Parents âgés vivant seuls sur la Costa del Sol ou à Benidorm : guide pour les enfants vivant à distance
En Espagne, 2 131 400 personnes âgées de 65 ans ou plus vivaient seules en 2020, et 70,9 % d’entre elles étaient des femmes (INE, 7 avril 2021). Vivre seul n’est pas un problème en soi, mais comporte des risques qu’il convient de connaître. L’un d’eux est la solitude non désirée : chez les adultes, elle est deux fois plus élevée parmi les personnes seules (34,5 %) et près de deux fois plus fréquente chez les personnes d’origine étrangère que chez celles de nationalité espagnole, selon le Baromètre de la solitude non désirée (SoledadES, communiqué de presse du 10 juin 2024).
Ce guide s’adresse à vous si vous vivez au Royaume-Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas, en France ou en Finlande et que votre père ou votre mère, âgé(e) de plus de 65 ans, vit seul(e) sur la Costa del Sol ou à Benidorm. Nous mentionnons « votre mère » car la majorité des personnes âgées vivant seules en Espagne sont des femmes, mais l’ensemble des conseils s’applique tout autant à votre père. Si vous lui rendez visite à Noël, profitez de votre séjour pour observer son état général, discuter calmement et mettre en place une organisation sécurisante.
En résumé : lors de votre visite à Noël, prêtez attention à son poids, son alimentation, son hygiène, ses médicaments, la température du logement et sa mobilité. Demandez-lui si elle autorise ses médecins à vous transmettre des informations médicales. Avant de repartir, notez son traitement et les numéros d’urgence, confiez un double des clés à un voisin fiable et étudiez la téléassistance publique. En cas d’urgence, le 112 doit impérativement être composé depuis l’Espagne. En cas d’hospitalisation, demandez le compte rendu et le plan de soins dès la sortie.

Que surveiller lors de la visite de Noël ?
L’aéroport de Malaga a clôturé le mois de décembre 2025 avec 1 681 268 passagers, son record historique pour un mois de décembre (Aena, 13 janvier 2026). Si vous voyagez vous aussi pour voir votre mère, observez attentivement comment elle va, sans transformer la visite en inspection.
Les signaux d’alerte du tableau suivant sont issus de deux associations britanniques d’aide aux personnes âgées, Age Scotland (8 janvier 2026) et Age UK (3 novembre 2026), ainsi que des recommandations du NHS et du ministère espagnol de la Santé. Soyez particulièrement attentif à ce qui a changé depuis votre dernière visite.
| Ce que vous observez | Pourquoi c’est important | Ce que vous pouvez faire |
|---|---|---|
| Elle a perdu du poids ou ses vêtements semblent trop grands | Une perte involontaire de 5 % à 10 % du poids en 3 à 6 mois constitue l’un des principaux signes de dénutrition, et le risque s’accroît après 65 ans (NHS, mai 2023) | Parlez-en à son médecin |
| Le réfrigérateur ou le garde-manger est soudainement vide | Signal d’alerte identifié par Age Scotland | Demandez-lui comment elle fait ses courses et cherchez ensemble une aide adaptée |
| Elle néglige son apparence ou son hygiène | Signal d’alerte selon Age Scotland et Age UK | Prenez des nouvelles avec bienveillance, sans faire de reproches |
| Médicaments non pris ou boîtes accumulées | Signal d’alerte selon Age UK | Dressez ensemble la liste des traitements et faites-la vérifier par son médecin ou son pharmacien |
| Le logement est froid | Les personnes âgées vivant seules sont particulièrement vulnérables à l’hypothermie (NHS, juin 2023) | Vérifiez le chauffage et assurez-vous qu’elle dispose de couvertures et de vêtements chauds à portée de main |
| Elle s’appuie sur les meubles pour marcher ou a déjà fait une chute | Près de 30 % des personnes de plus de 65 ans vivant à domicile chutent au moins une fois par an (Ministère de la Santé, 2026) | Suggérez-lui de retirer les tapis instables, améliorez l’éclairage nocturne et signalez-le à son médecin |
Aucun de ces signes ne constitue à lui seul un diagnostic : un symptôme isolé peut s’expliquer de multiples manières. Si un élément vous inquiète, discutez-en d’abord avec elle et, si elle y consent, avec son médecin. Concernant les chutes, notre guide pour les personnes âgées vivant seules détaille les mesures de prévention et la conduite à tenir en cas d’accident.
