Sydänpysähdys kotona tai asuinalueella: mitä tehdä, elvytys ja defibrillaattori Costa del Solilla ja Benidormissa
Espanjalaisen sairaalan ulkopuolisten sydänpysähdysten rekisterin (OHSCAR) mukaan, jossa kirjattiin 9 499 tapausta vuonna 2022, 60,3 % tapahtui kotona. Silminnäkijät tekivät elvytystä (RCP) 39,2 %:ssa tapauksista ja käyttivät julkisesti saatavilla olevaa defibrillaattoria 3,9 %:ssa. Sairaalasta kotiutukseen asti selvisi 11,5 % potilaista (OHSCAR-rekisteri, Emergencias-lehti, 2024).
Jos asut talossa, asunnossa tai asuinalueella Costa del Solilla tai Benidormissa tai vietät täällä lomaa, ensimmäisten minuuttien aikana lähin auttaja voit olla sinä. Tässä ovat elvytyksen vaiheet Euroopan vuoden 2025 ohjeiden mukaan, mitä 112 sinulta kysyy, kuka saa käyttää defibrillaattoria Andalusiassa ja Valencian itsehallintoalueella sekä miten löydät lähimmän. Nyt on hyvä hetki kerrata tämä ennen joulun perhetapaamisia.
30 sekunnissa: jos joku ei reagoi, soita 112:een, laita kaiutin päälle ja aloita rintalastan keskikohdan painelut, kovaa ja nopeasti, keskeyttämättä. Paineluihin et tarvitse koulutusta: päivystäjä opastaa. Jos lähellä on defibrillaattori (DEA), pyydä jotakuta hakemaan se, kerro siitä 112:een ja noudata ohjeita. Andalusiassa voimassa oleva sääntö edellyttää DEA:n käyttöön elvytys- ja DEA-osaamista, joka voidaan todentaa; Valencian itsehallintoalueella, jos paikalla ei ole ketään pätevöitynyttä, sitä voi käyttää kuka tahansa 112:n kanssa yhteydessä ollen. Selvitä jo tänään, missä lähin on kotisi lähellä.

Mitä tehdä sydänpysähdyksessä, järjestyksessä
Nämä vaiheet perustuvat Euroopan elvytysneuvoston (ERC) vuoden 2025 ohjeisiin, kuten Resuscitation Council UK ne esittää (RCUK, 27. lokakuuta 2025):
- Jos hän ei reagoi, soita 112:een ja laita kaiutin päälle, jotta kätesi ovat vapaat. Vuoden 2025 ohjeiden mukaan hengitystä ei enää tarvitse tarkistaa etukäteen: sydänpysähdystä on syytä epäillä jokaisella, joka ei reagoi.
- Tarkkaile, miten hän hengittää, samalla kun puhelu yhdistyy. Jos hän ei hengitä normaalisti tai vain haukkoo henkeä, käsittele tilanne sydänpysähdyksenä ja kerro se päivystäjälle.
- Painele rintakehän keskikohtaa, rintalastan alaosan puolivälin kohdalle: 100–120 painallusta minuutissa, 5–6 cm:n syvyydeltä.
- Jos et osaa puhalluksia (suusta suuhun), tee vain painelua keskeyttämättä, kunnes apu saapuu.
- Pyydä jotakuta hakemaan defibrillaattori (DEA), jos sellainen on lähellä, ja kerro siitä 112:een. Käytä sitä mahdollisimman pian noudattaen laitteen puheohjeita ja 112:n antamia ohjeita. Se, kuka saa käyttää laitetta, riippuu itsehallintoalueesta, kuten alempana kerrotaan.
- Iskun jälkeen jatka painelua heti. Noudata laitteen ja päivystäjän ohjeita, kunnes ambulanssi saapuu.
