Ordonnances et médicaments si vous passez l’hiver sur la Costa del Sol ou à Benidorm : ce qui fonctionne en 2026

Chaque automne, des milliers de personnes arrivent sur la Costa del Sol et à Benidorm pour y passer l’hiver, et beaucoup apportent dans leur valise plusieurs mois de traitement. Sur les forums de résidents étrangers, en anglais, allemand, finnois et français, l’une des questions les plus fréquentes concerne les ordonnances : quelle quantité peut-on apporter, si l’ordonnance de votre pays est valable dans une pharmacie espagnole et que faire lorsque le traitement est terminé.

Les règles existent, mais elles sont réparties entre l’Agence espagnole des médicaments et des produits de santé (AEMPS), la Commission européenne, le ministère de la Santé et le système de santé de chaque pays. Vous pouvez entrer en Espagne avec des médicaments pour un maximum de trois mois de traitement (AEMPS). Une ordonnance papier d’un autre pays de l’UE est valable ici si elle comporte les informations minimales (sauf pour les médicaments soumis à une prescription médicale spéciale, comme les stupéfiants), et l’ordonnance électronique ne fonctionne qu’avec 11 pays de l’UE (Ministère de la Santé, août 2026). Ce guide rassemble tout, pays par pays.

En 30 secondes : vous pouvez apporter des médicaments pour un maximum de trois mois. Les stupéfiants et psychotropes nécessitent en plus un certificat ou une autorisation, et le certificat Schengen est valable 30 jours maximum. Une ordonnance papier d’un autre pays de l’UE est valable dans une pharmacie espagnole si elle contient les informations minimales, sauf pour les médicaments à prescription spéciale, et il est normal de payer le prix fort. L’ordonnance électronique fonctionne avec 11 pays, dont la Finlande ; celle de l’Allemagne, de la France, de la Suède ou du Danemark est encore en phase de test, et le Royaume-Uni est exclu. Si votre traitement s’épuise, un médecin en Espagne peut vous délivrer une ordonnance valable dans tout le pays, à retirer dans un délai de dix jours.

Quelle quantité de médicaments pouvez-vous apporter en Espagne

L’AEMPS autorise un voyageur à entrer avec ses médicaments personnels à condition que la quantité soit adaptée au traitement et ne dépasse pas celle nécessaire pour trois mois. Exceptionnellement, elle accepte des quantités supérieures si elles sont justifiées. De plus, elle avertit que l’ordonnance ou un rapport médical peut vous être demandé à l’entrée comme à la sortie d’Espagne (AEMPS, médicaments destinés au traitement des voyageurs).

Pour ceux qui passent quatre ou cinq mois ici, cela signifie qu’il ne suffit pas de remplir la valise : il faut décider avant de partir comment obtenir le reste du traitement.

Somnifères, anxiolytiques et opioïdes : beaucoup nécessitent des documents

Les stupéfiants et psychotropes ont leurs propres règles. Parmi eux figurent de nombreux analgésiques opioïdes, somnifères et anxiolytiques, comme les benzodiazépines. Ce dont vous avez besoin dépend de votre lieu de résidence :

• Si vous vivez dans un autre pays de l’espace Schengen, votre pays de résidence vous délivre, sur la base d’une ordonnance, le certificat de l’article 75 de la convention de Schengen, valable pour un maximum de 30 jours (Décision du Comité exécutif de Schengen, EUR-Lex).
• Si vous venez de l’extérieur de l’espace Schengen, comme du Royaume-Uni ou d’Irlande, vous avez besoin d’une autorisation préalable du département des stupéfiants et psychotropes de l’AEMPS (AEMPS).