Comment aborder le sujet sans décider à sa place

Votre mère est une adulte responsable : elle décide de son mode de vie, même si ses choix diffèrent des vôtres. Parlez avec elle, et non à sa place, y compris en présence de son médecin. Commencez par des questions concrètes : « Comment te débrouilles-tu pour les courses ? » ou « Qui appellerais-tu si tu te sentais mal en pleine nuit ? ». Convenez ensuite de petits accords simples, comme un appel téléphonique quotidien ou le dépôt d’un double des clés chez un voisin.
Il est préférable de lui demander dès maintenant, et non dans un couloir d’hôpital, si elle souhaite que ses médecins vous transmettent des informations. La Loi espagnole 41/2002 sur l’autonomie du patient stipule que le titulaire du droit à l’information est le patient lui-même. Ses proches peuvent également être informés « dans la mesure où le patient l’autorise expressément ou tacitement » (art. 5).
Si votre mère est d’accord, la démarche la plus sûre consiste à le déclarer explicitement : auprès de son médecin traitant et, en cas d’hospitalisation, auprès de l’équipe soignante. Renseignez-vous auprès de son centre de santé (« centro de salud ») ou de sa compagnie d’assurance pour faire enregistrer officiellement votre nom et vos coordonnées.
Si, selon l’évaluation du médecin, elle n’est pas en état de comprendre l’information en raison de son état physique ou psychique, la loi prévoit que ses proches soient informés (art. 5.3). Si elle préfère que vous ne soyez pas informé, c’est sa décision : expliquez-lui vos inquiétudes et respectez son choix.
Avant de repartir : les démarches indispensables à organiser
Anticiper ces points sur place vous évitera de chercher des réponses dans l’urgence une fois rentré chez vous :
- Une liste complète de ses médicaments mentionnant la molécule (DCI), le dosage et les horaires de prise, affichée près du téléphone et enregistrée sur votre portable. Si elle passe l’hiver en Espagne avec un traitement prescrit dans son pays, consultez notre guide sur la gestion des ordonnances et des médicaments en Espagne.
- Sa couverture santé : carte sanitaire espagnole, formulaire S1 ou attestation d’assurance privée. Prenez chaque document en photo et notez le numéro d’assistance de son assurance.
- Son centre de santé et son médecin : nom, adresse et numéro de téléphone.
- Un voisin ou un ami de confiance disposant d’un double des clés, ayant votre numéro et joignable à tout moment. Il sera votre contact local précieux en cas d’imprévu.
- Les numéros utiles près du téléphone fixe : le 112, le centre de santé, l’assurance, le voisin référent et le vôtre. Indiquez également son adresse complète en espagnol afin qu’elle puisse la lire facilement si elle doit appeler les secours.
- Un appel quotidien à heure fixe, avec vous ou un autre proche. Si elle ne répond pas, vous saurez immédiatement à qui demander d’aller vérifier sur place.
- Un téléphone portable toujours chargé et gardé sur soi, y compris à l’intérieur du logement.
Téléassistance publique en Andalousie et à Benidorm
La téléassistance permet de demander de l’aide depuis son domicile auprès d’un centre d’écoute 24h/24. En Andalousie, en cas d’urgence, le service public prévient les proches (Junta de Andalucía, brochure du Service Andalou de Téléassistance, 2022). Les conditions d’accès varient selon le lieu de résidence :
| Costa del Sol (Andalousie) | Benidorm (Alicante) | |
|---|---|---|
| Bénéficiaires éligibles | Dès 65 ans révolus, la seule condition est d’être titulaire de la Tarjeta Andalucía Junta 65 (avoir 65 ans et résider en Andalousie) | Personnes de plus de 70 ans, inscrites au registre municipal (empadronamiento) de Benidorm depuis au moins un an, vivant seules (ou avec des personnes dans une situation similaire) et sous conditions de ressources |
| Coût | À vérifier lors de la demande | Gratuit, selon le règlement municipal de 2021 |
| Téléphone | 900 920 029 | 966 815 466 |
Critères établis par l’Agence des Services Sociaux et de Dépendance d’Andalousie, la Tarjeta Andalucía Junta 65 et le règlement municipal de Benidorm de juin 2021. Confirmez les conditions en vigueur avant toute démarche, en particulier à Benidorm. Si votre mère réside dans une autre commune de la province d’Alicante, renseignez-vous auprès de sa mairie.