Jos henkilö on sängyssä, aloita siinä. Monet sydänpysähdykset tapahtuvat kotona, joskus henkilön ollessa makuulla, ja aikaa kuluu helposti, jos häntä yritetään siirtää lattialle. Resuscitation Council UK ei suosittele tätä: ”henkilöä ei pidä siirtää pehmeältä alustalta, kuten sängystä, lattialle”. Aloita elvytys sängyssä ja tarvittaessa painele syvempään kompensoidaksesi patjan pehmeyttä.
Miksi ensimmäiset minuutit riippuvat siitä, kuka on vieressä
Sydänpysähdyksessä sydän lakkaa pumppaamasta verta tehokkaasti. Painelut korvaavat osittain tätä toimintaa, kunnes defibrillaattori tai ambulanssi saapuu. Se ei koske vain hyvin iäkkäitä: OHSCAR 2022 -aineistossa keski-ikä oli 63 vuotta ja 71,3 % potilaista oli miehiä.
OHSCARin mukaan vuonna 2022 puhelusta ensimmäisen ensihoitoyksikön saapumiseen kului mediaanina 11,9 minuuttia: puolessa tapauksista enemmän. Andalusian aluehallinto arvioi selviytymisen olevan ”yli 50 %”, kun elvytys tehdään ja DEA:ta käytetään alle 3 minuutissa (Junta de Andalucía, 18. lokakuuta 2026). Aluehallinto ei kerro, mihin tietoihin luku perustuu. Käytännössä näihin 3 minuuttiin päästään vain, jos lähellä oleva ihminen toimii.
Silminnäkijöiden tekemä elvytys on lisääntynyt. OHSCARin kehitystaulukon mukaan se nousi 18,2 %:sta vuosina 2013–2014 27,0 %:iin vuosina 2017–2018 ja 39,3 %:iin vuonna 2022. Silminnäkijöiden defibrillaattorin käyttö sen sijaan ei ole yleistynyt: 4,4 %, 6,3 % ja 4,0 % samoina ajanjaksoina.
OHSCAR ei sisällä Alicanten maakuntaa. Kuvion vuoden 2022 luvut on otettu rekisterin kehitystaulukosta ja ne poikkeavat tekstin luvuista yhden kymmenyksen.
Miten tunnistaa sydänpysähdys ja miten se eroaa sydäninfarktista
Sydänpysähdyksen tunnistaa näin: henkilö ei reagoi, kun puhuttelet tai kosketat häntä, ja ei hengitä normaalisti tai vain haukkoo henkeä. Resuscitation Council UK:n mukaan alussa voi olla lyhyt jakso, jossa esiintyy kouristusta muistuttavia liikkeitä. Jos tämän jälkeen hän ei edelleenkään reagoi eikä hengitä normaalisti, toimi kuin sydänpysähdyksessä.
Sydäninfarkti on eri asia: sydämen valtimo tukkeutuu ja henkilö on yleensä tajuissaan, ja rintakipu, jota Fundación Española del Corazón kuvaa ”painon tunteeksi rintalastan alueella”. Mahdollisessa infarktissa Hospital Puerta de Hierro neuvoo: ”soittakaa 112:een älkääkä yrittäkö lähteä omin avuin”.
| Sydänpysähdys | Sydäninfarkti | |
|---|---|---|
| Henkilön tila | Ei reagoi | Yleensä tajuissaan |
| Mitä havaitset | Ei hengitä normaalisti tai vain haukkoo henkeä | ”Painon” tyyppinen rintakipu (FEC); kipu vasemmassa käsivarressa, kaulassa tai leuassa, pahoinvointi tai hikoilu (Hospital Puerta de Hierro) |
| Mitä tehdä | 112 kaiuttimella, painelut ja pyydä DEA | 112, älä lähde sairaalaan omin avuin |
Sydäninfarkti voi päätyä sydänpysähdykseen. Jos rintakipua poteva henkilö lakkaa reagoimasta eikä hengitä normaalisti, kerro siitä 112:een ja aloita painelut. Myös muut oireet oikeuttavat soittamaan: käymme ne läpi oppaassamme kiireellisistä oireista, joita ei pidä sivuuttaa.
