Mains effectuant des compressions thoraciques sur un mannequin de réanimation cardiopulmonaire

Arrêt cardiaque à domicile ou en résidence : que faire, RCP et défibrillateur sur la Costa del Sol et à Benidorm

Selon le registre espagnol des arrêts cardiaques extrahospitaliers (OHSCAR), qui a recensé 9 499 cas en 2022, 60,3 % sont survenus à domicile. Les témoins ont pratiqué une réanimation cardiopulmonaire (RCP) dans 39,2 % des cas et ont utilisé un défibrillateur en libre accès dans 3,9 % des situations. Seuls 11,5 % des patients ont survécu jusqu’à leur sortie de l’hôpital (registre OHSCAR, revue Emergencias, 2024).

Si vous vivez dans une maison, un appartement ou une résidence sur la Costa del Sol ou à Benidorm, ou si vous y passez des vacances, la personne à vos côtés dans les premières minutes pourrait être vous. Voici les étapes de la RCP selon les directives européennes de 2025, ce que le 112 vous demandera, qui peut utiliser un défibrillateur en Andalousie et dans la Communauté valencienne, et comment trouver le plus proche. C’est le moment idéal pour réviser ces gestes, avant les réunions familiales de Noël.

En 30 secondes : si quelqu’un ne répond pas, appelez le 112, activez le haut-parleur et commencez à comprimer le centre de la poitrine, fort et vite, sans vous arrêter. Pour les compressions, aucune formation n’est requise : l’opérateur vous guide. Si un défibrillateur (DAE) est à proximité, demandez à quelqu’un de l’apporter, signalez-le au 112 et suivez ses instructions. En Andalousie, la réglementation actuelle exige des connaissances vérifiables en RCP et DAE pour l’utiliser ; dans la Communauté valencienne, si personne n’est accrédité, n’importe qui peut l’utiliser en communication avec le 112. Renseignez-vous dès aujourd’hui sur l’emplacement du DAE le plus proche de chez vous.

Mains effectuant des compressions thoraciques sur un mannequin de réanimation cardiopulmonaire

Que faire face à un arrêt cardiaque, dans l’ordre

Ces étapes suivent les directives du Conseil européen de réanimation (ERC) de 2025, telles que reprises par le Resuscitation Council UK (RCUK, 27 octobre 2025) :

  1. S’il ne répond pas, appelez le 112 et mettez le haut-parleur pour garder les mains libres. Avec les directives de 2025, il n’est plus nécessaire de vérifier la respiration au préalable : un arrêt doit être suspecté chez toute personne qui ne répond pas.
  2. Observez sa respiration pendant qu’on vous répond. Si la personne ne respire pas normalement ou si elle halète seulement, traitez cela comme un arrêt cardiaque et dites-le à l’opérateur.
  3. Comprimez le centre de la poitrine, sur la moitié inférieure du sternum : entre 100 et 120 compressions par minute, à une profondeur de 5 à 6 cm.
  4. Si vous ne savez pas faire le bouche-à-bouche, faites uniquement des compressions, sans interruption, jusqu’à l’arrivée des secours.
  5. Demandez à quelqu’un d’apporter un défibrillateur (DAE) s’il y en a un à proximité, et signalez-le au 112. Utilisez-le dès que possible, en suivant ses instructions vocales et les consignes du 112. L’autorisation de le manipuler dépend de la communauté autonome, comme détaillé plus bas.
  6. Après le choc, reprenez immédiatement les compressions. Suivez les indications de l’appareil et de l’opérateur jusqu’à l’arrivée de l’ambulance.

Si la personne est dans son lit, commencez là. De nombreux arrêts surviennent à domicile, parfois alors que la personne est couchée, et il est facile de perdre du temps en essayant de la descendre au sol. Le Resuscitation Council UK le déconseille : « il ne faut pas déplacer la personne d’une surface souple, comme un lit, vers le sol ». Commencez la RCP dans le lit et, si nécessaire, comprimez plus profondément pour compenser la souplesse du matelas.

Pourquoi les premières minutes dépendent de la personne présente

Lors d’un arrêt cardiaque, le cœur cesse de pomper le sang efficacement. Les compressions suppléent en partie cette fonction jusqu’à l’arrivée du défibrillateur ou de l’ambulance. Cela ne concerne pas seulement les personnes très âgées : dans l’étude OHSCAR 2022, l’âge moyen était de 63 ans et 71,3 % des patients étaient des hommes.