Que faire en cas d’urgence depuis l’étranger ?
Si vous composez le 112 depuis un autre pays, vous ne joindrez pas les secours espagnols. Dans l’Union européenne, l’appel aboutit au centre 112 du pays où vous vous trouvez physiquement, comme le rappelle le service officiel des urgences d’Estonie (112 d’Estonie). C’est pourquoi disposer d’un contact local est capital : un voisin, un ami ou un proche en Espagne sera en mesure de composer le 112 immédiatement ou de se rendre sur place.
Le 112 en Andalousie prend en charge les appels en espagnol, anglais, français, allemand, arabe et ukrainien (Junta de Andalucía, Conseil de gouvernement, 16 avril 2025). Dans la Communauté valencienne, le service répond en valencien, espagnol, anglais, français et allemand (Generalitat Valenciana, 24 janvier 2024). Si sa langue maternelle ne figure pas parmi ces options, elle peut demander à être prise en charge en anglais si elle le parle, ou demander à un voisin d’appeler.
Si vous résidez au Royaume-Uni, le ministère britannique des Affaires étrangères (FCDO) dispose d’une permanence à Londres pour assister les familles en cas d’urgence concernant un proche à l’étranger : le 020 7008 5000, 24h/24 (GOV.UK, Spain: getting help). Si vous vivez dans un autre pays, enregistrez le numéro d’urgence consulaire de votre propre ministère des Affaires étrangères sur votre téléphone.
| Situation | Conduite à tenir |
|---|---|
| Urgence vitale : perte de connaissance, détresse respiratoire aiguë, signes d’AVC ou choc violent à la tête | La personne présente auprès d’elle doit composer immédiatement le 112. Si vous l’apprenez à distance, alertez votre contact local pour qu’il appelle le 112 sans attendre. |
| Elle ne répond pas à l’appel habituel | Demandez à votre contact local d’aller vérifier sur place. Si elle n’ouvre pas ou semble mal en point, il doit appeler le 112. |
| Choc à la tête chez une personne sous traitement anticoagulant | Une évaluation médicale urgente à l’hôpital s’impose, même si elle se sent bien. Si elle ne peut pas s’y rendre par ses propres moyens ou au moindre doute, contactez le 112. |
| Symptôme sans gravité apparente : légère fièvre isolée, malaise passager ou chute sans traumatisme crânien ni douleur aiguë, dont elle s’est relevée seule | Faites appel à un médecin à domicile ou prenez rendez-vous dans un centre médical, toujours avec son accord. En cas d’aggravation ou d’incertitude, composez le 112. |
Un médecin privé ne remplace pas les services d’urgence du 112, et les nôtres non plus. Face à une urgence vitale, le premier réflexe doit toujours être d’appeler le 112.
En cas d’hospitalisation en Espagne

La priorité absolue concerne la transmission des informations médicales, qui est conditionnée par l’accord de votre mère (art. 5 de la Loi 41/2002). Si elle est consciente, le moyen le plus rapide est qu’elle indique directement aux soignants qu’ils peuvent vous tenir informé. Renseignez-vous auprès du service pour connaître les modalités de communication avec les familles et laissez vos coordonnées complètes.
Vient ensuite la barrière de la langue. En Andalousie, le service Salud Responde (955 54 50 60), dépendant du Service Andalou de Santé, propose une assistance par interprètes dans 39 langues (SAS, 20 juin 2025). Dans la Communauté valencienne, renseignez-vous directement auprès de l’établissement hospitalier pour connaître les services d’interprétariat disponibles.
Si votre mère est de nationalité britannique, le consulat peut intervenir pour certaines démarches, mais ses prérogatives restent limitées. Le guide GOV.UK destiné aux personnes hospitalisées à l’étranger précise que les agents consulaires peuvent contacter les familles et faciliter les échanges, tout en rappelant que « this is not a formal translation service » (il ne s’agit pas d’un service de traduction assermenté). En revanche, le consulat ne prend pas en charge les frais d’hospitalisation ni le rapatriement, et ne peut pas demander de sortie médicale (GOV.UK, In hospital abroad, 7 juin 2024).