Pour un séjour hivernal, cela a trois conséquences pratiques :

• Le certificat Schengen a une validité maximale de 30 jours.
• L’ordonnance électronique européenne exclut les stupéfiants et les psychotropes.
• La reconnaissance des ordonnances papier d’autres pays ne s’applique pas aux médicaments soumis à une prescription médicale spéciale (Décret royal 1718/2010, art. 15 bis). Il s’agit de ceux qui contiennent, à des doses non exemptées, un stupéfiant ou un psychotrope, entre autres cas (Décret royal 1345/2007, art. 24).

Si vous restez plus d’un mois et que vous prenez l’un de ces médicaments, parlez-en à votre médecin avant de voyager et prenez rendez-vous avec un médecin en Espagne suffisamment à l’avance.

Dans l’avion : bagage à main et emballage d’origine

La règle de sécurité aérienne limite les liquides en cabine à des contenants de 100 ml, avec une exception : les médicaments liquides dépassant cette quantité sont transportés hors du sac en plastique et passent par le contrôle des liquides (AESA). Le service britannique de santé des voyageurs (NaTHNaC) recommande de transporter les médicaments dans le bagage à main et dans leur emballage d’origine de la pharmacie. Il conseille également de voyager avec une copie des ordonnances et une lettre du médecin indiquant les noms génériques (TravelHealthPro).

Quoi apporter	À quoi cela sert
Les médicaments dans le bagage à main, dans leur emballage d’origine	Si la valise enregistrée est perdue, vous ne vous retrouvez pas sans traitement
Copie des ordonnances ou un rapport médical	L’AEMPS peut la demander à l’entrée et à la sortie d’Espagne
Une liste avec le principe actif, le dosage et l’horaire de chaque médicament	Les marques changent d’un pays à l’autre ; le principe actif, non
Certificat Schengen ou autorisation de l’AEMPS	Indispensable pour les stupéfiants et psychotropes
Un rapport avec vos diagnostics et allergies	Le médecin qui vous soignera ici en aura besoin

Quelles ordonnances de votre pays sont acceptées par une pharmacie espagnole

Cela dépend de deux choses : si votre pays fait partie de l’UE et si l’ordonnance est sur papier ou électronique. Une ordonnance papier délivrée par un médecin d’un pays de l’UE est valable dans les autres (Your Europe, Commission européenne). L’Espagne l’intègre dans l’article 15 bis de sa réglementation sur les ordonnances (Décret royal 1718/2010), qui exige que l’ordonnance étrangère comprenne au minimum :

• Vos données : nom, prénom complet et date de naissance.
• La date à laquelle l’ordonnance est établie.
• Les données du médecin : nom et prénom complet, titre, e-mail et téléphone avec le préfixe international, adresse professionnelle avec le pays et signature.
• Le médicament par son nom commun, c’est-à-dire le principe actif, avec la forme pharmaceutique, la quantité, le dosage et la posologie. La marque ne figure que s’il s’agit d’un médicament biologique ou si le médecin le justifie.

Il y a trois limites. Le pharmacien peut refuser de la délivrer s’il a des doutes raisonnables sur son authenticité ou sa validité et ne peut pas la vérifier. La reconnaissance ne s’applique pas aux médicaments soumis à une prescription médicale spéciale (Décret royal 1718/2010, art. 15 bis). Et il est normal que vous payiez le prix fort et demandiez ensuite le remboursement à votre système de santé (Your Europe, frais et remboursements).

L’ordonnance électronique ne fonctionne qu’avec 11 pays

L’ordonnance électronique européenne permet de retirer dans une pharmacie espagnole un médicament que votre médecin vous a prescrit électroniquement dans votre pays. Selon la carte du ministère de la Santé mise à jour le 19 août 2026, les pharmacies d’Andalousie et de la Communauté valencienne peuvent délivrer des ordonnances électroniques émises en Autriche, à Chypre, en Croatie, en Estonie, en Finlande, en Grèce, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, au Portugal et en Tchéquie. Dix autres pays de l’UE sont encore en phase de test : l’Allemagne, le Danemark, la Slovaquie, la Slovénie, la France, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, Malte et la Suède (Ministère de la Santé, ordonnance électronique UE).