Selon OHSCAR, en 2022, il s’est écoulé en moyenne 11,9 minutes entre l’appel et l’arrivée du premier secours médical : dans la moitié des cas, ce délai était supérieur. La Junta de Andalucía situe la survie « au-dessus de 50 % » lorsque la RCP est pratiquée et qu’un DAE est utilisé en moins de 3 minutes (Junta de Andalucía, 18 octobre 2026). La Junta n’explique pas d’où proviennent ces données. Quoi qu’il en soit, pour atteindre ces 3 minutes, l’intervention de la personne à proximité est indispensable.

La RCP pratiquée par des témoins est en augmentation. Selon le tableau d’évolution d’OHSCAR, elle est passée de 18,2 % en 2013-2014 à 27,0 % en 2017-2018 et à 39,3 % en 2022. En revanche, l’utilisation du défibrillateur par les témoins ne décolle pas : 4,4 %, 6,3 % et 4,0 % sur ces mêmes périodes.

Paradas cardiacas en España: qué hacen los testigos Gráfico de barras agrupadas con la evolución en los tres informes del registro OHSCAR. RCP por testigos: 18,2 % en 2013-2014, 27,0 % en 2017-2018 y 39,3 % en 2022. Desfibrilador usado por testigos: 4,4 %, 6,3 % y 4,0 %. Fuente: Ruiz Azpiazu et al., Emergencias 2024;36:131-9, tabla 11. Paradas cardiacas en España: qué hacen los testigos % de paradas en que un testigo hizo RCP o usó un DEA RCP por testigos DEA por testigos 2013-14 2017-18 2022 18,2 % 4,4 % 27,0 % 6,3 % 39,3 % 4,0 % Fuente: Registro OHSCAR, Emergencias 2024;36:131-9, tabla 11 (2024)
Source : Registre OHSCAR, Emergencias 2024;36:131-9, tableau 11 (rapports de 2013-2014, 2017-2018 et 2022).

OHSCAR n’inclut pas la province d’Alicante. Les chiffres de 2022 du graphique proviennent du tableau d’évolution du registre et diffèrent d’un dixième par rapport au texte.

Comment reconnaître un arrêt et quelle est la différence avec un infarctus

Un arrêt cardiaque se reconnaît ainsi : la personne ne répond pas quand vous l’appelez ou la touchez et ne respire pas normalement, ou halète seulement. Selon le Resuscitation Council UK, il peut y avoir au début une brève période de mouvements ressemblant à une convulsion. Si après cela elle ne répond toujours pas et ne respire pas normalement, agissez comme face à un arrêt.

Un infarctus est différent : une artère du cœur se bouche et la personne est généralement consciente, avec une douleur thoracique que la Fondation Espagnole du Cœur décrit comme un « poids sur la zone du sternum ». Face à un possible infarctus, l’Hôpital Puerta de Hierro conseille : « appelez le 112 et n’essayez pas de vous y rendre par vos propres moyens ».

Arrêt cardiaqueInfarctus
État de la personneNe répond pasGénéralement consciente
Ce que vous remarquezNe respire pas normalement ou halète seulementDouleur de type « poids » dans la poitrine (FEC) ; douleur dans le bras gauche, le cou ou la mâchoire, nausées ou transpiration (Hôpital Puerta de Hierro)
Que faire112 avec haut-parleur, compressions et demande de DAE112, sans aller à l’hôpital par ses propres moyens

Un infarctus peut se transformer en arrêt. Si la personne souffrant d’une douleur thoracique cesse de répondre et ne respire plus normalement, dites-le au 112 et commencez les compressions. D’autres symptômes justifient également l’appel : nous les passons en revue dans notre guide des symptômes d’urgence à ne pas ignorer.

Ce que le 112 vous demandera

Lorsque vous appelez pour quelqu’un qui ne répond pas, l’opérateur vous pose des questions et vous donne des instructions de RCP par téléphone. La Junta de Andalucía le résume ainsi : « La RCP téléphonique aide les personnes qui n’ont pas de formation préalable » (Junta de Andalucía, 18 octobre 2026). Dans la Communauté valencienne, il y a eu en moyenne 21 appels par jour pour arrêt cardiaque, et la RCP téléphonique a été activée dans 74 % d’entre eux (Generalitat Valenciana, 16 octobre 2025). Les directives européennes recommandent également que l’opérateur demande s’il y a un défibrillateur à proximité. S’il ne vous le demande pas et que vous savez qu’il y en a un, dites-le-lui.