Mitä 112 sinulta kysyy
Kun soitat henkilöstä, joka ei reagoi, päivystäjä kysyy kysymyksiä ja antaa elvytysohjeet puhelimitse. Andalusian aluehallinto tiivistää asian näin: ”Puhelinelvytys auttaa henkilöitä, joilla ei ole aiempaa koulutusta” (Junta de Andalucía, 18. lokakuuta 2026). Valencian itsehallintoalueella oli keskimäärin 21 puhelua päivässä sydänpysähdyksen vuoksi, ja puhelinelvytys käynnistettiin 74 % niistä (Generalitat Valenciana, 16. lokakuuta 2025). Eurooppalaiset ohjeet suosittelevat lisäksi, että päivystäjä kysyy, onko lähellä defibrillaattoria. Jos hän ei kysy ja tiedät, että sellainen on, kerro siitä itse.
Laita kaiutin päälle, älä katkaise ennen kuin päivystäjä sanoo, ja älä lopeta painelua puhuessanne. Jos kanssasi on joku, pyydä häntä hakemaan defibrillaattori tai menemään ulos odottamaan ambulanssia.
112 palvelee englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Andalusiassa ja Valencian itsehallintoalueella; jos puhut suomea tai muuta kieltä, pyydä englantia. Kerromme tästä tarkemmin oppaassamme aivoinfarktista ja 112:n kielistä. Älä odota, että joku tulkkaa: soita ja aloita painelut.
Hyödyllisiä lauseita puheluun
Kirjoita nämä lauseet ylös puhelimen viereen. Niiden avulla päivystäjä ymmärtää olennaisen, vaikka espanjasi olisi alkeistasoa:
| Mihin | Mitä sanoa espanjaksi |
|---|---|
| Pyytää oma kieli | «¿Puede atenderme en inglés / francés / alemán?» |
| Kertoa, mitä tapahtuu | «No responde y no respira bien.» |
| Kertoa, mitä teet | «Estoy haciendo el masaje.» |
| Kysyä defibrillaattorista | «¿Hay un desfibrilador cerca?» |
| Ilmoittaa, että sinulla on sellainen | «Aquí hay un desfibrilador.» |
| Antaa osoite | «Estoy en la urbanización…, calle…, número…, en Mijas / Benidorm.» |
Defibrillaattori: kuka saa käyttää sitä Andalusiassa ja Valencian itsehallintoalueella

Automaattinen ulkoinen defibrillaattori (DEA) on kannettava laite, joka analysoi sydämen rytmin ja antaa tarvittaessa sähköiskun. Se opastaa ääniviesteillä tai näytöllä. Valtakunnallinen perusta on kuninkaallinen asetus 365/2009, joka jättää kunkin itsehallintoalueen säädeltäväksi sen käytön henkilöille, joilla on ”vähimmäis- ja perustiedot” (BOE, Real Decreto 365/2009). Siksi säännöt eivät ole samat Costa del Solilla ja Benidormissa.
Andalusiassa: todettavissa oleva osaaminen
Andalusiassa sovelletaan asetusta Decreto 22/2012. Sen 7.1 artikla sallii DEA:n käytön lääkäreille, sairaanhoitajille ja ensihoidon teknikoille sekä myös ”kenelle tahansa”, jolla on elvytyksen ja defibrillaattorin käytön perustiedot ja vähimmäisosaaminen, ”jotka voidaan todentaa” (Junta de Andalucía, Decreto 22/2012, konsolidoitu teksti). Juntan DEA-UKK:n mukaan tämä tarkoittaa käytännössä ”akkreditoitua kurssia”. Käyttö ilman näitä tietoja on lievä rikkomus (11.2.a artikla). Lisäksi 8.1 artikla velvoittaa aina ilmoittamaan hätäkeskukselle ennen käyttöä.