Ainsi, moins de la moitié des pays de l’UE ont aujourd’hui leur ordonnance électronique connectée avec l’Espagne, et sous conditions. Le patient paie 100 % du prix du médicament en Espagne. Sont exclus, entre autres, les stupéfiants, les psychotropes, les préparations magistrales et les médicaments contenant plus de quatre principes actifs (Ministère de la Santé, questions fréquentes). Le règlement sur l’Espace européen des données de santé obligera l’ordonnance électronique à fonctionner dans tous les États membres, mais pas avant mars 2029 (Commission européenne).

Votre pays	Ordonnance papier	Ordonnance électronique en Espagne (août 2026)
Finlande	Valable avec les informations minimales	Oui, dans presque toutes les pharmacies depuis le 31 août 2023
Autriche, Chypre, Croatie, Estonie, Grèce, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal et Tchéquie	Valable avec les informations minimales	Oui
Allemagne, Danemark, Slovaquie, Slovénie, France, Hongrie, Irlande, Italie, Malte et Suède	Valable avec les informations minimales	En phase de test : demandez une ordonnance papier
Belgique, Bulgarie, Luxembourg, Pays-Bas et Roumanie	Valable avec les informations minimales	Pas d’échange
Royaume-Uni	Exclu de la reconnaissance européenne des ordonnances	Pas d’échange

Finlande, Allemagne et Royaume-Uni : trois situations distinctes

Si votre ordonnance est finlandaise : ce que dit Kanta

La Finlande est le cas le plus pratique. Selon Kela, la sécurité sociale finlandaise, l’ordonnance électronique du pays fonctionne en Andalousie depuis le 18 avril 2023 et dans la Communauté valencienne depuis le 29 juin 2023. Depuis le 31 août 2023, elle est acceptée dans presque toutes les pharmacies d’Espagne (eu-terveydenhoito.fi, Kela). À la pharmacie, on vous demandera votre passeport ou votre document d’identité, et il n’est plus nécessaire de donner un consentement préalable en Finlande (Kanta).

Avec l’ordonnance électronique finlandaise, vous ne pouvez pas retirer en Espagne de stupéfiants ni la plupart des médicaments agissant sur le système nerveux central. Il y a aussi un détail qui pose beaucoup de problèmes : la quantité. Selon Kanta, le service finlandais d’ordonnance électronique, la cause la plus fréquente pour laquelle un médicament ne peut être acheté à l’étranger est qu’il a été prescrit pour une période de temps (« pour trois mois »). L’ordonnance doit indiquer la quantité totale ou le nombre de boîtes (Kanta, informations pour les professionnels), demandez donc à votre médecin de l’établir ainsi avant de voyager.

Si votre ordonnance est allemande, française ou d’un autre pays en phase de test

Au 19 août 2026, le ministère de la Santé classe toujours l’Allemagne comme pays « en phase de test », tout comme la France, l’Italie, la Suède ou le Danemark. Le portail officiel de l’E-Rezept allemand situe le lancement du service européen en 2026, sans date précise (das-e-rezept-fuer-deutschland.de). En attendant son activation, le plus pratique est de demander à votre médecin traitant une ordonnance papier avec les informations minimales de la liste précédente.

Si vous venez du Royaume-Uni

La reconnaissance des ordonnances entre les pays de l’UE n’inclut plus le Royaume-Uni depuis le Brexit, et le pays n’est pas non plus connecté à l’ordonnance électronique européenne. Le gouvernement britannique avertit que certains médicaments peuvent ne pas être disponibles dans le pays de destination (GOV.UK). Il est recommandé d’apporter un traitement suffisant, dans la limite de trois mois, et de voir un médecin en Espagne avant qu’il ne s’épuise, afin qu’il évalue le traitement et décide de vous délivrer une ordonnance espagnole.