Mettez le haut-parleur, ne raccrochez pas avant que l’opérateur ne vous le dise et ne cessez pas les compressions pendant que vous parlez. Si quelqu’un d’autre est avec vous, qu’il aille chercher le défibrillateur ou sorte attendre l’ambulance.

Le 112 répond en anglais, français et allemand en Andalousie et dans la Communauté valencienne ; si vous parlez finnois ou une autre langue, demandez l’anglais. Nous détaillons cela dans notre guide sur l’AVC et les langues du 112. N’attendez pas que quelqu’un traduise : appelez et commencez à comprimer.

Phrases utiles pour l’appel

Notez ces phrases près du téléphone. Grâce à elles, l’opérateur comprendra l’essentiel même si votre espagnol est basique :

ObjectifQue dire en espagnol
Demander votre langue« ¿Puede atenderme en inglés / francés / alemán? »
Dire ce qu’il se passe« No responde y no respira bien. »
Dire ce que vous faites« Estoy haciendo el masaje. »
Demander un défibrillateur« ¿Hay un desfibrilador cerca? »
Signaler que vous en avez un« Aquí hay un desfibrilador. »
Donner l’adresse« Estoy en la urbanización…, calle…, número…, en Mijas / Benidorm. »

Le défibrillateur : qui peut l’utiliser en Andalousie et dans la Communauté valencienne

Armoire verte d’un défibrillateur externe automatisé (DAE) installé sur un mur

Un défibrillateur externe automatisé (DAE) est un appareil portable qui analyse le rythme cardiaque et, si nécessaire, délivre un choc électrique. Il vous guide par des messages vocaux ou sur écran. Le cadre étatique est le Décret Royal 365/2009, qui laisse à chaque communauté autonome le soin de réguler son utilisation par des personnes ayant des « connaissances minimales et basiques » (BOE, Décret Royal 365/2009). C’est pourquoi les règles diffèrent entre la Costa del Sol et Benidorm.

En Andalousie : des connaissances vérifiables

En Andalousie, le Décret 22/2012 s’applique. Son article 7.1 autorise l’utilisation du DAE aux médecins, infirmiers et techniciens en urgences sanitaires, ainsi qu’à « toute personne » ayant des connaissances basiques et minimales en RCP et en utilisation du défibrillateur « qui peuvent être constatées » (Junta de Andalucía, Décret 22/2012, texte consolidé). Selon les questions fréquentes de la Junta sur les DAE, cela signifie en pratique avoir suivi un « cours accrédité ». L’utiliser sans ces connaissances est une infraction légère (article 11.2.a). De plus, l’article 8.1 oblige à toujours prévenir les services d’urgence au préalable.

Un projet de décret andalou non encore approuvé

En octobre 2025, la Junta a soumis à consultation publique un projet de décret (BOJA n.º 189, 1er octobre 2025). Avec ce texte, le 061 pourrait autoriser toute personne à utiliser le DAE sous sa supervision, davantage de lieux devraient en être équipés (notamment les hôtels de plus de 200 places, les résidences et les pharmacies) et le registre des défibrillateurs deviendrait public. Au 12 novembre 2026, il est toujours « en cours d’élaboration » (Junta de Andalucía, normes en cours d’élaboration) : tant qu’il n’est pas approuvé, la norme de 2012 prévaut.

Dans la Communauté valencienne : n’importe qui, en communication avec le 112

Dans la Communauté valencienne, c’est le Décret 159/2017 qui s’applique, appelant l’appareil DESA. Son article 8.2 établit que, si aucune personne accréditée n’est présente, n’importe quelle personne peut l’utiliser, « à condition d’être en communication » avec le centre de coordination des urgences (CICU) via le 112 (DOGV n.º 8149, 16 octobre 2017).

Résumé : Andalousie et Communauté valencienne

Ce que vous devez faire sur le moment est identique dans les deux communautés : appelez le 112, signalez la présence d’un défibrillateur et suivez ses instructions. Commencez les compressions en attendant l’appareil. Et si vous vivez ici, un cours accrédité de RCP et DAE vous prépare à agir ; en Andalousie, c’est en plus le moyen de remplir l’exigence de formation.