Vérifiez également les garanties de son assurance : en cas d’assurance privée ou d’assurance voyage, contactez la compagnie dès que possible pour connaître la procédure à suivre. Si un proche peut lui apporter des affaires, prévoyez ses papiers d’identité, sa carte sanitaire ou son S1, la liste de ses traitements, ses lunettes, prothèses auditives ou dentaires, son chargeur de téléphone et des vêtements confortables.
La sortie d’hospitalisation : que demander avant de quitter l’établissement
À la fin de l’hospitalisation, votre mère et, le cas échéant, un proche désigné ont le droit d’obtenir un compte rendu d’hospitalisation (art. 20 de la Loi 41/2002). Dans le système de santé public, le Décret royal 1093/2010 fixe le contenu minimal obligatoire de ce document, comprenant notamment le motif de l’admission, les traitements prescrits à la sortie et le plan de soins ultérieur. Ce document sera indispensable pour tout médecin amené à la suivre par la suite, en Espagne ou dans son pays d’origine.

Avant la sortie, passez ces points en revue avec l’équipe médicale et avec elle :
- Le compte rendu d’hospitalisation, avec une copie pour vous si elle donne son accord.
- Le nouveau traitement : ce qui a été modifié, les médicaments arrêtés et la durée des prescriptions. Mettez à jour la liste conservée à son domicile et faites le point avec son médecin traitant avant la fin de la première ordonnance.
- L’aide à domicile pour les premiers jours : si elle vit seule, prévoyez qui pourra lui rendre visite, faire ses courses ou l’accompagner à ses consultations.
- Le suivi médical : la date de la prochaine consultation de contrôle et le praticien concerné. Si ses déplacements sont difficiles, un médecin à domicile peut évaluer sa convalescence et vérifier ses traitements directement chez elle.
- Le retour au domicile ou le rapatriement : demandez si un transport en ambulance est médicalement nécessaire. Si elle souhaite rentrer dans son pays d’origine, préparez le voyage en concertation avec l’équipe soignante et vérifiez au préalable les garanties de son assurance ; dans notre guide sur le rapatriement sanitaire international, nous détaillons les démarches, les coûts et la prise en charge par les assurances.
Les démarches juridiques à anticiper sereinement
Ces deux démarches se préparent bien plus facilement à domicile, en amont, que dans l’urgence d’une hospitalisation.
Directives anticipées ou déclaration de volonté médicale
Par ce document, une personne majeure exprime par écrit ses volontés concernant les soins et les traitements médicaux qu’elle souhaite recevoir ou refuser, afin qu’elles soient respectées si elle se trouve un jour dans l’incapacité de s’exprimer (art. 11 de la Loi 41/2002). En Andalousie, cette démarche porte le nom de « declaración de voluntad vital anticipada ». Elle s’enregistre lors d’un rendez-vous physique demandé auprès de Salud Responde (955 54 50 60) et est valable sur tout le territoire espagnol (Junta de Andalucía). Dans la Communauté valencienne, la Generalitat fournit un formulaire officiel, et le document est également inscrit au Registre national des directives anticipées (Generalitat Valenciana, formulaire 2023). Si votre mère hésite sur les clauses à y faire figurer, elle peut en discuter avec son médecin.
Mandat de protection future (Poder preventivo)
Les procurations préventives sont régies en droit espagnol par les articles 256 à 262 du Code civil, selon la rédaction issue de la Loi 8/2021. Elles permettent de désigner une personne de confiance en stipulant expressément que « les pouvoirs subsistent si, à l’avenir, le mandant a besoin d’une mesure d’accompagnement dans l’exercice de sa capacité juridique » (art. 256). Cet acte doit obligatoirement être dressé par acte authentique, c’est-à-dire devant notaire (art. 260). Pour évaluer son opportunité et en définir les termes, il est fortement recommandé de consulter un notaire ou un avocat.
Notre accompagnement médical à vos côtés
En cas d’urgence vitale, composez le 112 ou demandez à un proche en Espagne de le faire. Pour toutes les situations ne relevant pas de l’urgence vitale, nous sommes présents aux côtés de votre mère. Dans nos centres médicaux de Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox et Almuñécar, ou directement à son domicile grâce à notre service de visites médicales, nous contrôlons ses traitements et évaluons son état de santé, toujours avec son consentement. Nous pouvons échanger avec vous en français, espagnol, anglais, allemand ou finnois ; la transmission d’informations médicales reste toutefois subordonnée à son accord formel. Au terme d’une hospitalisation, nous coordonnons les transports sanitaires en ambulance et vous assistons dans les formalités auprès des assurances internationales.