Andalusialainen asetusluonnos, jota ei ole vielä hyväksytty
Lokakuussa 2025 Junta asetti julkisesti nähtäville asetusluonnoksen (BOJA nro 189, 1. lokakuuta 2025). Sen mukaan 061 voisi valvonnassaan valtuuttaa kenet tahansa käyttämään DEA:ta, useammissa paikoissa olisi oltava laite (mm. yli 200-paikkaiset hotellit, hoivakodit ja apteekit) ja defibrillaattorirekisteri olisi julkinen. 12. marraskuuta 2026 se on yhä ”valmistelussa” (Junta de Andalucía, valmisteilla olevat säädökset): kunnes se hyväksytään, vuoden 2012 sääntö on voimassa.
Valencian itsehallintoalueella: kuka tahansa, yhteydessä 112:een
Valencian itsehallintoalueella sovelletaan asetusta Decreto 159/2017, jossa laitteesta käytetään nimeä DESA. Sen 8.2 artiklan mukaan, jos paikalla ei ole yhtään akkreditoitua henkilöä, laitetta voi käyttää kuka tahansa läsnä oleva, ”kunhan hän on yhteydessä” päivystyskoordinaatiokeskukseen (CICU) 112:n kautta (DOGV nro 8149, 16. lokakuuta 2017).
Yhteenveto: Andalusia ja Valencian itsehallintoalue
Se, mitä sinun pitää tehdä siinä hetkessä, on sama molemmissa itsehallintoalueissa: soita 112:een, kerro että defibrillaattori on saatavilla, ja noudata ohjeita. Aloita painelut, kunnes laite saadaan paikalle. Ja jos asut täällä, akkreditoitu elvytys- ja DEA-kurssi valmistaa toimimaan; Andalusiassa se on lisäksi tapa täyttää koulutusvaatimus.
| Andalusia (Decreto 22/2012) | Valencian itsehallintoalue (Decreto 159/2017) | |
|---|---|---|
| Kuka saa käyttää DEA:ta | Terveydenhuollon ammattilaiset (lääkärit, sairaanhoitajat ja ensihoidon teknikot) sekä henkilöt, joilla on todettavissa oleva elvytys- ja DEA-osaaminen | Akkreditoidut henkilöt ja, jos ketään ei ole, kuka tahansa 112:n kanssa yhteydessä ollen |
| Ilmoitus hätäkeskukselle | Aina ennen käyttöä (8.1 art.) | Ei-akkreditoitu henkilö, yhteydessä 112:een (8.2 art.) |
| Pakolliset paikat (3 art.) | Suuret kauppakeskukset, lentoasemat ja satamat, suuret asemat, liikuntakeskukset, joissa 500 käyttäjää päivässä tai enemmän, sekä tilat, joiden kapasiteetti on 5 000 tai enemmän | Lentoasemat ja satamat, suuret asemat, liikuntakeskukset, joissa 500 käyttäjää päivässä tai enemmän, oppilaitokset, joiden kapasiteetti on 1 500 tai enemmän, sekä tilat, joiden kapasiteetti on 1 000 tai enemmän |
| Defibrillaattorirekisteri | Emme ole löytäneet julkista rekisteriä (luonnos tekisi siitä julkisen). Málagan kaupungilla on oma kartta | Emme ole löytäneet julkista rekisteriä. Benidormilla on kunnallinen kartta |
Ohjeellinen yhteenveto tilanteesta 12. marraskuuta 2026. Tarkat kynnysarvot ja poikkeukset ovat kunkin asetuksen tekstissä.
Mistä löytää lähin defibrillaattori
Málagan kaupungissa on rekisteröity 742 defibrillaattoria, ja kaupunki näyttää ne kartalla: desfibriladores.malaga.eu (Málagan kaupungintalo, 12. maaliskuuta 2026). Benidorm lisäsi vuonna 2024 kunnallisille verkkosivuilleen interaktiivisen kartan, jossa on 64 sydänturvallista kohdetta (Benidormin kaupungintalo, 10. heinäkuuta 2024); luku on tuolta päivältä.