Andalousie (Décret 22/2012)Communauté valencienne (Décret 159/2017)
Qui peut utiliser le DAEPersonnel soignant (médecins, infirmiers et techniciens d’urgence) et personnes ayant des connaissances vérifiables en RCP et DAEPersonnes accréditées et, à défaut, toute personne en communication avec le 112
Appel aux urgencesToujours, avant de l’utiliser (art. 8.1)Pour les non-accrédités, en communication avec le 112 (art. 8.2)
Lieux obligatoires (art. 3)Grandes surfaces, aéroports et ports, grandes gares, complexes sportifs de 500 usagers/jour ou plus et enceintes de 5 000 places ou plusAéroports et ports, grandes gares, complexes sportifs de 500 usagers/jour ou plus, centres éducatifs de 1 500 places ou plus et enceintes de 1 000 places ou plus
Registre des défibrillateursNous n’en avons pas trouvé de public (le projet le rendrait public). Malaga capitale a sa propre carteNous n’en avons pas trouvé de public. Benidorm a une carte municipale

Résumé indicatif au 12 novembre 2026. Les seuils exacts et les exceptions figurent dans le texte de chaque décret.

Où trouver un défibrillateur à proximité

À Malaga capitale, il y a 742 défibrillateurs enregistrés, et la mairie les affiche sur une carte : desfibriladores.malaga.eu (Mairie de Malaga, 12 mars 2026). Benidorm a ajouté en 2024 à son site municipal une carte interactive avec 64 espaces cardioprotégés (Mairie de Benidorm, 10 juillet 2024) ; le chiffre date de cette période.

À Fuengirola, Torremolinos, Mijas, Torrox ou Almuñécar, nous n’avons pas trouvé de carte municipale publiée. Demandez avant d’en avoir besoin où se trouve le plus proche : dans votre copropriété, à l’hôtel ou au club de sport. Si votre communauté ou votre résidence en possède un, vérifiez son emplacement et notez-le.

Noël et le cœur : que dit l’étude suédoise du BMJ

Femme âgée souriant lors d’un dîner de Noël en famille, à côté du sapin

Une étude publiée dans le BMJ en 2018 a analysé 283 014 infarctus enregistrés en Suède entre 1998 et 2013, à partir du registre SWEDEHEART. Le risque d’infarctus était 37 % plus élevé le soir de Noël, avec un pic vers 22 heures, et 15 % plus élevé sur l’ensemble des fêtes de Noël. L’augmentation était plus marquée chez les plus de 75 ans, les personnes diabétiques et celles souffrant déjà d’une maladie coronarienne (BMJ, 2018).

Il faut lire cela avec prudence : c’est une étude observationnelle faite en Suède, elle parle d’infarctus et non d’arrêts, et elle ne prouve pas que les fêtes causent des infarctus ni que la même chose se produise en Espagne. Le côté pratique ne change pas : si lors d’un repas de famille quelqu’un ressent une douleur thoracique comme un poids, de la sueur ou des nausées, n’attendez pas la fin du dîner ni le lendemain matin. Appelez le 112.

En résidence : aidez l’ambulance à vous trouver

Deux techniciens sanitaires préparant un brancard à côté d’une ambulance

Dans une résidence, trouver la bonne maison peut prendre des minutes : rues aux noms similaires, numéros invisibles la nuit, portails à code. Préparez cela aujourd’hui, pas le jour où vous en aurez besoin :

  • Gardez l’adresse complète écrite près du téléphone, en espagnol : résidence, rue, numéro, portail, étage et commune.
  • Notez le code du portail ou de l’entrée pour le donner au 112.
  • Envoyez quelqu’un à l’entrée de la résidence pour guider l’ambulance.
  • Allumez les lumières de la maison et de l’entrée, surtout la nuit.
  • Laissez la porte ouverte et le passage libre jusqu’à la personne.
  • Prévenez le concierge ou le vigile, s’il y en a un, pour qu’il ouvre la barrière.

Si vous êtes seul avec la personne, dites-le au 112 et suivez ses indications.