Que faire si vos médicaments s’épuisent en Espagne

Vous avez trois options, et il convient d’en choisir une avant d’ouvrir la dernière boîte :

1. Ordonnance électronique de votre pays, s’il fait partie des 11 connectés : votre médecin l’émet et vous la retirez ici en payant le prix espagnol.
2. Ordonnance papier de votre médecin dans un pays de l’UE, avec les informations minimales exigées par la réglementation.
3. Consultation avec un médecin en Espagne, qui évalue votre traitement et, s’il le juge approprié, vous délivre une ordonnance espagnole.

La troisième option est valable quel que soit le pays qui a prescrit le médicament. Une ordonnance délivrée par un médecin en Espagne, dans un centre public ou privé, est valable sur tout le territoire national. Elle doit être retirée en pharmacie dans un délai de dix jours calendaires à compter de la date de prescription, et chaque ordonnance couvre au maximum trois mois de traitement (Décret royal 1718/2010). Notez qu’avec une ordonnance privée, le médicament n’est pas financé par la santé publique et vous le payez intégralement.

Pour que la consultation soit rapide et que le changement de pays n’introduise pas d’erreurs, apportez :

• Les boîtes ou les plaquettes de ce que vous prenez, ou une photo de chacune.
• Votre dernière ordonnance ou le rapport de votre médecin, même s’il est dans une autre langue.
• La liste des diagnostics et des allergies.
• Vos dernières analyses, si votre traitement nécessite des contrôles périodiques.

De nombreux médicaments sont vendus en Espagne sous un autre nom commercial, et certains n’existent pas sous la même présentation. C’est pourquoi la donnée qui prime est le principe actif et le dosage, pas la marque sur la boîte.

Cinq erreurs qui laissent les gens sans traitement

• Attendre la dernière boîte. Pour certaines présentations, la pharmacie doit les commander, et obtenir un rendez-vous prend aussi du temps. Demandez une consultation avec une ou deux semaines de marge.
• Voyager avec une ordonnance électronique mal établie. Dans le cas finlandais, l’ordonnance « pour trois mois » au lieu d’une quantité précise est l’erreur la plus fréquente.
• N’apporter que le nom commercial. Sans le principe actif, le pharmacien ou le médecin doivent deviner ce que vous prenez.
• Oublier les documents pour les psychotropes. De nombreux opioïdes, somnifères et anxiolytiques nécessitent le certificat Schengen ou l’autorisation de l’AEMPS.
• Suivre des ordonnances de deux pays sans que personne ne les croise. Si vous êtes prescrit séparément par un médecin en Espagne et un autre dans votre pays, demandez à l’un d’eux de réviser la liste complète pour éviter les doublons et les interactions.

Liste à vérifier avant le voyage

• Si vous prenez des stupéfiants ou des psychotropes, demandez dès que possible le certificat Schengen ou l’autorisation de l’AEMPS.
• Calculez combien de semaines vous resterez et quelle quantité de médicaments vous avez besoin, sans dépasser trois mois.
• Demandez à votre médecin l’ordonnance appropriée : électronique et avec une quantité précise si votre pays fait partie des 11 connectés, ou papier avec les informations minimales.
• Préparez une liste avec le principe actif, le dosage et l’horaire de chaque médicament, ainsi qu’une copie de vos diagnostics et allergies.
• Gardez les médicaments dans le bagage à main et une photo des ordonnances sur votre téléphone.
• Localisez avant d’arriver un centre médical où l’on vous recevra dans votre langue.

Un médecin dans votre langue pendant tout l’hiver

Nos centres médicaux de Fuengirola, Torremolinos, Benidorm, Torrox et Almuñécar vous accueillent en espagnol, anglais, allemand, français et finnois. Si vous préférez ne pas vous déplacer, le médecin à domicile peut se rendre chez vous ou à votre hôtel. Lors de la consultation, le médecin évalue votre traitement et vous oriente sur la manière de le poursuivre en Espagne. En parler dans votre langue réduit les malentendus sur les doses et les horaires, comme nous l’expliquons dans pourquoi la langue est un signe vital.