👉 Prenez rendez-vous en centre ou demandez une visite à domicile ou contactez-nous au +34 624 62 86 00 (consultations et rendez-vous ; ne remplace pas le 112).
Contenu d’information médicale rédigé par Servicios Sanitarios Sisma et mis à jour le 12 novembre 2026. Sources : INE, SoledadES, Aena, Ministère espagnol de la Santé, Age Scotland, Age UK, NHS, Junta de Andalucía, Service Andalou de Santé, Mairie de Benidorm, Generalitat Valenciana, service 112 d’Estonie, GOV.UK, Loi 41/2002, Décret royal 1093/2010 et Loi 8/2021. Ce contenu ne se substitue en aucun cas à un avis médical ou juridique personnalisé. En cas d’urgence, composez immédiatement le 112.
Foire aux questions pour les enfants résidant à l’étranger
Puis-je obtenir des informations médicales sur mon père ou ma mère si je réside hors d’Espagne ?
Tout dépend de l’accord donné par votre proche. Selon la loi espagnole 41/2002 (art. 5), le titulaire du droit à l’information médicale est le patient lui-même, et les membres de la famille ne sont informés que dans la mesure où il l’autorise expressément ou tacitement. La solution la plus pratique est qu’il signale directement à l’équipe soignante qu’elle peut vous informer, et que vous fassiez enregistrer votre nom et votre numéro de téléphone dans le service.
Est-il possible d’appeler le 112 depuis la France, la Belgique ou le Royaume-Uni pour déclencher une aide en Espagne ?
Non, ce n’est pas ainsi que fonctionne le réseau d’urgence. Si vous composez le 112 depuis l’étranger, vous serez mis en relation avec le centre d’urgence de votre propre pays, et non avec les services espagnols. Il est essentiel d’avoir sur place en Espagne un contact de confiance (voisin, ami) capable de composer le 112 ou de se rendre immédiatement au domicile. Pour les résidents britanniques, le FCDO assure une permanence téléphonique 24h/24 au 020 7008 5000.
Qui peut bénéficier de la téléassistance publique en Andalousie ?
À partir de 65 ans, la seule condition requise est de détenir la Tarjeta Andalucía Junta 65, accessible à toute personne ayant au moins 65 ans et résidant en Andalousie, selon l’Agence des Services Sociaux et de Dépendance. Le numéro de contact est le 900 920 029 ; en cas d’urgence, le service prévient immédiatement les proches. Pensez à vérifier le coût et les conditions de prise en charge lors du dépôt de la demande.
Que doit contenir le compte rendu d’hospitalisation (informe de alta) ?
Dans le système public espagnol, le Décret royal 1093/2010 définit un socle minimal d’informations obligatoires comprenant le motif de l’admission, le traitement prescrit à la sortie et le protocole de suivi. La loi 41/2002 (art. 20) garantit le droit de recevoir ce document au patient et, le cas échéant, au proche qu’il aura désigné. Exigez-le avant de quitter l’hôpital.
Le consulat prend-il en charge les frais d’hospitalisation ou le rapatriement ?
Non. Les services consulaires peuvent avertir les proches et faciliter les échanges, mais ils ne fournissent pas de service de traduction assermenté. Ils ne règlent pas les factures de soins, ne financent pas le voyage de retour et n’ont pas compétence pour intervenir sur une décision de sortie médicale. D’où l’importance de vérifier précisément ce que couvrent la carte européenne d’assurance maladie, le formulaire S1 ou l’assurance privée de votre proche.
Qu’est-ce qu’un mandat de protection future (poder preventivo) ?
Il s’agit d’une procuration par laquelle une personne donne mandat à un proche de confiance, en prévoyant expressément que ce pouvoir restera valable si elle devait perdre son discernement ou avoir besoin d’aide pour exercer ses droits. Ce dispositif est encadré par les articles 256 à 262 du Code civil espagnol (Loi 8/2021) et doit obligatoirement être établi devant notaire. Pour déterminer s’il correspond à votre situation, prenez conseil auprès d’un notaire ou d’un avocat.