Comment nous vous aidons

Face à une personne qui ne répond pas, appelez le 112. C’est l’appel qui active l’ambulance d’urgence et la RCP guidée par téléphone. Pour ce qui n’est pas une urgence, nous sommes à vos côtés. Dans nos centres médicaux de Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox et Almuñécar, ou chez vous avec le médecin à domicile, nous contrôlons la tension, le pouls et la médication, qui font partie de la prévention cardiovasculaire. Après une hospitalisation, nous organisons des transferts en ambulances avec support vital de base et avancé. Et pour la couverture sanitaire d’événements , nous travaillons avec du personnel formé au support vital. Nous vous accueillons en espagnol, anglais, allemand, français et finnois.

👉 Demandez un contrôle de tension, pouls et médication ou appelez-nous au +34 624 62 86 00 (consultations et rendez-vous ; ne remplace pas le 112).

Contenu informatif élaboré par Servicios Sanitarios Sisma et mis à jour le 12 novembre 2026. Sources : registre OHSCAR (revue Emergencias, 2024), Resuscitation Council UK (directives ERC 2025), Junta de Andalucía, Generalitat Valenciana, Décret 22/2012 d’Andalousie, projet de décret andalou de 2025, Décret 159/2017 de la Communauté valencienne, Décret Royal 365/2009, Mairies de Malaga et de Benidorm, BMJ (2018), Hôpital Puerta de Hierro et Fondation Espagnole du Cœur. Ne remplace pas la formation en réanimation cardiopulmonaire ni l’évaluation d’un professionnel de santé. Face à une personne qui ne répond pas, appelez le 112.

Questions fréquentes sur l’arrêt cardiaque

Puis-je utiliser un défibrilateur si je n’ai pas suivi de cours ?

Cela dépend de la communauté. En Andalousie, la norme en vigueur (Décret 22/2012) exige des connaissances vérifiables en RCP et DAE, en pratique un cours accrédité. Dans la Communauté valencienne (Décret 159/2017), si personne n’est accrédité, n’importe qui peut l’utiliser en communication avec le 112. Dans les deux cas, appelez le 112, commencez les compressions et suivez ses instructions.

Faut-il faire le bouche-à-bouche ?

Non, si vous ne savez pas le faire. Les directives européennes de 2025, reprises par le Resuscitation Council UK, indiquent que si vous ne savez pas faire les ventilations, faites uniquement des compressions, sans interruption, au centre de la poitrine et à un rythme de 100 à 120 par minute. Si vous êtes formé à la RCP et savez les faire, vous pouvez les combiner avec les compressions. Dans tous les cas, l’opérateur du 112 vous guide.

Puis-je lui faire mal avec les compressions ?

Le risque est faible. Le Resuscitation Council UK, qui reprend les directives européennes de 2025, le dit ainsi : « le risque de blessure lié à la RCP est faible », et celui qui aide ne doit pas s’inquiéter de causer une lésion grave si finalement la personne n’était pas en arrêt. Il ajoute qu’il n’y a pas de plus grand mal que de ne pas agir quand quelqu’un a besoin de RCP et de défibrillation. Comprimez à une profondeur de 5 à 6 cm et suivez les indications de l’opérateur du 112.

Quelle est la différence entre un infarctus et un arrêt cardiaque ?

Lors d’un infarctus, une artère du cœur se bouche et la personne est généralement consciente, avec une douleur thoracique de type « poids sur la zone du sternum », selon la Fondation Espagnole du Cœur. Lors d’un arrêt, la personne ne répond pas et ne respire pas normalement, et a besoin de compressions. Dans les deux cas, il faut appeler le 112 ; si un infarctus se termine en arrêt, commencez la RCP.

Où se trouve le défibrillateur le plus proche ?

Demandez-le avant d’en avoir besoin dans votre copropriété, votre hôtel ou votre club de sport. Malaga capitale (desfibriladores.malaga.eu) et Benidorm publient des cartes municipales ; à Fuengirola, Torremolinos, Mijas, Torrox ou Almuñécar, nous n’en avons trouvé aucune. En cas d’urgence, si vous savez qu’il y en a un à proximité, dites-le au 112.

Le 112 me guide-t-il si je ne sais pas faire la RCP ?

Oui. L’opérateur du 112 donne des instructions de RCP par téléphone en attendant l’arrivée de l’ambulance, y compris aux personnes sans formation préalable, comme le rappelle la Junta de Andalucía. Mettez le haut-parleur pour garder les mains libres et, si vous ne parlez pas bien espagnol, demandez à être servi en anglais, français ou allemand.

Similar Posts

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *