026. Lähteet: INE, SoledadES, Aena, Espanjan terveysministeriö, Age Scotland, Age UK, NHS, Junta de Andalucía, Servicio Andaluz de Salud, Benidormin kaupunki, Generalitat Valenciana, Viron 112-palvelu, GOV.UK, laki 41/2002, kuninkaallinen asetus 1093/2010 ja laki 8/2021. Ei korvaa terveydenhuollon tai oikeudellisen ammattilaisen neuvontaa. Hätätilanteessa soita 112.
Usein kysyttyä etäällä asuville lapsille
Saanko lääketieteellistä tietoa äidistäni tai isästäni, jos asun Espanjan ulkopuolella?
Se riippuu siitä, mitä omaisesi valtuuttaa. Lain 41/2002 (5 art.) mukaan oikeus tietoon kuuluu potilaalle, ja omaisille tiedotetaan siinä määrin kuin potilas sen sallii, joko nimenomaisesti tai hiljaisesti. Käytännöllisintä on, että omaisesi ilmoittaa hoitohenkilökunnalle, että sinulle saa antaa tietoja, ja jätät nimesi sekä puhelinnumerosi osastolle.
Voinko soittaa numeroon 112 Isosta-Britanniasta tai Saksasta pyytääkseni apua Espanjaan?
Tämä ei ole oikea tapa. Jos valitset 112 toisesta maasta, puheluun vastaa kyseisen maan hätäkeskus, ei espanjalainen. Hyödyllisintä on, että Espanjassa on yhteyshenkilö, kuten naapuri tai ystävä, joka voi soittaa numeroon 112 tai mennä asunnolle. Jos olet Isossa-Britanniassa, FCDO palvelee numerossa 020 7008 5000 ympäri vuorokauden.
Kuka voi hakea julkista turvapuhelinpalvelua (teleasistencia) Andalusiassa?
Yli 65-vuotiaille ainoa vaatimus on Tarjeta Andalucía Junta 65 -kortti, jota voivat hakea 65 vuotta täyttäneet ja Andalusiassa asuvat henkilöt sosiaalipalvelu- ja riippuvuusviraston (Agencia de Servicios Sociales y Dependencia) mukaan. Puhelinnumero on 900 920 029, ja hätätilanteessa palvelu ilmoittaa omaisille. Vahvista kustannukset ja ehdot hakemisen yhteydessä.
Mitä kotiuttamisraportin (informe de alta) tulee sisältää?
Julkisessa terveydenhuollossa kuninkaallinen asetus 1093/2010 määrittelee vähimmäistiedot, joihin kuuluvat muun muassa hoidon syy, kotiutusvaiheen lääkitys ja jatkosuunnitelma. Laki 41/2002 (20 art.) tunnustaa potilaan ja tarvittaessa omaisen tai läheisen oikeuden saada tämä raportti. Pyydä se ennen sairaalasta poistumista.
Maksaako Britannian konsulaatti sairaalamaksut tai kotimatkan?
Ei. GOV.UK:n mukaan konsulaatti voi ilmoittaa perheelle ja auttaa viestinnässä, vaikka se ei ole virallinen käännöspalvelu. Se ei maksa sairaalalaskuja eikä kotimatkaa, eikä se voi päättää kotiuttamisesta. Siksi on hyvä tietää, mitä sairaanhoitokortti, S1-lomake tai omaisesi vakuutus kattaa.
Mikä on ennakoiva edunvalvontavaltuutus?
Se on valtuutus, jonka henkilö antaa luottohenkilölle lausekkeella, jonka mukaan se pysyy voimassa, jos hän tulevaisuudessa tarvitsee tukea oikeudellisen toimintakyvyn käyttämisessä. Sitä säätelevät siviililain artiklat 256–262 (lain 8/2021 sanamuodossa), ja se annetaan julkisena asiakirjana notaarin edessä. Sopivuuden selvittämiseksi on suositeltavaa kääntyä notaarin tai asianajajan puoleen.