👉 Prenez rendez-vous pour réviser votre traitement ou appelez-nous au +34 624 62 86 00. Pour ce qui ne peut pas attendre, vous avez notre ligne d’urgence 24 heures sur 24. Si vous passez l’hiver ici, vous serez également intéressé par le guide du vaccin contre la grippe et la COVID 2026-2027. Il est également utile de savoir comment reconnaître un AVC et pourquoi appeler le 112 et comment fonctionnent les assurances internationales avec une clinique privée.

Contenu informatif élaboré par Servicios Sanitarios Sisma et mis à jour le 27 septembre 2026 avec les informations de l’AEMPS, de la Commission européenne, du ministère de la Santé, du BOE et de Kanta. Les règles de l’ordonnance électronique changent à mesure que de nouveaux pays se connectent. Ne remplace pas l’évaluation d’un professionnel de santé ni celle du pharmacien.

Questions fréquentes sur les ordonnances et les médicaments en Espagne

¿Quelle quantité de médicaments puis-je apporter en Espagne ?

Au maximum, la quantité nécessaire pour trois mois de traitement, sauf exceptions justifiées, selon l’AEMPS. L’ordonnance ou un rapport médical peut vous être demandé à l’entrée et à la sortie d’Espagne. Les stupéfiants et psychotropes nécessitent en plus un document. Si vous vivez dans un autre pays Schengen, il s’agit du certificat de l’article 75 de Schengen, valable 30 jours maximum. Si vous venez de l’extérieur de l’espace Schengen, il s’agit d’une autorisation de l’AEMPS.

¿Mon ordonnance étrangère est-elle acceptée dans une pharmacie en Espagne ?

S’il s’agit d’une ordonnance papier d’un pays de l’UE comportant les informations minimales (patient, date, médecin et médicament par son nom commun, avec dosage et quantité), elle est valable en Espagne, sauf pour les médicaments soumis à une prescription médicale spéciale, comme ceux contenant des stupéfiants ou des psychotropes. Le pharmacien peut refuser s’il a des doutes raisonnables sur son authenticité, et il est normal de payer le prix fort. Les ordonnances du Royaume-Uni ne bénéficient pas de cette reconnaissance européenne.

¿Puis-je retirer en Espagne mon ordonnance électronique finlandaise ?

Oui, sauf pour les stupéfiants et la plupart des médicaments agissant sur le système nerveux central. Elle fonctionne dans presque toutes les pharmacies d’Espagne depuis le 31 août 2023. Munissez-vous de votre passeport ou de votre document d’identité et demandez à votre médecin d’indiquer la quantité totale ou le nombre de boîtes, et non une durée de traitement. Vous paierez le prix fort en Espagne.

¿L’E-Rezept allemand fonctionne-t-il en Espagne ?

Pas encore. Au 19 août 2026, le ministère de la Santé classe l’Allemagne comme pays en phase de test, et le portail officiel de l’E-Rezept prévoit le lancement du service européen en 2026 sans date précise. En attendant, demandez à votre médecin une ordonnance papier avec les informations minimales exigées par l’UE.

Je suis britannique et mes médicaments s’épuisent. Que dois-je faire ?

Prenez rendez-vous avec un médecin en Espagne avec une ou deux semaines de marge et apportez les boîtes, votre dernière ordonnance et un rapport avec vos diagnostics. Le médecin évaluera le traitement et, s’il le juge approprié, vous délivrera une ordonnance espagnole, valable dans n’importe quelle pharmacie du pays.

¿De combien de temps disposé-je pour retirer une ordonnance espagnole ?

Dix jours calendaires à compter de la date de prescription, selon le Décret royal 1718/2010. Chaque ordonnance couvre au maximum trois mois de traitement.