Fuengirolassa, Torremolinosissa, Mijasissa, Torroxissa tai Almuñécarissa emme ole löytäneet julkaistua kunnallista karttaa. Kysy ennen kuin tarvitset sitä, missä lähin on: taloyhteisössäsi, hotellissa tai urheiluklubilla. Jos taloyhteisölläsi tai asuinalueellasi on laite, tarkista missä se on ja kirjaa se ylös.
Joulu ja sydän: mitä BMJ:n ruotsalainen tutkimus sanoo

Vuonna 2018 BMJ:ssä julkaistu tutkimus analysoi 283 014 sydäninfarktia, jotka rekisteröitiin Ruotsissa vuosina 1998–2013 SWEDEHEART-rekisterin perusteella. Infarktiriski oli 37 % suurempi jouluaattona, huipun ollessa noin klo 22, ja 15 % suurempi koko joulunpyhien aikana. Nousu oli selvin yli 75-vuotiailla, diabeetikoilla ja niillä, joilla oli jo sepelvaltimotauti (BMJ, 2018).
Tätä on luettava varoen: kyse on Ruotsissa tehdystä havainnoivasta tutkimuksesta, se käsittelee infarkteja eikä sydänpysähdyksiä, eikä se osoita, että juhlat aiheuttaisivat infarkteja tai että Espanjassa tapahtuisi sama. Käytännön ohje ei muutu: jos perheaterialla joku tuntee rintakipua kuin painoa, hikoilua tai pahoinvointia, älä odota, että illallinen päättyy tai että tulee seuraava aamu. Soita 112:een.
Asuinalueella: auta ambulanssia löytämään perille

Asuinalueella oikean talon löytäminen voi viedä minuutteja: samankaltaisia kadunnimiä, numeroita joita ei näe yöllä, koodilla avautuvia portteja. Valmistele tämä jo tänään, ei sinä päivänä kun tarvitset sitä:
- Pidä täydellinen osoite kirjoitettuna puhelimen vieressä espanjaksi: asuinalue, katu, numero, rappu, kerros ja kunta.
- Kirjaa portin tai ulko-oven koodi ja anna se 112:een.
- Lähetä joku asuinalueen sisäänkäynnille opastamaan ambulanssia.
- Sytytä valot talossa ja sisäänkäynnillä, erityisesti yöllä.
- Jätä ovi auki ja kulkuväylä vapaaksi henkilön luo.
- Ilmoita portinvartijalle tai vartijalle, jos sellainen on, jotta hän avaa puomin.
Jos olet yksin henkilön kanssa, kerro se 112:een ja noudata ohjeita.
Miten autamme
Jos henkilö ei reagoi, soita 112:een. Se on puhelu, joka käynnistää ensihoitoambulanssin ja puhelimitse ohjatun elvytyksen. Kun kyse ei ole hätätilanteesta, olemme lähellä. Meidän lääkärikeskuksissamme Fuengirolassa, Torremolinosissa, Benidormissa, Torroxissa ja Almuñécarissa tai kotonasi kotilääkärin avulla seuraamme verenpainetta, pulssia ja lääkitystä, jotka kuuluvat sydän- ja verisuonitautien ehkäisyyn. Sairaalahoidon jälkeen järjestämme siirrot ambulansseilla perus- ja tehohoitovalmiudella. Ja tapahtumien terveydenhuollon kattavuudessa työskentelemme henkilöstön kanssa, joka on koulutettu elintoimintojen tukemiseen. Palvelemme espanjaksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja suomeksi.
👉 Varaa verenpaineen, pulssin ja lääkityksen tarkistus tai soita meille +34 624 62 86 00 (neuvonta ja ajanvaraus; ei korvaa 112:ta).
Informatiivinen sisältö, jonka on laatinut Servicios Sanitarios Sisma ja joka on päivitetty 12. marraskuuta 2026. Lähteet: OHSCAR-rekisteri (Emergencias-lehti, 2024), Resuscitation Council UK (ERC 2025 -ohjeet), Junta de Andalucía, Generalitat Valenciana, Andalusian asetus Decreto 22/2012, Andalusian vuoden 2025 asetusluonnos, Valencian itsehallintoalueen asetus Decreto 159/2017, kuninkaallinen asetus 365/2009, Málagan ja Benidormin kaupungintalot, BMJ (2018), Hospital Puerta de Hierro ja Fundación Española del Corazón. Ei korvaa elvytyskoulutusta eikä terveydenhuollon ammattilaisen arviota. Jos henkilö ei reagoi, soita 112:een.
Usein kysytyt kysymykset sydänpysähdyksestä
Voinko käyttää defibrillaattoria, jos en ole käynyt kurssia?
Se riippuu itsehallintoalueesta. Andalusiassa voimassa oleva sääntö (Decreto 22/2012) edellyttää elvytys- ja DEA-osaamista, joka voidaan todentaa, käytännössä akkreditoitua kurssia. Valencian itsehallintoalueella (Decreto 159/2017), jos paikalla ei ole ketään akkreditoitua, laitetta voi käyttää kuka tahansa 112:n kanssa yhteydessä ollen. Molemmissa tapauksissa: soita 112:een, aloita painelut ja noudata ohjeita.
Onko suusta suuhun -puhalluksia pakko tehdä?
Ei, jos et osaa. Euroopan vuoden 2025 ohjeet, jotka Resuscitation Council UK esittää, sanovat, että jos et osaa puhalluksia, tee vain painelua keskeyttämättä rintakehän keskeltä 100–120 painallusta minuutissa. Jos olet kouluttautunut elvytykseen ja osaat puhallukset, voit yhdistää ne paineluihin. Joka tapauksessa 112:n päivystäjä opastaa.
Voinko vahingoittaa häntä painelulla?
Riski on pieni. Resuscitation Council UK, joka esittää Euroopan vuoden 2025 ohjeet, sanoo näin: ”elvytyksen aiheuttaman vahingon riski on pieni”, eikä auttajan pidä pelätä aiheuttavansa vakavaa vammaa, vaikka lopulta kävisikin ilmi, ettei kyse ollut sydänpysähdyksestä. Ja se lisää, ettei ole suurempaa vahinkoa kuin olla toimimatta, kun joku tarvitsee elvytystä ja defibrillointia. Painele 5–6 cm:n syvyydeltä ja noudata 112:n päivystäjän ohjeita.
Mitä eroa on sydäninfarktilla ja sydänpysähdyksellä?
Sydäninfarktissa sydämen valtimo tukkeutuu ja henkilö on yleensä tajuissaan, ja rintakipu on ”painon tyyppistä rintalastan alueella”, Fundación Española del Corazónin mukaan. Sydänpysähdyksessä henkilö ei reagoi eikä hengitä normaalisti, ja hän tarvitsee painelua. Molemmissa tapauksissa on soitettava 112:een; jos infarkti päätyy sydänpysähdykseen, aloita elvytys.
Missä on lähin defibrillaattori?
Kysy se ennen kuin tarvitset sitä taloyhteisöstäsi, hotellistasi tai urheiluklubiltasi. Málagan kaupunki (desfibriladores.malaga.eu) ja Benidorm julkaisevat kunnalliset kartat; Fuengirolassa, Torremolinosissa, Mijasissa, Torroxissa tai Almuñécarissa emme ole löytäneet sellaista. Hätätilanteessa, jos tiedät että lähellä on laite, kerro siitä 112:een.
Opastaako 112 minua, jos en osaa elvytystä?
Kyllä. 112:n päivystäjä antaa elvytysohjeet puhelimitse ambulanssin saapumiseen asti, myös henkilölle, jolla ei ole aiempaa koulutusta, kuten Andalusian aluehallinto muistuttaa. Laita kaiutin päälle, jotta kätesi ovat vapaat, ja jos et puhu espanjaa hyvin, pyydä palvelua englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.
